Пресс-заявление от Информационного Центра Фалунь Дафа в Международный День Прав Человека

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Пресс-заявление от Информационного Центра Фалунь Дафа в Международный День Прав Человека

Массовые усилия международной общественности по защите свобод и спасения жизней
Режим Цзянь Цземиня клянется усилить свои преследования

НЬЮ-ЙОРК, 10 декабря 2002 (Информационный Центр Фалунь Дафа) – В то время, как мир отмечает 10-ю годовщину Международного Дня Прав Человека, ситуация с правами человека в Ките хуже, чем когда-либо, но изменение намечается.

На протяжении более трех лет, основные права человека в Китае нарушались, и особенно права 100 миллионов практикующих Фалуньгун. Информационный Центр Фалунь Дафа подтвердил детали 525 смертей, наступивших с начала преследования Фалуньгун в Китае, которое началось в 1999 году. Официальные лица внутри Китая сообщают, что настоящее число смертей превышает 1600 человек, в то время, как другие источники утверждают, что это число намного больше. Сотни тысяч практикующих были заключены, из них более 100 000 были отправлены в Трудовые лагеря, в основном, без легальных процедур.

Внутри Китая: История о двух женщинах

21 февраля 2000 года, 58 летняя мисс Чжисю Чен ( Zixiu Chen ) была избита и подверглась пыткам, приведшим к её смерти в Центре Заключения в Китае из-за её принадлжености своей вере и отказе оставить практику Фалуньгун. Об истории мисс Чен журналистом Wall Street Journal мистером Джонсоном ( Johnson ) был написан репортаж. Этот материал в 2001 году получил Приз Пулитцера ( Pulitzer Prize ) за Международный Репортаж 2001 г.

«Два дня пыток оставили на ее ногах раны, а ее короткие черные волосы слиплись от гноя и крови, - говорится в статье Джонсона. - «… местные представители власти приказали мисс Чен бегать с голыми ногами по снегу. Она выползла на улицу, вырвала и потеряла сознание. Она больше никогда так не пришла в себя, и умерла 21 февраля».

Это произошло почти три года тому назад.

Мисс Ючжи Ван ( Yuzhi Wang ), 46-летняя бизнес-леди из Харбина, была отправлена в Трудовой лагерь Ванцзя ( Wanjia ) 6 ноября 2001 года, где она подверглась таким жестоким пыткам и избиениям, что гной и кровь заполнили всю ее носоглотку и просочились через глаза. Мисс Ван также стала свидетелем ужасной пытки, и сообщила о тех, кто умер от этой пытки внутри Трудового лагеря Ванцзя.

8 мая 2002 года, мисс Ван была освобождена из Трудового лагеря, когда официальные лица испугались, что она погибнет в заключении. Однако мисс Ван восстановилась, и сумела выехать в Канаду, где она рассказала официальным лицам правительства и СМИ свою историю.

Следы от ран все еще видны вокруг глаз мисс Ван.

Истоии мисс Чен и мисс Ван не являются исключениями. Они являются распространенными примерами того, как практикующие Фалуньгун в Китае подвергаются преследованиям за стенами Трудовых лагерей и заключительных центров. Мисс Ван говорит, что она стала свидетелем многих методов пыток практикующих Фалуньгун: «Практикующих подвешивали и избивали хлыстом; раздевали наголо и приковывали кандалами к железному стулу на долгое время, кроме того, их лишали сна и мучили с помощью электрических дубинок. Практикующих на несколько дней подвешивали с руками, закованными за спиной. Женщин-практикующих бросали в камеры к закоренелым преступникам. В результате этих пыток, многие люди были на краю смерти».

Мисс Ван еще повезло. Сотни тысяч практикующих, включая мисс Чен, не имеют такой возможности. Однако «удача» мисс Ван не является случайной.

Размышления по вопросу Фалуньгун

Когда в 2000 году мисс Чен подвергалась пыткам и была убита китайской милицией, остальная часть мира все еще знала относительно мало о Фалуньгун. Китайская пропаганда, чернящая Фалуньгун, все еще доминировала в сообщениях международных СМИ, освещающих кризис в Китае. В основном это происходило потому, что это была более доступная информация. Репортаж Яна Джонсона, получивший Приз Пулитцера, прорвал информационную блокаду. В первый раз на арене международных СМИ статьи Джонсона не только раскрыли насилие и систематическую природу этого преследования, но также предоставили возможность заглянуть в сердце и сознание китайцев, которые твердо укоренились в своей вере в принципы Истина-Доброта-Терпение, и неуклонно использовали только ненасильственные апелляции, чтобы положить конец преследованию, восстановить свои права, гарантированные Китайской Конституцией:право на свободу собраний, свободу слова и свободу вероисповедания.

На протяжении трех лет массовые усилия, предпринятые по всему Китаю по распространению информации о преследовании Фалуньгун, смогли прорвать жесткий контроль правительства Китая, которое оно осуществляет над СМИ в этой стране.

Доктор Шию Чжоу ( Shiyu Zhou ), спикер Информационного Центра Фалунь Дафа, объяснил, почему это так важно: «Машина пропаганды служит двум целям: 1) Она пытается спрятать все следы преследования от граждан Китая и всего мира, чтобы никто не смог предпринять легальных действий против китайских лидеров, которые стоят за этим, и 2) Она пытается оклеветать Фалуньгун до такой степени, чтобы люди в дальнейшем потеряли интерес к расследованию деталей преследования».

В Китае есть много регионов, где граждане просыпаются каждый день и находят у своих дверей новую информацию о Фалуньгун, буклеты и листовки, разоблачающие ложь Цзяня и разъясняюшие факты преследования, мишенью которого являются граждане Китая.

Более трех последних лет усилия за пределами Китая также оказали огромное давление на тех, кто осуществляет преследование, и это давление несомненно спасло жизни. По меньшей мере двенадцать человек было освобождено из китайских Трудовых лагерей и заключительных центров, благодаря международному давлению. Многие другие сообщили об улучшении условий после оказания международного давления в отношении этих случаев. Лидеры правительств по всему миру публично высказались по этим случаям, осуждая режим Цзяня за его преследование Фалуньгун.

Режим Цзяня клянется усилить своё преследование

Сегодня, аналитик по Китаю агентства CNN , Вилли Во-Лап Лем ( Willy Wo - Lap Lam ) сообщил, что Пекин еще больше ужесточает свою хватку, и предлагает 1.6 миллионам представителей милиции «занять жесткую линю по отношению к тем группам, в которых правительство видит угрозу». Фалуньгун упоминается в этой статье, как основная цель для этой «жесткой линии».

Истории мисс Чен, мисс Ван и сотен тысяч других практикующих свидетельствуют о том, что за прошедшие три года жестокая и «жесткая линия» Цзяня демонстрирует тот факт, что режим будет пытаться усилить свои преследования, что очень пугает.

В то время, как обеспокоенность мира продолжает расти, и все больше людей в Китае могут прочитать о фактах преследования, а Цзянь при этом только продолжает наращивать и ужесточать свои преследования, кто будет продолжать следовать ему?

Сегодня, в Международный День Прав Человека, мы призываем лидеров правительств, организации прав человека и обеспокоенных людей всего мира, высказаться против политики ненависти и насилия, в которую Цзянь Цземинь втянул свою нацию. Президент США Джордж Буш в своём выступлении 3 мая 2001 года, сказал: «…последователи духовного движения Фалуньгун стали мишенью для арестов и злоупотреблений. Это преследование не достойно всего того, чем был Китай… и всего того, чем Китай должен стать».

Преследование Фалуньгун уничтожает мораль китайского общества и надежды китайцев.

Это преследование подвергает пыткам и уничтожает людей.

Последние три года, однако, можно видеть неизбежную тенденцию того, что мир все в большей степени выражает свое недовольство в отношении этого преследования. Вскоре наступит день, когда Цзянь больше не сможет утаивать размах этого преследования, и больше не сможет находить поддержку, чтобы осуществлять его.

Сегодня, в Международный День Прав Человека, мы аплодируем тем людям в Китае и во всё мире, которые мирно и решительно защищают основные права человека.

Версия на английском языке доступна на : http :// www . clearwisdom . net / emh / articles /2002/12/11/29633 p . html