Заявление практикующих Гонконга в отношении 23-й статьи Основного Закона: "Защита свобод создает подлинный мир и гармонию"

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Заявление практикующих Гонконга в отношении 23-й статьи Основного Закона: "Защита свобод создает подлинный мир и гармонию"

1 октября 2002 года из Гонконга: С древних времен люди мечтали о счастливой жизни и в молитвах просили о мире и гармонии. После определённого времени, эти простые и чистые пожелания мира и гармонии были объединены и, в конце концов, заменены словами "национальная безопасность". А сегодня на Материковом Китае, который находится под руководством авторитарного режима, термин "национальная безопасность" превратился в меч, повисший над головой китайского народа.

Находясь под давлением авторитарного режима, правительство Специального Автономного Района (САР) при принятии 23 статьи Основного Закона, необдуманно, в спешке, издает, так называемый, Разъясняющий Документ . Под видом защиты "национальной безопасности" правительство явно выбирает в качестве своей мишени определенные группы и агрессивно нападает на основные права и свободы Гонконга, - и не важно, каким образом это все прикрывается.

Как отмечали многие юристы, действующие законы САР в основном охватывают нарушения, приведенные в статье 23, и нет необходимости вводить новые законы, отдельно разрешающие эти вопросы. Даже несмотря на то, что "отделение" и "свержение" не приведены в Основном Законе, для их разрешения достаточно существующих законодательных актов. Однако, поскольку Гонконг никогда не сталкивался с такими нарушениями, поспешное принятие статьи 23 и усердное стремление перекрыть "лазейки" для нарушений, которых никогда не было, заставляют людей задуматься над истинными причинами, стоящими за этими действиями.

Разъясняющий Документ, вышедший на последней неделе, еще больше доказывает, что это предложение не только не несет функции дополнительной защиты мира и гармонии, но и, фактически, будет подрывать право закона и человеческую мораль, которые являются источником безопасности нации. Это, с другой стороны, создаст еще больше лазеек, которыми можно будет воспользоваться, легко нарушая права свободы Гонконга и приводя к краху политики "одна страна, две системы".

Например, термины "национальная безопасность" и "государственная тайна" являются ключевыми в этом законе об "анти-подрывной" деятельности. Одно из утверждений правительства состоит в том, что оно может без всяких инвестиций или финансовых компенсаций, полностью принять и следовать концепция м этих понятий, принятых на Материке, как и их решению о наказании определенных групп и отдельных лиц.

Любой, кто хотя бы немного разбирается в текущей ситуации, хорошо знает, что Китай управляется авторитарным режимом. Определения терминов "национальная безопасность" и "государственная тайна" режимом Цзяня, являются крайне расплывчатыми и вольными. На практике, он не делает каких-либо различий между такими важными понятиями, как Правительство, Государство и Коммунистическая Партия. Под видом защиты национальной безопасности или государственной тайны, часто осуществляются облавы на мирных инакомыслящих и нежелательные группы часто загоняются в подполье. Например, разоблачение широкого распространения СПИДА в определенном месте Китая или раскрытие средствам массовой информации того, что инакомыслящие подвергаются пыткам в психиатрических клиниках, или даже сообщения о широкомасштабных забастовках рабочих могут вызвать обвинение в подрывной деятельности.

Господин Чу О-мин ( Chu O - ming ), постоянный житель Гонконга, являющийся практикующим Фалуньгун, был арестован через семь дней после того, как он, следуя процессуальным нормам, подал иск в отношении Цзянь Цземиня и двух других лидеров в Верховную Народную Прокуратуру в августе 2000 года. За свои усилия он был приговорен к пятилетнему тюремному заключению, и подвергнут суровым психическим и физическим пыткам. Доктор Тэн Чиньян ( Teng Chunyan ), врач-акупунктурист, практикующая Фалуньгун из Соединенных Штатов, была отправлена в Трудовой лагерь на три года за раскрытие зарубежным СМИ факта того, что практикующие Фалуньгун подвергаются преследованиям в психиатрических клиниках. Оба они до сих пор находятся в заключении.

Существует еще много людей с чувством справедливости, глубоко обеспокоенных будущим нации, которые незаконно преследуются авторитарным режимом, лишенным понятия законности, порождающим бесчисленные человеческие трагедии. Если правительство САР тесно следует за политикой Материкового Китая в вопросах этих ошибочных суждений, не будет ли вдвое худшим поступком подвергнуть еще больше людей несправедливому преследованию? К тому же, такими законами легко манипулировать в целях преследования подобных групп, СМИ или отдельных лиц, которые не понравились властям Материка. Тогда как может проявиться дух "одной страны, двух систем"?

Существует, в частности, один пункт, который вызывает у людей озабоченность в отношении будущего Фалуньгун в Гонконге. Секретарь Безопасности на основании защиты "национальной безопасности" будет уполномочена запретить группу в Гонконге, если эта группа запрещена на Материке. Секретарь заявила, что поскольку Фалуньгун на Материковом Китае не запрещен на основании защиты "национальной безопасности", это не затронет местных практикующих Фалуньгун. Такой опытный человек, как госпожа Секретарь, должен знать, что для авторитарного режима, управляющего многочисленными государственными ресурсами, включая юридическую систему, органы обеспечения правопорядка и средства массовой информации, фабрикация доказательств и фальсификация новых "преступлений" является таким же простым и естественным делом, как дышать. В действительности, различные ярлыки, которые Цзян Цземинь навесил на Фалуньгун, служат подтверждением того, что он находится выше Конституции и Закона.

Вот иллюстрация. Цзянь Цземинь во время государственного визита во Францию лично объявил свое "заключение" о Фалуньгун в интервью французскому репортеру, охарактеризовав его, как "культ зла". Средства массовой информации Материкового Китая быстро поместили редакционные статьи, поддерживающие его заявление. Затем полиция приняла слова Цзяня и редакционные статьи как законное основание. Это история того, как появился ярлык "культ зла" в отношении Фалуньгун. В дополнение к этому, произвольно, по любому поводу используются ярлыки, вроде "реакционная организация", "террористическая организация".

Подобный подход, при котором Гонконг сознательно следует принятым решениям Материкового Китая, подчеркивает наиболее опасный аспект предложенного закона. Он позволит диктатору навязать свою волю правительству и народу, и распространить нарушение прав человека, репрессии в отношении Фалуньгун и других мирных групп на территорию Гонконга. Если САР принимает подобные местные законы, то нетрудно предположить, что некогда свободный Гонконг в ближайшем будущем ничем не будет отличаться от остального Китая.

Чтобы показать, что предложения соответствуют международным стандартам, власти САР неоднократно заявляли, что при подготовке разъясняющего документа изучили существующие законы многих демократических государств. Однако, по нашим впечатлениям, это лишь внешнее сходство, за которым скрывается подлинное зло. Правительство Гонконга последовательно избегает говорить об одном важном факторе, а именно: Гонконгу не хватает системы контроля и баланса сил, которая характеризует истинную демократию в западных странах.

Прикрываясь защитой «национальной безопасности», Разъясняющий Документ предлагает наделить полицию ещё большими полномочиями, предоставив ей возможность входить и обыскивать частное жилье и, в случае крайней необходимости, получить сведения о финансовых операциях. Это напоминает те частые случаи, когда работники общественной безопасности обыскивали дома практикующих Фалуньгун Материкового Китая и арестовывали людей без соответствующей законной процедуры. Согласно этому предложению, подобное может случиться и в Гонконге. Хотя официальные лица заверяют, что "белый террор" и широкомасштабные аресты не возобновятся, если не будет существовать эффективных законных запретов на подобные действия, но эти словесные заверения будут являться лишь сладкой оболочкой слов, прикрывающих обман общественности и сдерживание недовольства.

Фактически, если рассматривать отношение САР к Фалуньгун, нарушение существующих законов с целью урезать свободу выражения и собраний уже является очевидным. В ноябре 2001 года по указанию полиции Гонконга Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и состоянием окружающей среды в принудительном порядке убрало плакат, используемый практикующими Фалуньгун во время демонстрации, сославшись на предписание своего управления, совершенно не имеющее никакого отношения к данному случаю. Похожая ситуация сложилась во время инцидента 14 марта этого года: постановление, первоначально призванное урегулировать препятствия движению, создаваемые уличными торговцами, послужило основанием для ареста 16 практикующих Фалуньгун, которые в этот день проводили мирную апелляцию. Эти мирные участники петиции преследовались в судебном порядке на основании того же постановления.

К сожалению, в процессе подготовки законов для 23-й Статьи, правительство САР Гонконг не продемонстрировало истинного уважения к свободам и правам жителей Гонконга. Процесс обсуждения больше напоминает торговлю. Он идет по графику, тайно диктуемому властями Материка. В вопросе, определяющем будущее Гонконга, правительство САР отказалось даже от здравого предложения представить детальный проект на всеобщее рассмотрение и обсуждение. Как бы настойчиво власти не пытались заставить эти предложения выглядеть терпимыми и разумными, подобное безответственное отношение само по себе вызывает крайнее беспокойство. Если диктатор по желанию предает интересы народа, разрушая человеческую мораль, и народ безмолвно принимает его тиранию, надежды на мир и гармонию неизбежно будут разбиты вдребезги. Так называемая, "национальная безопасность" будет сведена к понятию "безопасности", которое позволит небольшой группе, стоящей у власти, спокойно удовлетворять свои корыстные желания. И ни о каком мире и гармонии говорить уже не придется.

Невзгоды, через которые прошли практикующие Фалуньгун за прошедшие три года, свидетельствуют обо всех этих проблемах. Последователи Фалуньгун всегда следовали принципу Истина - Доброта - Терпение и, независимо от того, с каким давлением сталкивались, упорно, в мирной и разумной форме требовали от китайского режима остановить ошибочное и варварское преследование Фалуньгун. Это преследование причинило зло десяткам миллионов законопослушных граждан, поддерживающих традиции Китая. Людей увольняют с работы, исключают из школ, заставляют посещать классы идеологической обработки, бросают в психиатрические клиники, отправляют в тюрьмы или Трудовые лагеря и даже пытают до смерти - и все это за практику Фалуньгун. Репрессии израсходовали огромные ресурсы государства, привели к международному осуждению и подорвали дух многих китайцев. Совместно с усилиями других стран и людей доброй воли всего мира, требования практикующих Фалуньгун "остановить убийства", "остановить репрессии" и "уважать права человека" искренне помогают создать мир и гармонию на земле.

Мы глубоко чувствуем, что правительство САР Гонконг не должно стать жертвой тирании Цзянь Цземиня, и люди Гонконга не должны жить в условиях террора. Мы выступаем против любых мер, при которых "национальные интересы" или "безопасность" могут быть использованы в качестве предлога для нападения на невинных людей. Мы будем прилагать усилия к совместному диалогу с правительством САР, чтобы выразить свою обеспокоенность принятием 23-й Статьи. Давайте выступим, чтобы остановить проникновение тирании в Гонконг. Давайте проявим нашу ответственность перед будущими поколениями и защитим наши свободы и основные интересы Гонконга. Давайте совместно работать, чтобы принести всем прекрасное будущее.

Практикующие Фалуньгун Гонконга.