Ассошиэйтед Пресс: АНАЛИЗ: Фальшивое лицо Конгресса Китайских Коммунистов

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Ноя. 14, 2002 | *** UNKNOWN AUTHOR ***

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Ассошиэйтед Пресс: АНАЛИЗ: Фальшивое лицо Конгресса Китайских Коммунистов

ПЕКИН (11 ноября 2002) – Китай пригласил международные организации новостей, чтобы создать Веб сайты современного пресс-центра, попросил об организации интервью, даже приветствовал журналистов завлекательной вечеринкой. С первого взгляда это выглядело, как и любое политическое событие СМИ в других частях мира.

Но поверхностная открытость Конгресса Коммунистической Партии Китая, который проходит на этой недели в Пекине, в конце концов, во многих аспектах, оказалась лишь иллюзией.

По меньшей мере, один иностранный репортер был арестован милицией. Цензура вырезала репортажи, транслируемые заграничными телевизионными кампаниями. Поэтому мир не смог увидеть реальную картину внутренней работы этого Конгресса, который продолжается одну неделю, и во время которого, будет определён новый лидер самой многочисленной по числу людей страны мира.

В то время, как Китай «приодел» красивую одежду современных общественных отношений, его политическая система, как всегда остается скрытной и неприветливой. Это является распространенным противоречием в сегодняшнем Китае, в котором один из коммунистических режимов мира главенствует над крепким, все более и более свободным рынком экономики.

Неуклюжая смесь дружественной беседы и давления, отражает чувствительное отношение партии к портрету этого конгресса и настоящего президента Цзянь Цземиня, 76-ти лет, который на этой неделе должен оставить пост лидера партии и уступить своё место 59-летнему Вице Президенту Ху Цзинтао ( Hu Jintao ).

«Очевидно, что Цзянь беспокоится об имидже. Он хочет, чтобы его чествовали, как великого создателя Китайской модернизации», - сказал Тим Вестон ( Tim Weston ), помощник профессора истории Университета Колорадо в Болдере ( Boulder ), который пишет книгу о журналистике в Китае.

Ненормальная смесь пряника и розги, также может отражать дискомфорт, который ощущают многие официальные представители Китая, когда они общаются с журналистами, которые не находятся под их прямым контролем – как это происходит со всеми репортерами материкового Китая.

Репортажи о Конгрессе в государственной прессе Китая восхваляют достижения Цзяня, доходя до степени, когда они приводят выдержки из бесед заадных журналистов, чтобы эти репортажи звучали эффектнее. Десятки газет столицы создают подобные централизованно созданные истории, и часто на первых страницах появляются те же самые фотографии.

Ограничение прессы не является новшеством для Конгрессов Коммунистической Партии, которые проводятся каждые пять лет. Но количество иностранных журналистов возросло после открытия китайской экономики. В этом году их насчитывается 759, почти на 100 больше, чем в 1997 году, как заявляют организаторы.

Неподчинение иностранных журналистов линии правительства, спровоцировало несколько жестких реакций.

По меньшей мере, один фотограф был арестован и вынужден засветить снимки цифровой камеры, на которых запечатлены милиционеры, уводящие протестантов. Фотографу сказали, что его снимки не были «санкционированы правительством», и что его пресс-сертификат действителен только для официальных событий.

Несколько протестующих, в большинстве своём, действующие по одиночке, появились перед зданием Великого Народного Холла, расположенного лицом к площади Тянь-Ань-Мень, где проводится Конгресс. Они быстро были уведены, а любые материалы, которые они пытались передать репортерам или делегатам, агрессивно отбирались милицией.

По ссобщению журналистов, репортажи новостей о Конгрессе, сделанные телевизионными агентствами Канады, Германии, Финляндии и Гонконга, предназначенные для домашней аудитории их стран, были блокированы, когда они передавались из Китая. На пленке были видны [...] протестующие тибетцы, преследуемые практикующие Фалуньгун, а также отражались и другие политически чувствительные сюжеты.

Иностранные агентства новостей также переадли, что их требования о «живых» репортажах из Великого Народного Холла были отклонены. Спутниковые трансляции CNN и BBC , которые можно увидеть в гостиницах и иностранных офисах, расположенных в Пекине, постоянно блокировались короткими интервалами, когда в этих репортажах освещались чувствительные политические вопросы.

Контрастное этому отношение репортеры почувствовали в выложенном коврами центре СМИ Кнгресса, где их дружески приветствовали. Улыбающаяся прислуга предлагала помочь снять пальто, к их услугам был доступ к Интернету и стопки бесплатных записных книжек на нескольких языках.

«Добро пожаловать всем местным и иностранным журналистам, освещающим 16 Национальный Конгресс Китайской Коммунистической Партии» - было написано на красном флаге, висящем на стене. Предлагались для заполнения специальные формы с требованием проведения интервью с делегатами партии, но просьбы об интервью с делегатами высшего и даже среднего уровня, были отклонены.

Официальное Агентство Новостей Синхуа, в понедельник, анализировало репортажи иностранной прессы. Но оно ограничилось только похвальными местами.