Сообщение о четырех смертях практикующих Фалуньгун, происшедших в течение одного дня, в результате злоупотреблений милиции

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Сообщение о четырех смертях практикующих Фалуньгун, происшедших в течение одного дня, в результате злоупотреблений милиции

Нью-Йорк, 11 января 2002 года (Информационный Центр Фалунь Дафа) – Информационный Центр Фалунь Дафа получил сообщения о еще четырех смертях практикующих Фалуньгун, наступивших в результате злоупотреблений и пыток в милицейском заключении. Эти случаи дополняют двадцать сообщений об убийствах, совершенных в течение последних двадцати двух дней, и показывают тревожащую широкую новую волну насилия против практикующих Фалуньгун. Ниже приводятся детали.

· Таи Юронг ( Tai Yurong ), женщина, 36-ти лет, умерла в «классе по промыванию мозгов», родственникам было запрещено увидеть её тело.

· Чжанг Чженфу ( Zhang Zhenfu ), мужчина, 60-ти лет, был увезен из своего дома и погиб во время насильственного кормления.

· Ванг Тесонг ( Wang Tiesong ), мужчина, 32-ух лет, погиб от пыток в Трудовом лагере. Местная милиция назвала это «самоубийством».

· Чжань Цзиньян ( Zhan Jinyan ), женщина, около двадцати лет, умерла после шести дней заключения. Милиция заплатила родственникам за молчание.

* ПРИЗЫВ КО ВСЕМУ МИРУ: Практикующие Фалуньгун по всему миру, в тридцати городах, проводят перед Китайскими Посольствами и Консульствами трех дневное обращение. Для более подробной информации обращайтесь на www . faluninfo . net .

Таи Юронг ( Tai Yurong ), женщина, 36-ти лет, умерла в «классе по промыванию мозгов», родственникам было запрещено увидеть её тело.

12 декабря 2001 года, Му Пингцзун ( Mu Pingjun ), заместитель начальника Комитета Коммунистической Партии в городе Цзиацун ( Jiacun ), в сопровождении 10 других людей, забрал мисс Таи из ее дома, и отправил в «классы по промыванию мозгов» (длительная сессия перевоспитания, которае обычно включают физические и психологические пытки, с целью заставить отказаться от своей веры) в области Вангду ( Wangdu ). Девятнадцать других практикующих поселка Цзиацун, также были арестованы.

Таи Юронг и другие практикующие начали голодовку в знак протеста против их незаконного ареста. В течение этого периода времени, их несколько раз насильственно кормили по инструкции Шанга Хунчжи ( Shang Hongzhi ), главы «Офиса 610». Они были привязаны к кроватям для насильственного введения жидкости.

Таи умерла 19 декабря, на седьмой день голодовки.

Тело Таи сейчас находится в китайском медицинском госпитале в области Вангду. «Офис 610» и милиция строго контролируют утечку информации, сообщает источник, хорошо знакомый с этим случаем. Родственникам и людям из деревни Таи не разрешено увидеть ее. Следуя настоятельным требованиям, родственникам позволили увидеть только ее тело. Они были сразу же уведены, когда попытались осмотреть тело Таи.

Один репортер попытался связаться с официальными лицами области Вангду в связи с этим случаем, но в результате не получил никакой информации. Позже, ответственного человека невозможно было найти, так как «все находились на продолжительном совещании». Когда репортер позвонил опять, он услышал: «Это звонит репортер, что нам делать?» После этого линия опять рассоединилась.

Мисс Таи жила в деревне Нанцзия (Nanjia), поселке Цзяцун (Jiacun), области Вангду (Wangdu), города Баодинг (Baoding), провинции Хебей (Hebei).

Чжанг Чженфу ( Zhang Zhenfu ), мужчина, 60-ти лет, был насильно взят из своего дома и погиб во время насильственного кормления.

Днем, 2 января 2002 года, Чжанг Чженфу был взят из своего дома милицией из участка Шенли ( Shengli ), города Хеган ( Hegang ), провинции Хейлонцзян ( Heilongjian ), сообщает источник из Китая. Этой ночью, милиция также выследила и арестовала его сына, Чжанга Тинфана ( Zhang Tingfan ), тоже практикующего Фалуньгун.

Чжанг Чженгфу начал голодовку в знак протеста против незаконного ареста. 4 января он умер от жестокого насильственного кормления. Насильственное кормление является процедурой, проводимой неподготовленными и неквалифицированными милиционерами, и даже другими заключенными в заключительных центрах, сообщают китайские эксперты. Часто это используется как вид пытки. Процедура состоит из введения через рот или ноздри трубки вовнутрь через горло в желудок, а затем введение концентрированного солевого раствора. Многие скончались во время этой процедуры, в результате повреждений трахеи, легких, или из-за удушья.

Однако милиция заявила, что они отправили тело Чжанга в госпиталь для оказания срочной помощи. Милиция оказала на родственников Чжанга сильное давление, вынудив их к молчанию.

Согласно внутренним источникам, арест Чжанга был частью плана общегородских мероприятий, продолжительностью в 100 дней, во время которого многие милицейские участки совершали незаконные слежки, похищения, и поисковые операции.

В течение периода Нового Года, более 20 практикующих Фалуньгун были незаконно арестованы. Их содержат во Втором Заключительном Центре или Административном Заключительном Центре Общественного Бюро Безопасности Города Хеганг ( Hegang ). Источники сообщают, что эти центры так переполнены, что заключенные вынуждены спать на полу.

Ванг Тесонг ( Wang Tiesong ), мужчина, 32-ух лет, погиб от пыток в Трудовом лагере. Местная милиция назвала это «самоубийством».

Источники в Китае, знакомые с мистером Вангом, говорят, что он был рабочим кампании по Установке Бойлеров Лесного Бюро Байхе ( Baihe ) в провинции Джилин ( Jilin ), и практиковал Фалуньгун с 1996 года до его незаконного заключения в Трудовой лагерь Янджи в октябре 2000 года.

Согласно источникам, знакомым с этим случаем, сразу же после смерти мистера Ванга, официальные лица правительства Янбиан ( Yanbian ), Общественного Бюро Безопасности и Трудового лагеря, работали вместе, чтобы представить его смерть, как самоубийство, наступившее в результате трехдневной голодовки. Официальные лица, боясь, что родственники Ванга могут разоблачить это преступление, подготовили инсценировку немедленного спасения его в госпитале.

Дыхание Ванга остановилось задолго до того, как его привезли в госпиталь, говорят свидетели. Однако милиция потребовала, чтобы его тело было подключену к аппарату искусственного поддержания жизни, который не отключали на протяжении 11 дней до 15 декабря. Свидетели в госпитале, обследовав тело сказали, что тело Ванга следует отправить в морг, так как он находится без дыхания в течение такого продолжительного времени, но милиция потребовала, чтобы в деле была сделана запись: «процедуры по срочному спасению не смогли спасти пациента». В это время, глаза мистера Ванга были открыты, один зрачок был расширен, в то время, как другой глаз был глубоко вдавлен в углубление, его ребра были сломаны в нескольких местах, а все его тело было покрыто ранами.

После его смерти, один из его родственников оспорил заявление официальных лиц, сообщивших, что смерть наступила в результате «самоубийства», но ему ответили угрозой: «Если ты посмеешь сказать это опять, мы и тебя арестуем».

Трудовой лагерь подтвердил смерть мистера Ванга, но не открыл никаких деталей, сказав только, что: «Бюро милиции и городское правительство принимали участие в этом вопросе». Рабочие в госпитале также подтвердили смерть Ванга, но сказали «подавился пищей», что стало причиной смерти. По этому несовпадению фактов, однако, не было сделано никаких комментариев.

Источники говорят, что перед своей смертью, мистер Ванг предъявил к официальным лицам три требования: “Восстановить невиновность Фалуньгун, соблюдать права человека, и предоставить право на свободную практику Фалуньгун.»

Чжань Джиньян ( Zhan Jinyan ), женщина, около двадцати лет, умерла после шести дней заключения. Милиция заплатила её родственникам за молчание.

Мисс Чжань Джиньян, в свои двадцать лет имела хорошее здоровье перед ее незаконным заключением, была родом из деревни Инчжуанг ( Yinzhuang ), поселка Джинченг ( Jiangcheng ), города Баодинг ( Baoding ), провинции Хебей ( Hebei ). Она поехала в Пекин утром 26 ноября 2001 года, чтобы аппелировать за право практиковать Фалуньгун, и была незаконно заключена под-бюро Общественной Безопасности области Янчин ( Yanqing ) города Пекина.

29 ноября, официальные лица города Джианчен ( Jiangcheng ) проинформировали ее родственников, что они должны навестить ее во время попыток по ее «спасению» в областном госпитале Янчин ( Yanqing ), сообщают источники, знакомые с этим случаем. Эти источники также сообщают, что Чжань в тот момент уже была на краю смерти. Она умерла через три дня.

Под-бюро Общественной Безопасности области Янчин, очевидно, секретно попыталось уладить это дело, компенсировав смерть Чжань значительной суммой, и покрыв медицинские расходы на «попытки, предпринятые для её спасения» и последовавшей за этим кремацией ее тела. Однако, поскольку Пекинское Бюро Безопасности, услышав об этом деле, не согласилось с таким решением, тело Чжань все еще находится в госпитале.

Когда репортер позвонил в милицию, чтобы узнать о деталях, связанных с её смертью, милиционер ответил: «У меня нет времени отвечать на ваши вопросы», а затем повесили трубку, не слушая вопросов репортера.

У Чжань остался двухгодовалый ребенок.