Информационный Центр Фалунь Дафа: Давайте защитим свободу Гонконга и создадим настоящий мир и гармонию

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Информационный Центр Фалунь Дафа: Давайте защитим свободу Гонконга и создадим настоящий мир и гармонию

ЗАЯВЛЕНИЕ ДЛЯ ПРЕССЫ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА ФАЛУНЬ ДАФА

НЬЮ-ЙОРК, 19 декабря 2002 (Информационный Центр Фалунь Дафа) : Жители Гонконга не должны стать жертвами тирании Цзянь Цземиня.

Находясь под давлением авторитарного режима Цзянь Цземиня, правительство Гонконга спешно опубликовало Конституционный Документ, перед ратификацией 23-ей Статьи Основного Закона. Под предлогом защиты «национальной безопасности», правительство явно пытается напасть на некоторые группы и агрессивно атакует фундаментальные права и свободы Гонконга.

Как указали легальные эксперты, настоящие законы Гонконга уже покрывают правонарушения, перечисленные в 23-ей Статье, и поэтому нет необходимости представлять новый закон. Хотя «подрывная деятельность» или «раскрытие секретов», не перечислены специально в обычном законе, существующих законов достаточно, чтобы решить эти вопросы.

И так как Гонконг никогда не испытывал подобных нарушений, поспешная ратификация 23-ей Статьи и упрямая настроенность заполнить «лазейки», которыми никогда нельзя будет воспользоваться, заставляют людей интересоваться тем, какие настоящие намерения стоят за этим взрывом активности.

Политика «Одна страна – две системы» находится в опасности.

23-я Статья не только не сможет предоставить Гонконгу дополнительной защиты, но, на самом деле, подорвет существующий правящий закон, гражданские свободы и моральную силу, которые по-настоящему обеспечивают безопасность Гонконгу. Более того, уменьшение традиционных свобод Гонконга полностью приведет к разрушению нашумевшего принципа политики «одна страна – две системы».

Защита «национальной безопасности» и «государственных секретов» являются ключевыми элементами в любом анти-подрывном законе. Правительство Гонконга, кажется, готово в полной мере принять беспокоящие, неясные защиты этих аспектов Материкового Китая, а также предусмотреть жесткое наказание для тех, кто будет признан виновным в этих нарушениях.

«Национальная безопасность» и «государственные секреты» являются предлогом для нападения на мирных диссидентов.

Также важно помнить, что правительство Пекина не делает никакого законного различия между Правительством, Нацией и Партией. Под предлогом защиты национальной безопасности или государственных секретов, мирные диссиденты окажутся в «окружении», и запрещенные группы будут признаны опасными, в основном потому, что они определены гегемонией Партии, как угроза. Раскрытие данных о распространении СПИДа в некоторых районах внутри Китая, или предоставление СМИ данных о диссидентах, подвергшихся пыткам в психиатрических госпиталях, или даже сообщение о широкомасштабных забастовках рабочих, смогут стать причиной для того, чтобы это действие считалось «подрывным».

Господин Чу О-мин ( Chu O - ming ), постоянный житель Гонконга, практикующий Фалуньгун, был арестован через семь дней после того, как он, в августе 2000 года начал судебное дело против Цзянь Цземиня и двух других китайских лидеров в Высшей Народной Прокуратуре. Он был отправлен на пять лет в тюрьму, и  стал жертвой  жестоких психихологических и физических пыток.

Доктор Тен Чиньян ( Teng Chunyan ), практикующая из США, была отправлена в Трудовой лагерь на три года за предоставление западным СМИ информации о том, что практикующие Фалуньгун были незаконно заключены в психиатрические клиники, где многие из них подверглись пыткам.

Если эти «нормы» станут нормой в Гонконге, это будет не что иное, как человеческая трагедия. 23-ей Статьей можно легко манипулировать, чтобы атаковать любые группы или людей, которые не нравятся Цзянь Цземиню и его когорте.

Самый беспокоящий раздел в 23-ей Статье.

Есть один раздел в этой Статье,  который вызывает наибольшее беспокойство о будущем Фалуньгун в Гонконге. Секретарь Безопасности обладает правом  запретить группы в Гонконге, если их организации на Материковом Китае запрещены на почве «национальной безопасности».

Опыт показывает, что 23-я Статья, в любой момент будет использована Цзянь Цземинем и его когортой, в зависимости от необходимых политических мер. Процесс, проводимый с нарушением Конституции КНР, в результате которого Фалуньгун был запрещен в Китае в 1999 году, является типичным примером этого. Имеются серьезные сомнения в том, имеет ли мистер Тан ( Tung ) и Реджина Ип ( Regina Ip ) достаточно сил и желания, чтобы защитить права граждан Гонконга перед лицом любого конкретного давления со стороны Цзянь Цземиня.

Официальные лица Гонконга также постоянно заявляют, что во время рассмотрения Конституционного Документа, изучались существующие законы многих демократических стран, чтобы показать, что предложенная Статья соответствует международным стандартам. Однако мы понимаем, что существует только поверхностное сходство, а реальная опасность спрятана. Правительство Гонконга постоянно избегает разговоров о важном факторе: по сравнению с западными странами,  Гонконг не может проверять и балансировать характеристики настоящей демократии, чтобы обеспечить положение, при котром законы исполняются справедливо.

Гонконг нарушает существующие законы, чтобы ограничить свободу  выражения.

Закон уже применяется выборочно и непостоянно на территории этой страны. В ноябре 2001 года, под подстрекательством полиции, Департамент Продуктов и Гигиены силой снял плакат Фалуньгун, на котором были начертаны слова, никак не связанные с этим Департаментом. Также, в инциденте, который произошел 14 марта этого года, управление, которое не должно регулировать случаи препятствия движению пешеходов, было использовано, чтобы арестовать 16 практикующих Фалуньгун, которые совершали в этот день мирную и законную апелляцию. Эти мирные апеллирующие подверглись судебному преследованию в таком же порядке.

Вызывает сожаление, что в процессе принятия законов 23-ей Статьи, правительство Гонконга не проявило большого уважения к свободам и правам жителей Гонконга. Консультационный процесс больше похож на рекламу по продаже. Эта Статья проходит по графику, секретно диктуемому правительством Материкового Китая. В деле, которое имеет такое важное значение для будущего Гонконга, правительство Гонконга даже отказалось от разумных предложений, которое оно должно предоставлять детально для общественной консультации. Вне зависимости от того, насколько правительство пытается выставить предложенную Статью, как миролюбивую и разумную, такой вид безответственного отношения сильно озадачивает. Так называемая, «национальная безопасность», находится в опасности быть уменьшенной до состояния «безопасности», которая позволит небольшой группе, стоящей у власти, оправдать свои собственные эгоистичные желания и интересы.

Давайте все вместе встанем, чтобы остановить тиранию, пытающуюся  проникнуть в Гонконг.

Мы глубоко чувствуем, что правительство Гонконга  и жители Гонконга не должны стать жертвами тирании Цзянь Цземиня; они не должны жить в атмосфере террора. Мы строго противостоим любым мерам, через которые «национальные интересы» и «безопасность» могут быть использованы, как предлог для атаки на невинных людей.

Давайте все выскажемся, чтобы остановить тиранию от скрытого проникновения в Гонконг. Давайте выполним нашу ответственность перед будущими поколениями и защитим основные права человека и гражданские свободы, которыми жители Гонконга наслаждаются в настоящее время.

Давайте работать совместно, чтобы построить для всех нас яркое будущее.