Интервью с практикующими Великобритании, которых задержали в Пекине

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Интервью с практикующими Великобритании, которых задержали в Пекине

14 февраля 2002 года, в полдень, четверо практикующих из Великобритании провели пресс-конференцию в аэропорту Хитроу (Лондон), описав свои впечатления. Четверо практикующих из Великобритании отправились в Китай, как туристы, но были незаконно задержаны и избиты в отеле Пекина в полдень 13 февраля 2002 года. Китайская полиция конфисковала часть их личных вещей и насильно депортировала их из страны.

Радиостанции, телевизионные станции и агентства новостей Великобритании и США освещали пресс-конференцию. Радиовещательный канал БиБиСи ( BBC ) и телевизионные станции передали новости немедленно. Четверо граждан Великобритании, являющихся практикующими Фалуньгун, надеялись, что у них будет возможность рассказать правду китайским людям во время их визита в Пекин. В течение последних дней довольно много телевизионных каналов и газет в Великобритании взяли интервью у четырех практикующих и выпустили специальные программы, посвященные этим событиям.

Подданные Британии Розмари и Ли Холл прибыли в аэропорт Хитроу, Лондон, и провели пресс-конференцию. Репортеры из БиБиСи ( BBC ), Рейтерс ( Reuters ), Эпох Таймс ( Epoch Times ) и другие представители международных средств массовой информации взяли у них интервью.

Установлено, что этими практикующими были Ли Холл ( Lee Hall ), английский студент университета Лофборуф ( Loughborough ); Эрл Родс ( Earl Rhodes ), телеоператор БиБиСи ( BBC ); Розмари Катцен ( Rosemary Katzen ) , преподаватель английского языка, и Роберт Гибсон ( Robert Gibson ) , пенсионер, в прошлом остеопат.

Следующая информация была получена на интервью, проведенном с 21-летним практикующим Фалуньгун Ли Холлом, студентом, изучающим английскую литературу в университете Лофборуф и Розмари Катсен, старшим преподавателем в Центре Обучения ( LET ) города Лейчестера ( Leicester ).

Интервью, состоявшееся в четверг, 14.02.2002 г. у терминала №4 в аэропорту Хитроу в 17.15.

13 февраля мы посетили Летний Дворец, который является знаменитой туристической достопримечательностью, и вернулись в молодежный отель к полудню, обнаружив 20-30 офицеров полиции, окруживших здание снаружи. Они говорили с Робертом Гибсоном, членом нашей группы, и сказали ему, что нам всем необходимо подняться в свои номера и ждать. Мы исполнили распоряжение и последовали за Робертом.

Полиция жестоко обращалась с нами и отказала нам в контакте с посольством Великобритании.

Полиция вошла в наш номер и стала обыскивать наши личные вещи. Они не говорили с нами и не предъявили ордер на обыск, совершая его без каких-либо объяснений своих действий. Затем они пояснили, что им нужны наши паспорта и авиабилеты. После нескольких попыток понять причину таких действий, мы почувствовали, что необходимо содействовать полиции и отдали требуемые документы. Мы потребовали поговорить с посольством Великобритании и получили ответ, что это не требуется, так как мы не находимся под арестом. Мы хотели выйти, но нам сказали, что мы не можем этого сделать на правах заключенных. Мы сели на кровати и отказались идти с ними. Полиция пыталась заставить нас, но мы держались вместе, пассивно сопротивляясь. Они схватили Розмари, которая была самой маленькой и легкой, а также единственной женщиной в нашей группе из Великобритании, вытаскивая ее в дверь за руки и за волосы, затем ее несколько раз толкали на лестнице, отчего она скатывалась по ступенькам, а затем протащили по земле. Она выкрикивала "Фалунь ДаФа Хао" [Фалунь Дафа - хороший]. Другие туристы, входящие в отель, были шокированы при виде западного человека, которого тащили столько полицейских. Мы не могли позволить так обращаться с Розмари и кинулись за ней вслед, чего и ожидали полицейские.

У выхода из отеля они загнали нас в ожидавший нас полицейский фургон. Эрл Родс выскочил через заднюю дверь, чтобы сесть в автобус, крича "Фалунь Дафа Хао". Водитель фургона пытался поймать Эрла открытой дверью, резко подав назад: это ужасное действие отразилось на полицейских, стоявших рядом с открытой дверью - их оттолкнуло, и Эрл смог продолжить кричать. Роберта Гибсона грубо за голову втащили в фургон, возмутительно грубо обращаясь с 70-летним человеком.

Практикующего из Америки, которого звали Стивен, также запихнули в автобус, так как в фургоне было много полицейских - 18 и нас - пятеро, и мы могли разъяснять им правду. Нас подвезли к тайному подъезду с обратной стороны аэропорта, выгрузили и тщательно обыскали. Полиция использовала при обыске хирургические перчатки и заставила вытряхнуть все вещи из наших сумок. Они взяли все вещи, связанные с Фалуньгун, а также личные вещи, такие как плейеры, которые были конфискованы за то, что на них прослушивались кассеты Фалуньгун! Все это не вернули, просто украв у нас. Нас разделили, каждого окружало 8-10 полицейских, и интенсивно допрашивали в течение 2.5 часов. Меня, Эрла и Роберта держали в отдельных помещениях аэропорта, с момента нашего задержания велась непрерывная видеосъемка.

Потом нас отвели на обед всех вместе. Мы отказались есть, так как знали, что результаты видеосъемки будет смонтированы в целях злобной пропаганды, распространяемой правительством с целью опорочить Фалуньгун, и мы не хотели идти на поводу, участвуя в этом показе хорошего обращения, которое таковым не являлось. Они продолжали допрашивать нас и пытались заставить нас подписать документы, написанные на китайском языке, но все отказались. Они очень разозлились и пригрозили крупным штрафом, если мы не согласимся, мы все равно отказались.

Полиция шокирована: Неужели люди за рубежом могут свободно практиковать Фалуньгун?!

Под конец, около 14 - 15 часов дня мы стали читать книги Чжуань Фалунь [основная книга Фалуньгун], которые мы все еще сохранили при себе. Казалось, что все, что происходит сделано для нас, чтобы рассказать им правду. Некоторые молодые офицеры были просто поражены тем, что в остальном мире практика Фалуньгун является легальной. Им говорили, что она "запрещена" во всем мире! Их поразило, что мой шарф, украшенный символами Фалунь ДаФа, был фабричного производства. Они продолжали повторять: "Вам запрещается это делать". Их также поразило, что я учусь в университете, где другие люди с высшим образованием также свободно практикуют Фалуньгун. Они не могли признать, что существуют полицейские, которые избивают, пытают и убивают практикующих Фалуньгун, то есть те, кто из «офиса 610». Я, в свою очередь, был шокирован тем, насколько они были обмануты своим собственным правительством.

Женщина-офицер полиции была поражена, узнав правду о "самосожжении"

После 15:30 мы стали выполнять упражнения Фалуньгун. Все полицейские, окружавшие нас, наблюдали за нами. Когда мы закончили, все они спали. Позже мы заметили, что двое полицейских все время читали "Мирное путешествие". Женщина - офицер полиции, которая была свидетелем инцидента "самосожжения" в прошлом году, была поражена, узнав правду. Розмари дала ей компьютерный компакт-диск, рассказывающий правду, который был при ней. Женщина заинтересовалась и сказала, что передаст его своим коллегам и друзьям, после того, как сама посмотрит.

На следующее утро съемка продолжалась и в 9:30 мы упаковали наши вещи. Нас разделили; Розмари и я остались вместе, так как мы сказали, что едем в одно и то же место, даже несмотря на то, что они отобрали наши автобусные билеты из Хитроу в Лейчестер [где мы живем], которые им были не нужны. Это было просто злобствование. Роберта и Эрла держали вместе. Они вернули нас в зону контроля аэропорта, наши вещи снова обыскали, несмотря на то, что с нас полиция всё это время не спускала глаз. Нам пришлось дважды пройти через рентгеновский контроль. Они также подвергли нас этому в день ареста и обыска накануне.

В конце концов, нас погрузили в полицейский фургон вместе с 14 полицейскими. Этот фуогон охранялся спереди и сзади полицейскими машинами, в каждой из которых было по пять полицейских. Нас все еще снимали и это продолжалось до того момента, пока мы не поднялись в самолет. Полиция задержала вылет, в ожидании Розмари и меня, и пилот сделал объявление, приветствуя нас. Стюардессы немного знали о нас, поэтому мы могли рассказать им правду во время полета, что поможет уничтожить зло, так как они с этого момента смогут передать правду всем пассажирам-китайцам.

Мы прибыли в аэропорт Хитроу и сошли последними, так как нас поместили в самом конце салона. Нас встретили практикующие с цветами и пресса в лице Стива Меллора, Хелсроу репортинг (Рейтерс), Джейн Уорр и Каролины Элтон из БиБиСи (обслуживающих все местные и международные информационные агентства), Дэйвида Паркера из Дэйли Мэйл и Эпох Таймс. Были три съемочные бригады и практикующие Фалуньгун Великобритании осуществили съемку интервью, продолжавшегося 45 минут. Тогда же были даны и дополнительные интервью для телевидения и прямого эфира.

Полиция обращалась с нами жестоко, точно мы были опасными преступниками

Я [Ли Холл] хотел бы сделать несколько замечаний по поводу нашей поездки в Китай. Мы были туристами и вели себя в соответствии с китайскими законами во время всего пребывания, хотя мы собирались провести мирную демонстрацию на площади Тянь-Ань-Мэнь, этого не произошло, и было запланировано на следующий день, когда к нам должны были присоединиться многие другие практикующие.

Нас допрашивали без предъявления легальных обвинений и оснований на то, запретив воспользоваться помощью Посольства Великобритании, что по закону является нашим правом.

Мы испытали жестокое обращение полиции, которая вела себя так, как-будто мы были опасными преступниками, нас лишали сна, и некоторые наши вещи были украдены. Большинство полицейских - молодые люди, младше меня [мне 21 год], которые подверглись воздействию жестокой идеологической обработки правительственной пропаганды: они ничего другого не знают.

Комментарии Розмари:

Я спросила полицейских, охранявших нас, об Истине, Доброте, Терпении, как они считают, это хорошо или плохо? Они сказали, что это хорошо. Я спросила, что они думают о Фалуньгун, и они сказали, что это плохо. Я спросила, сказали бы они то же самое, если бы на них не было формы? Они ответили, что Фалуньгун полезен для здоровья. Они не могли понять, что Истина, Доброта, Терпение и Фалуньгун - одно и то же.

Хотя мы и не осуществили свой протест, как планировалось, мы использовали эту возможность для того, чтобы рассказать о репрессиях китайских практикующих Фалуньгун, которым их подвергает собственное правительство и об ужасающем обращении с западными людьми, которые отправляются с мирным обращением, чтобы их друзьям-практикующим снова было позволено свободно практиковать, без страха преследований и смерти.

Хотя с нами очень плохо обращались, мы знаем, что это ничто по сравнению с тем, что испытывают китайские люди, когда они выходят на площадь Тянь-Ань-Мэнь, чтобы мирно сказать о том, что Истина, Доброта, Терпение - это хорошо.

Написано практикующими из Великобритании.

14 февраля 2002 года.

Китайская версия доступна на : http :// www . minghui . ca / mh / articles /2002/2/16/25062. html