« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)


Практикующий Фалуньгун Ян Сючжонг (Yan Xiuzhong) погиб в принудительном т рудовом лагере Суйхуа

Ян Сючжонг , 52-х лет, проживал в деревне Шуансинг ( Suangxing ), городка Дасичжан, округо Боли ( Boli ), области Хэйлунцзян. В марте 2000г., он был арестован и оштрафован на 2000 юаней [средняя сумма ежемесячного дохода рабочих из городских областей - приблизительно 500 юаней] за то, что он написал письмо Ли Гуофу ( Li Guofu ), представителю администратора округа, разъясняя правду о Фалуньгун. В марте 2001г., его снова забрала из дома полиция и послала в принудительный Трудовой лагерь Суйхуа. Отчеты физической экспертизы показывают, что он был совершенно здоров до отправки в Трудовой лагерь. 20 октября 2001г., Ян продолжал голодовку протеста против нелегального заключения. Он умер 29 октября. Должностные лица принудительного Трудового лагеря Суйхуа проинформировали местный общественный Отдел Безопасности, что Ян Сючжонг умер от болезни. Лагерь выдал компенсацию его родственникам в размере 3000 юаней на похороны и кремировал тело Яна в городе Суйхуа. Однако, эти деньги были конфискованы полицией гродка Дасичжан ( Dasizhan ), когда родственникам вручили его прах.

Мы хотим серьезно предупредить злобных преступников : " Те, кто причиняют зло Дафа, спускаются во врата, за которыми нет жизни." (Предсказание об Исправлении Законом в человеческом мире " . "Хорошее вознаграждается добром, а за зло последует грозное возмездие " - это является небесным принципом, и возмездие, которое наступит в этой жизни – впереди.

Глава политического и общественного Бюро Безопасности округа Боли: Сан Ченгюй ( Sun Chengyi ).

Руководитель Отделения полиции городка Дасичжан, округо Боли: Фан Чунинг ( Fan Chunying ).

Принудительный Трудовой лагерь Суйхуа: 86-455-8353860.

Капитан принудительного Трудового лагеря Суйхуа: Янг Цзинлу ( Yang Jinlu ).

Команда Номер 1 принудительного Трудового лагеря Суйхуа: 86-455-8353860 доп. 8043.

Вице-Капитан принудительного Трудового лагеря Суйхуа Зенг Цинцзун ( Zeng Qingjun ) .

Охранники принудительного Трудового лагеря Суйхуа : Дяо Суйсун ( Diao Xuesong ), Гуо Дэ ( Guo De ).

Версия на китайском языке доступна на: http :// minghui . cc / mh / articles /2002/1/19/23437. html