Газета «In These Times»: Шанхайский Сюрприз: за блестящим фасадом усиливается нарушение прав человека в Китае

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Газета « In These Times » : Шанхайский Сюрприз: за блестящим фасадом усиливается нарушение прав человека в Китае

На улице, в центре города Шанхая, я забрел в возвышающееся 20-этажное здание, чтобы полюбоваться его интерьером. Внутри я увидел сцену, которая потрясла бы каждого, кто был здесь только пять лет назад. Первый этаж здания был преобразован в брокерскую кампанию, и сотни обычных китайцев неистово играли на местной фондовой бирже.

Но такая сцена, подобная ежедневной жизни в финансовых столицах, таких, как Нью-Йорк или Токио, вряд-ли отражает свободу представителей населения Китая. За последние годы многонациональные бизнесы стекались в городские области Китая, страна вступила в Мировую Торговую Организацию, и Пекин нанял иностранных специалистов по общественным отношениям, чтобы придать более привлекательный облик стране перед Олимпийскими играми 2008 года. Но рядом с экономической либерализацией, отношение к правам человека фактически ухудшились. Возрождение религий, протесты рабочих и Интернетовские сайты для дискуссий – всё это правительство воспринимает, как угрозу власти, что вызывает волну зверского подавления.

Если посмотреть со стороны, Китай, кажется, быстро изменяется. Это особенно заметно иностранцам, которые проводят свое время в процветающих восточных городах, подобных Шанхаю. Эти города, которые являются местом для менее, чем пятой части населения Китая, содержат большее количество Старбаксов в стране, киосков по продаже мобильных телефонов и фондовых бирж. Они кажутся наполненными молодыми китайцами, проталкивающимися сквозь социальные границы. "Общественный иммидж восточного Китая очень привлекателен, особенно иностранным бизнесменам, которые не роют глубже", - говорит Майк Джендричжек ( Mike Jendryzcek ), Наблюдатель за Правами человека в Вашингтоне.

Через тринадцать лет после восстания на площади Тянь-Ань-Мень ( Tiananmen ), всемирное внимание отвлеклось от преследований в Китае. Многие бывшие диссиденты вернулись, нежелая говорить о своем прошлом; один из ведущих протестующих 1989-ых, Я-Цинь Чжан ( Ya - Qin Zhang ), теперь возглавляет исследовательский центр Майкрософта в Китае. За последние десять лет тайная полиция Китая нарушила связи инакомыслящих, которые обеспечивали информацией Запад, и сегодня лучший источник сведений о правах человека в Китае – это один человек, Франк Лу Сицин ( Frank Lu Siqing ), который владеет организацией слежения, управляя своим бизнесом из крошечной Гонконгской квартиры.

Существующая группа китайских лидеров, говорят эксперты по правам человека, является менее терпимой, чем предыдущая группа, возглавляемая Ден Сяопином ( Deng Xiaoping ) и, какое-то время, Чжао Чжияном ( Zhao Ziyang ), реформатором, который был помещен под домашний арест после резни 1989 года площади Тянь-Ань-Мень. (Чжао остается пребывающим в тюрьме из-за опасения, что он мог бы явиться сплачивающим звеном для реформаторов. Согласно Хе Цинлянь ( He Qinglian ), видному китайскому журналисту, эта существующая группа лидеров во главе с Президентом Цзянь Цземином ( Jiang Zemin ), получила урок в 1989 году, когда они были удивлены тем, как быстро протесты соединяются в общенациональное антиправительственное движение. В результате Цзянь и его когорта развили противоречащее здравому смыслу опасение к группам, которые стремятся создать национальные организации. Не удивительно, что Цзянь позволил Народной Освободительной Армии, основному оружию Китая против протестов, оказывать давление на внутренние дела. Цзянь также увеличил размер военизированной Народной Вооруженной Полиции.

Фактически, некоторые эксперты сомневаются относительно того, выдвинется ли следующее поколение Коммунистических лидеров партии. Поскольку Цзянь готовится посетить Соединенные Штаты в октябре, предположения, что 76-летний президент еще не желает уступать свои права, как лидер партии и армии, разгораются. Цзянь предположительно поместил своих сторонников в партию для того, чтобы они выбрали его для нового срока, как военного лидера, несмотря на то, что вероятный преемник Ху Цзиньтао ( Hu Jintao ) рекламируется, как наследник.

Война, предпринятая Китаем против Фалуньгун (духовной группы) была хорошо освещена в прессе. Но редко упоминается факт, что пекинские службы безопасности постоянно мучили и убивали сторонников Фалуньгун. Китайские власти, по сообщениям, заперли сотни сторонников Фалуньгун в психиатрических больницах и заставляли их силой принимать наркотики; заключили тысячи в самую большую систему Трудовых лагерей в мире; и тихо и тайно убивали практикующих Фалуньгун.

Детали китайских экзекуций отвратительны: согласно Ван Гуоци ( Wang Guoqi ), патологоанатому, который прежде работал в китайской армейской больнице, врачи часто вырезали органы казненных заключенных, ни один из которых не соглашался на завещание органов. Он сообщает о враче, который удалил почку из все еще дышащего заключенного, который был еще жив после расстрела. После того, как орган был удален, осужденный человек был оставлен умирать.

Китай начал сражение против Фалуньгун за границей. Пекин убедил Кампучию выслать двоих практикующих Фалуньгун, которые нашли убежище в Пномпене, и использовал свои консульства в Америке, чтобы преследовать сторонников Фалуньгун. Один последователь Фалуньгун в Вашингтоне заявил, что китайские агенты сделали запись его частных бесед и затем оставили запись на его автоответчике, чтобы запугать его. Пекин также, возможно, повлиял на позицию правительства Гонконга и средств информации в отношении Фалуньгун. В апреле, руководители « South China Morning Post », ведущей газеты Гонконга на английском языке, поспешно уволили своего Пекинского руководителя, Джаспера Бекера ( Jasper Becker ), который написал несколько историй-исследований о Фалуньгун. Затем, в августе, Гонконгский суд осудил последователей Фалуньгун, движения, не являющегося незаконным на территории страны, в "создании препятствий", хотя они только выражали протест на тротуаре перед офисом китайского правительства.

[...]

Несмотря на жестокие кампании преследований, направленные против Фалуньгун и уйгурских ( Uighur ) мусульман, вероятно, самое большое опасение в Пекине вызывают сельские христианские евангелистские группы, так как евангелистские восстания помогли свалить несколько пред-коммунистических правительств. "Число Христиан в Китае сильно растет, и правительство знает это и взволновано этим", - говорит Джозеф Кун ( Joseph Kung ), президент некоммерческого фонда Кардинала Куна, основанный в штате Коннектикут, который поддерживает католическую церковь в Китае.

За прошедшие три года общественные должностные лица по безопасности преследовали видные секты, такие как Восточное Сияние ( Eastern Lightning ) и Церковь Бога ( Church of God ), а также подпольную организацию католиков, лояльных к Ватикану. (Официально атеистический Пекин поддерживает государственную католическую церковь, которая не признает Папу Римского.) Пекин все более и более стравливает господствующих христиан и харизматические евангелистские группы, позволяя некоторым протестантским группам спокойно поклоняться, если они сотрудничают с силами безопасности в вырывании с корнем других сект. Более того, ряд документов правительства, выпущенных между 1999 и 2001 годами (и вывезенных контрабандой из страны) показывает, что прикладываются систематические усилия для арестов и убийств членов евангелистских церквей. (По документам, одним из подрывных "преступлений", совершенных евангелистами, является "молитвая относительно мира во всем мире"). Конечно, сторонники подпольных организаций рассказали группам по правам человека, что силы безопасности избивают их палками и обжигают электрическим током их гениталии.

Еще одной важной мишенью правительственных репрессий были права возникающих трудовых организаций крестьян. Согласно Хе Цинлянь ( He Qinglian ), по крайней мере, 150 миллионов крестьян потеряли свои рабочие места в течении прошлого десятилетия. После соединения WTO прошлой зимой, Пекин обязался урезать субсидии для государственных предприятий, реформы, которые вероятно оставят по крайней мере еще 50 миллионов людей без работы. Итак, государственным рабочим очень плохо платят, так как много принадлежащих государству кампаний не имеют никаких доходов и были обворованы их директорами. В городах северо-восточного китайского "ржавого пояса", который был домом для многих субсидированных государством компаний, тысячи безработных блуждают по улицам, спят на скамьях, продают свои тела для секса, и выпрашивают отходы продовольствия. Эксперты по рабочей силе Китая оценивают уровень безработицы "ржавого пояса" в 20 процентов, и многие уволенные рабочие никогда не найдут другую работу, потому что их навыки не подходят для открытой экономики.

Китайские фермеры, которые все еще составляют более 50 процентов населения, также находятся в сомнительном положении. Размеры большинства китайских ферм меньше, чем два акра и они будут не в состоянии конкурировать с иностранными гигантами сельского хозяйства, образующимися в Китае. Доход на душу населения сельских жителей составляет менее $300 в месяц, в сравнении с доходами в $4,000 в Шанхае. В то же самое время, фермеры фактически платят более высокие налоги, чем китайцы, живущие в городе, так как они выжимают из себя оба вида: и национальные налоги и местные "специальные налоги", собираемые сельскими должностными лицами. Усугубляя их положение, разработчики часто конфискуют землю фермеров, чтобы строить дома для китайских простирающихся городов, часто не давая никакой компенсации за собственность, так как большинство крестьян формально не владеют землей. Даже государственное агентство печати Китая недавно признало, что 12 миллионов сельских крестьян будут терять свою землю из-за урбанизации в течение следующего десятилетия, число вероятно занижено наполовину.

Многие фермеры и чернорабочие начали выражать свой гнев, находясь в столь суровой ситуации. Число крестьянских и рабочих протестов резко увеличивается, и вероятно, увеличивается, поскольку Китай достигает требований Всемирной Торгово Организации ( WTO ). Только в 1998 году китайский трудовой активист Хань Донфан ( Han Dongfang ) сделал запись более 200,000 протестов, включающих приблизительно 3 миллиона человек. Во время этих протестов 78 полицейских и правительственных рабочих были убиты. В 2000-ом году, ближайшем, за который есть статистика, число трудовых споров увеличилось на 12 процентов, поскольку рабочие в некоторых городах "ржавого пояса" устроили осады фабрик и выиграли некоторые пособия по безработице, поддерживая протесты других уволенных рабочих.

В некоторых случаях местные органы власти и государственные предприятия допустили ограниченные протесты или подкупили фермеров и чернорабочих минимальными пособиями по безработице. Но если протесты продолжаются в течении нескольких дней или угрожают распространиться на другие области, должностные лица не проявляют никакого милосердия. Государственные агенты безопасности арестовали "подсадную утку" в "ржавом поясе" провинции Ляонин ( Liaoning ), который выявил коррупцию на государственных предприятиях, также как китайских журналистов, которые сообщили о протестах крестьян. Лидеры протеста были арестованы и полвергнуты жестоким пыткам, их дела были широко разглашены в назидание другим рабочим.

Иностранные кампании были замешаны в нарушении прав человека в Китае. Несмотря на то, что международные средства информации праздновали снятие ограничений с пользования Интернетом, Пекин недавно отменил Интернетовскую свободу. Много Интернет-кафе были закрыты, за комнатами для дискуссий велась слежка силами 40,000 интернетовских агентов служб безопасности; Пекин строит систему, чтобы контролировать всех интернетовских пользователей. Китай также использовал блокаду Интернета "firewalls", чтобы блокировать сотни иностранных вэбсайтов, таких как БИ-БИ-СИ и Фалуньгун; газета « New York Times » выиграла отсрочку только потому, что ее редактор обратился лично к Цзянь Цземину (Jiang Zemin). Китайцы, которые помогали другим обойти блокировку "firewalls", были заключены в тюрьму.

В июле Yahoo ! подписал добровольный договор самоцензуры, составленный Пекином; подписано обещание не помещать никакой информации, которую Китайское правительство рассматривает как угрозу "государственной безопасности" или "социальной стабильности". Согласно Организации по Правам человека, недавнее внутреннее сообщение на провайдере " America Online " рекомендовало, чтобы штат соблюдал потенциальные китайские правительственные требования об информации, относительно политических диссидентов. Тем временем, сын Руперта Мурдоча ( Rupert Murdoch ) Джеймс, генеральный директор глобального конгломерата средств информации "News Corp. ", публично повторил осуждение Пекином Фалуньгун, называя группу [клеветническое слово опущено].

Пекин дал местным и иностранным репортерам некоторую свободу, чтобы они могли сообщить относительно проблем в деловом секторе страны. Пекин допускает более резонирующие деловые публикации, потому что правительство понимает, что открытая пресса по финансовым отчетам помогает убеждать инвесторов, что Китай становится более открытым. Однако, настойчивые сообщения, даже в деловых и финансовых секторах, могут быть наказаны, если это вовлекает высокопоставленные должностные лица. В течение прошлого года, многие китайские кампании использовали судебную власть страны, которая обвиняет около 99 процентов защитников, которые обращались и выигрывали дела по клевете против деловых репортеров.

Китай сегодня – это парадокс. Не являющееся более маоистским тоталитарным государством, оно все же не стало либеральным обществом, как предсказывали многие иностранные наблюдатели. Это быстро открыло экономику страны, и китайцы, живущие в городах, переняли с необыкновенной скоростью многие методы других промышленных экономик. Молодые горожане сегодня могут одеваться как им нравится, смотреть большой диапазон иностранных телевизионных программ, даже летать в отдаленные районы, чтобы наслаждаться их собственным фестивалем рок-музыки "Китайским Вудстоком ( Chinese Woodstock )". Но те, кто хвалят Пекин за изменение его экономики и возможности для некоторых из его граждан улучшить их уровень жизни, игнорировали один неблаговидный факт: Китай становится всё более репрессивным - он больше подавляет гражданское общество, и - потенциально более воспламеняющимся.

Даже некоторые поддерживаемые государством китайские академики начали предсказывать, что если неравенство между городскими жителями, уволенными рабочими и - крестьянами будет продолжать расти, и если правительство плохо работает над тем, чтобы разместить гражданское население и допускать инакомыслие, Народная Республика может столкнуться с социальным взрывом или другим национальным движением протеста, подобным движению 1989 года. "Горят сотни небольших очагов, - предупреждает Дэвид Цвейг ( David Zweig ), эксперт по сельскому Китаю в Гонконгском Университете Науки и Техники. - Станут ли они большим пожаром?"

Джошуа Шенкер ( Joshua Schenker ).

Источник информации на английском языке: Http :// www . inthesetimes . com / issue /26/24/ feature 1. shtml