Практикующий из Японии апеллирует в защиту своего брата, приговоренного к десяти годам тюремного заключения (Фотография)

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Ноя. 4, 2002 | *** UNKNOWN AUTHOR ***

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

И другие истории этой семьи практикующих, жестоко преследуемых в Китае

Мой брат Се Юньхуань ( Xie Yunhuan) родился 9 мая 1975 года, ему 27 лет. Он начал практиковать Фалунь Дафа в 1996 году и практикует уже 6 лет.

Фотография, сделанная 1 февраля 2000 года, когда Юньхуань возвратился в Китай из Японии.

Мой брат приехал в Японию на учебу в апреле 1999 года. Вскоре, 25 апреля, случился инцидент возле Чжоннаньхай (Zhongnanhai), во время которого более 10.000 практикующих мирно апеллировали в защиту Фалуньгун, и после которого, 20 июля, началось зверское преследования Фалуньгун режимом Цзяня. В феврале 2000 года, Юньхуань решил возвратиться в Китай, чтобы апеллировать в защиту Фалунь Дафа. Как только он прибыл, Полицейское Бюро графства Цзидун (Jidong) провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ) затребовало его. (Поскольку шесть членов моей семьи практиковали Фалуньгун и моя мама была контактным лицом, наш телефон прослушивался. Моя мама, сестра и невестка были задержаны незаконно много раз). Юньхуань ушел из дома и прятался от полиции, продолжая свой очень трудный путь, распространяя Фалунь Дафа. Он ездил в Пекин несколько раз, рискуя жизнью, распространяя правду и выявляя зло. Но в то же время, он поддерживал со мной контакт.

В марте 2001 года я потерял контакт с Юньхуанем до июля, когда я получил от него известие: он был похищен и привезен в Пекинский Трудовой лагерь Туаньхе (Tuanhe) 12 марта 2001 года для «промывания мозгов», и он также страдал от чесотки во время пребывания там. Даже трудно вообразить, как он страдал, поскольку Трудовые лагеря в Китае известны, как "ад на земле".

В конце июля 2001 года Юньхуань был отправлен под надзором в Центр Задержания Номер 1 Города Цзиси (Jixi) провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ), где его продержали до августа 2002 года. В конце августа Окружной суд Цзигуань (Jiguan) города Цзиси (Jixi) приговорил его к 10 годам тюремного заключения на нелегальном суде без свидетелей, без доказательств и без адвоката, представляющего Юньхуаня (Yunhuan), имея лишь нескольких сфабрикованных «доказательств» по обвинению Юньхуаня в "создании 1600 копий листовок Фалуньгун, и 90 штук вощенной бумаги для копирования". Новости были помещены на вэбсайте Clearwisdom 20 сентября. До суда полиция мучила Юньхуаня и пыталась заманить его в ловушку, чтобы сфабриковать признание. Он был лишен сна в течение 12 дней. Как правдоподобны могли быть доказательства, сфабрикованные полицией? Возмутительно, что тоталитарный режим в Китае, попирая Конституцию страны и законы, как-будто они даже не существуют, может беззаконно преследовать добросердечных людей, которые придерживаются Истины-Доброты-Терпения.

С того времени, когда мой брат был арестован и до вынесения пригова, не было проведено никаких юридических процедур. Никому из членов семьи не позволяли видеть его.

Мой брат мог сообщить мне только крошечную частицу о своих страданиях в тюрьме в своих письмах. Я слышал, что много преступников-убийц содержалось в Центре Задержания Номер 1; охрана также была очень жестока, они часто избивали практикующих электрическими палками. Члены семей должны были платить 50 юаней каждый раз, когда они посылали какие-то личные вещи. В тюрьме вещи для каждодневного использования продавались по ценам, которые являются в несколько раз выше нормальных. Однажды моя семья послала продовольствия на 200 юаней и только два пакета консервированной горчицы дошли до моего брата. Моему брату не хватало еды даже при том, что он ест немного. Камера, в которой он находился, была приблизительно 20 квадратных метров (приблизительно 200 квадратных футов), в ней содержалось более 40 человек. Из его писем я мог почувствовать, что он иногда был угнетен, но он все еще поддерживал праведные мысли. Я очень волнуюсь, что он не сможет вынести такое длительное время пребывания в заключении при его состоянии здоровья.

Недавно мои волнения подтвердились. В начале сентября 2002 года, когда Бюро Общественной Безопасности услышало, что моя мама вернулась, дюжина полицейских из Политического Отдела Безопасности отделения полиции графства Цзидун ( Jidong ), возглавляемого Ли Цинхуа ( Li Qinghua ), окружила наш дом. Когда они не смогли найти мою мать, они перерыли дом моего брата и нашли несколько книг и статей Дафа. На следующий день они арестовали мою невестку и отправили ее в Центр Задержания Номер 1 города Цзиси (Jixi) на неделю. Ее освободили только после того, как ее семья заплатила штраф в 1700 юаней. Во время ее пребывания в центре она была свидетелем того, как полиция поражала шоком влагалища практикующих, чтобы заставить их написать гарантийные заявления; у других практикующих были сожженны соски. Пожалуйста, отправляйте праведные мысли, чтобы устранить злые элементы в других измерениях.

Несмотря на то, что мой брат был приговорен к сроку в тюрьме, он все еще содержится в Центре Задержания Номер 1. Его, возможно, переведут в тюрьму в городе Харбин. Не ясно, дадут ли ему возможность увидеться с семьей перед отправлением.

Я обращаюсь к людям с чувством правосудия и совести, чтобы они обратили внимание на ситуацию по правам человека в Китае и обратились к Китайскому правительству с требованием немедленно прекратить преследование "Истины-Доброты-Терпения" режимом Цзяня ( Jiang ), восстановить репутацию Фалунь Дафа, выпустить на свободу всех практикующих Фалунь Дафа, положить конец страданиям и наказать преступников по закону.

Ответственные органы:

Принудительный Трудовой лагерь Туаньхе в Пекине.

Центр Задержания Номер 1 Города Цзиси (Jixi), провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ).

Бригады Национальной Безопасности города Цзиси ( Jixi ), провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ).

Районный суд Цзигуань города Цзиси ( Jixi ), провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ).

Бюро Общественной Безопасности графства Цзидун ( Jidong ) провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ).

Преступники:

Ян Дарень ( Yang Daren ) из города Цзиси ( Jixi ), «Офис 610».

Сунь Хуапин ( Sun Huaping ), партийный секретарь Политической и Юридической комиссий города Цзиси ( Jixi ).

Сон ( Song ), полицейский из Бригады Национальной Безопасности Цзиси ( Jixi ).

Ли Цинхуа ( Li Qinghua ) из Политического и Юридического отдела графства Цзидун ( Jidong ) Бюро Общественной Безопасности.

P . S .

Недавно моя сестра Се Минцзуань ( Xie Mingjuan) заплатила за то, чтобы увидеться с Юньхуанем (Yunhuan), который содержится в заключении уже более 18 месяцев, будучи приговоренным к 10 годам тюрьмы. Он потерял еще больше веса. Когда его перевели назад в Центр Задержания Номер 1 города Цзиси (Jixi), его пытали в течении 42 дней. Ему не давали спать и есть, за исключением бульона утром и днем. Как только он закрывал глаза, его поражали ударом электрических палок. Он сказал, что некоторые практикующие страдали даже больше, чем он. Юньхуань сожалел том, что он подписал и сказал под пыткой, что он не соответствует стандартам практикующих Фалунь Дафа, и попросил, чтобы я написал заявление в его защиту. За этим следует заявление от имени моего брата, которое я отправил на вэбсайт Minghui.

«Я торжественно объявляю, что мои слова, сказанные в тюрьме под давлением и пытками, о том, что я, якобы, не соответствую стандартам практикующих Фалунь Дафа, не имеют законной силы. Я поддерживаю свою стойкую веру в Фалунь Дафа и буду следовать за Учителем. Нет ничего плохого в том, чтобы быть хорошим человеком, и нет ничего неправильного в том, чтобы следовать "Истине-Доброте-Терпению".

Се Юньхуань ( Xie Yunhuan ), практикующий Дафа.

Ситуация с другими членами моей семьи.

Моей матери, Чжан Цинминь ( Zhan Qingmin ), 60 лет. Она была задержана 5 или 6 раз, начиная с января 2000 года Бюро Общественной Безопасности графства Цзидун (Jidong) в общей сложности сроком на 3-4 месяца. В настоящее время она скрывается приблизительно два года и место, где она работала - начальная школа Хоншаоньян ( Hongshaonian ), графства Цзидун (Jidong) не выплатила ей заработок за более, чем два года. Полиция ищет её везде и всюду, чтобы арестовать. Все связанные с этим затраты, вычли из её пенсии.

Моя невестка, Чжао Юмей ( Zhao Yumei ), 38-ти лет, поехала в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун с моей мамой и Юньхуанем. В тот раз, Юньхуаню удалось убежать от полиции, а моя мама и Юмей были арестованы. Моя мама была освобождена после того, как она обьявила голодовку в течении девяти дней. Когда ее отправили назад в ее родной город, Бюро Общественной Безопасности графства Цзидун ( Jidong ) задержало её. Следуя указаниям Мастера Ли, она сумела выйти из Центра Задержания, но должна была уйти из дома, чтобы избежать дальнейшего преследования. Юмей была отправлена назад в Центр Задержания графства Цзидун ( Jidong ) и задержана там в течении четырех месяцев. Она была освобождена только после того, как оплатила штраф в 6000 юаней. В августе 2002 года в её доме был учинен обыск, и она была заключена в тюрьму Центра Задержания Номер 1 Города Цзиси (Jixi), где ее подвергали мучениям и пыткам. Она была освобождена только после уплаты штрафа в 1700 долларов.

Моя сестра, Се Минцзуань ( Xie Mingjuan ), 35-ти лет, была арестована Бюро Общественной Безопасности графства Цзидон ( Jidong ) четыре раза. Она скрывалась с моей матерью приблизительно 6 месяцев. В начале 2001 года она поехала на площадь Тянь-Ань-Мень (Tiananmen) апеллировать в защиту Фалуньгун. Она была заключена в тюрьму и затем помещена под домашний арест на нескольких месяцев. Ее заработок за год был отобран. Позже она была приговорена к двум годам принудительного Трудового лагеря. Она отбывала свой срок вне тюрьмы, по гарантии ее работодателя, ГЭС графства Цзидон. На прожиточные расходы она получила только 200 юаней.

Мой другой брат Се Юньцзе ( Xie Yunjie ), 31-го года, поехал на площадь Тянь-Ань-Мень (Tiananmen) в Пекине, развернул плакат и был арестован. Он был заключен в тюрьму Бюро Общественной Безопасности графства Бин ( Bin ) провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ) на 39 дней. Затем он был освобожден под гарантию его работодателя, потому что был необходим ему, как хороший специалист. Однако, куда бы он ни шел, его сопровождал эскорт.

Шесть членов моей семьи практикуют Фалунь Дафа и пять из них, которые находятся в Китае, преследуются по-разному. Мне повезло, потому что я живу вне Китая. Это пример того, как режим Цзяня разрушает семьи своим преследованием Фалунь Дафа.

Се Юньхуань ( Xie Yunhuan ), гражданин Японии, практикующий из Японии.

Китайская версия доступна на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2002/10/17/38153. html