« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Последние новости из Китая – 14.9.2001

  1. (Город Чанчунь, провинция Джилин) Трудовой Лагерь Хейзуизи жестоко пытает практикующую Ли Гуилинг

Практикующая Ли Гуилинг была отправлена в классы по промыванию мозгов в марте 2001 года, за твердую практику Фалунь Дафа. Видя, что она не оставляет практику, милиция отправила ее в Трудовой Лагерь Хейзуизи, где она твердо отказалась написать гарантийное письмо оставить Фалунь Дафа. Охранник команды один, группы шесть, Чжанг Тао, взял ее в офис и сделал ей укол, несмотря на ее сильный протест. После укола, Сан Мингуанг, охранник третьей команды, жестоко смеялся: «Наконец-то мы уничтожили энергию твоего совершенствования».

Для того, чтобы продолжить пытки, охранники Ли Тонг, Чжанг Тао, Чжу Дан, Сан Миггуанг, и Лиу Юинг, окружили ее, чтобы избить. Они также использовали электрические дубинки, чтобы ударять ее током. Более того, они привязали ее широкой брезентовой тканью, и приковали наручниками к кровати.

Из-за безжалостной пытки Ли Хейзуизи стала очень заторможенной в мыслях и речи. Но охранники все еще не переставали пытать ее, пытаясь убедить ее поставить свои отпечатки пальцев на бумагу с отказом от Дафа.

  1. (Город Ланчжоу, провинция Гансу) Практикующие в Исправительном Центре Сигуоюуан начали голодовку, в знак траура по друзьям практикующим

Исправительный Центр Сигуоюуан пытал практикующую Лиу Лансиан, доведя ей до смерти в апреле 2001 года, а Чжанг Фенгюун - в августе. После смерти Чжанг Фенгюун, официальные лица пытались блокировать новости от проникновения наружу, запретив все встречи с заключенными. Они даже отправляли еду индивидуально в камеры, не позволяя заключенным кушать вместе. Эта ужасная новость распространилась из группы 14, где произошла смерть, в команду 15. 18 августа, практикующие команды 15 выдвинули три требования: 1. Провести похороны Лиу Лансиан и Чжанг Фенгюун. 2. Отменить правило, которое запрещает практикующим кушать вместе. 3. Освободить всех практикующих. В соответствии с этими требованиями, практикующие начали голодовку.

Примечание: В апреле 2001 года, практикующая Лиу Лансианг из области Минкин, провинции Гансу, была направлена в Исправительный Центр Сигуоюуан, где ее избили до смерти. После ее смерти, охранники, которые совершили преступление, перевезли ее тело во второй Исправительный Центр в Хуалиншан по непонятным причинам. Когда Прозревшая Мудрость сообщила об этом инциденте, Исправительный Центр Хуалиншан был назван местом, где было совершено преступление. Позже, после получения более детальной информации было выяснено, что это произошло в Исправительном Центре Сигуоюуан.

  1. (Пекин) Настоящая ситуация с Чжао Минг

Согласно информации от некоторых практикующих, которые были заключены в Трудовом Лагере Туанхе, Пекине, студент Университета Тсинхуа, Чжао Минг, был твердым в своей вере в Дафа. Встретившись лицом с практикующими, которые заблудились и бесчиссленными нечеловеческими пытками, он остался непоколебим. Практикующие говорят, что Чжао Минг очень худой и редко говорит. Под инструкциями охранников, назначены четверо заключенных, чтобы наблюдать за ним. Чжао Минга часто заставляют стоять в течение долгого периода времени, и отказано во сне. Иногда они заставляют его сидеть в воде, в умывальнике, или засовывают его под кровать. Однажды его избили до состояния, когда он не мог встать.

Гонг Ченгси, студент класса Департамента Политического Менеджмента, Китайской Политической Науки и Университета Закона, был арестован в ноябре 2000 года, во время разъяснения правды о Фалунь Дафа. Сейчас он был заключен в Трудовой Лагерь Туанхе.

  1. (провинция Джилин) Новости из Трудового Лагеря Джиутаи

Ранним утром, 30 мая, 2001 года, практикующие установили несколько громкоговорителей около стен Трудового Лагеря Джиутай, транслируя много программ из Мирового Лагеря Фалунь Дафа. В ранние, утренние часы, 5 сентября, практикующие транслировали канон Учителя «Наставление» (этот канон был написан Учителем для учеников Китая, и не переводился на другие языки. Примечание переводчика), сильно вдохновляя практикующих, содержащихся в трудовом лагере, и уничтожая зло.

Для того чтобы заставить практикующих оставить совершенствование, трудовой лагерь лишает их сна, силой заставляет их стоять в течение долгого периода времени, запугивает их, и бьет их током, с помощью электрических дубинок. Некоторых практикующих заставили стоять в течение семи дней. Практикующих Ванг Юин, Чжанг Чженшу, Чжоу Юелин, Гонг Киумин, и Юу Шункинг подвергли пыткам. Трудовой Лагерь постоянно продлевает срока заключения практикующих, по желанию, для того, чтобы дальше преследовать их. Срока одиннадцати женщин практикующих были продлены. Некоторым практикующим срока заключения были продлены на три месяца, их имена: Чженг Сиаоминг, Ванг Юин, Хао Рунчжи, Ванг Юинг, Гонг Киумин, Зоу Хонгмей, и Ванг Сингшан. Имена тех, чьи срока были продлены на два месяца: Хао Чжифанг и Ли Юанпинг. Срока заключения Пиао Лианхуа и еще одного практикующего, чье имя неизвестно, были продлены на один месяц.

  1. (Пекин) Профессор философии, Китайской Политической Науки и Университета Закона, Ю Чжаохе, сбежал из своего дома

Профессор философии Ю Чжаохе часто представлял Фалунь Дафа своим студентам в классе. После 20 июля 1999 года, когда Китайское Правительство запретило Фалунь Дафа, и он поехал на площадь Тянь-Ань-Мень для апелляции. Когда он вернулся, университет попытался надавить на него, чтобы он оставил Фалуньгун. В июле 2000 года, милиция приехала в его дом и забрала его в Исправительный Центр района Хаидиан. Когда профессор Ю упрекнул охранников, они жестоко избили его.

После освобождения профессора Ю из исправительного центра, университет и милиция давили на него, чтобы пройти классы промывания мозгов. Профессор Ю был вынужден оставить свой дом, и его настоящее местопребывание неизвестно.

  1. (Провинция Анхуи) Программа Радио Дафа слышна на небесах города в Анхуи

Около 8 часов вечера, 2 сентября, голос Радио Фалунь Дафа прокатился эхом по небесам города, в провинции Анхуи. Это было действие Исправления Законом, противостоящее клевещущей выставке против Дафа, в настоящее время проводимой в этом городе. Это привлекло многих прохожих и имело очень хороший эффект.

  1. (Пекин) Разоблачение дел местной милиции

Я поехал на площадь Тянь-Ань-Мень, 15 декабря 2000 года для того, чтобы апеллировать за Дафа, и был заключен в Исправительном Центре Района Суанву, где я, в знак протеста, начал голодовку. Несколько милиционеров привязали и насильно кормили меня, вставив трубку в мой желудок, через ноздрю. В результате их действий, я страдал от повреждений моего носа и желудка. Когда я сопротивлялся, они взяли шприц, который используют для лошадей, чтобы влить воду в мой рот. Когда я не подчинялся их командам, они избивали меня. Эта пытка продолжалась больше десяти дней.

Видя, что я не сдаюсь, они отправили меня в милицейский участок в Области Анпинг, провинции Хебей. Имя начальника милиции этой области Ху. Он лишал меня сна в течение нескольких дней и ночей, но я все еще не сдавался. Тогда они приковали меня наручниками к цементному столбу. В то время как мои ноги стояли на льду.

Позже шеф милиции приказал своим людям освободить меня от цементного столба. Тогда несколько милиционеров пришли с электрическими дубинками и сказали: «После заморозки, почему бы тебе не испытать немного электрического шока. Это будет хорошим стимулом». Позже более десяти негодяев пришли хлестать меня кожаным ремнем.. Когда они устали избивать, они спросили меня, почему я все еще настаиваю на практике Фалунь Дафа. Я сказал: «Фалунь Дафа является праведным путем. Я не предам своего Учителя. Я - практикующий Дафа. Я никогда не перестану практиковать, даже если вы замучаете меня до смерти».

После этого я спросил их: «Почему вы обращаетесь с нами, практикующими, таким образом?» Они сказали: «Если мы не будем, мы потеряем нашу работу. Сказать по правде, Цзян Цземинь отдал подробный приказ. Мы не будем ответственны, если мы убьём практикующего. Мы просто скажем, что вы совершили самоубийство».

Тело одной практикующей было покрыто черными отметинами, оставленными электрическими дубинками. Охранники даже разорвали ее одежду, чтобы избить ее, а затем оставили ее на холоде. После этого, они посадили ее в яму, которую они вырыли и привели с собой, черную милицейскую собаку. Они спросили ее: «Что ты предпочитаешь, быть сожженной за живо, или быть скормленной собаке?» Встретившись лицом к лицу с таким отчаянным злом, она осталась непреклонной.

17-ти летняя девушка- практикующая была отправлена в Область Хуаироу в Пекине. Огромный милиционер избивал ей, привязав к земле и наступив на ее тело. После того, как он устал от этого, то сказал: «Если ты не скажешь мне то, что я хочу, я изнасилую тебя».

Эти люди, следуя приказам Цзян Цземиня, ведут себя, как звери и совершают много преступлений в Китае. Мы должны разоблачить их злые дела перед всем миром.

  1. (Город Фуюанг, провинция Анхуи) Железнодорожное Бюро садит практикующих под домашний арест

Отделение Бенгбу, Железнодорожного Бюро в провинции Анхуи, поместило трех практикующих под домашний арест, прося уволенных рабочих смотреть за ними. Практикующим не позволяется оставить общественную спальню, чтобы поехать обратно домой, в течение месяцев.

  1. (Шанхай) Совет практикующим отправлять праведные мысли для того, чтобы уничтожить классы по «промыванию мозгов»

Согласно источникам, «Офис 610» в Шанхае планирует насильно взять практикующих в классы промывания мозгов в Чингфу. Они организовали там три таких класса. Шанхайские практикующие, пожалуйста, отправляйте вместе праведные мысли, чтобы уничтожить предустановления зла.

  1. (Город Ланчжоу, провинция Гансу) Арестована женщина- практикующая, Сан Ганпинг

Женщина-практикующая, Сан Янпинг была арестована 23 июня в районе Гонгсингдун, когда она распространяла разъясняющие правду материалы. Она содержится в Исправительном Центре Дашапинг. 8 августа она была отправлена в Трудовой Лагерь Пингантай, сроком на полтора года.

  1. (Город Шиджиачжуанг, провинция Хебей) Ситуация с Чжанг Чунмин и его женой

Практикующий Чжан Чунмин и его жена Ванг Донгмей были вынуждены оставить свой дом со своим ребенком, чтобы избежать преследования от милицейского участка на улице Шиганг. Они не могут вернуться в свой дом с августа 2000 года.

Ближе к концу июля 2001 года, участок милиции Чиаодонг работал совместно с Милицейским Участком Северной Улицы Шенгли, чтобы заключить их (их ребенка забрали родственники). Ванг Донгмей содержится в исправительном центре Шиджиачжуанг №2, а местонахождение Чжанг Чунмин неизвестно. Это произошло больше месяца назад, и ситуация становится ужасающей.

  1. (Материковый Китай) «Наконец-то я нашла тебя!»

Женщина практикующая расклеивала разъясняющие правду материалы на втором этаже здания, где она увидела идущую женщину. Женщина осознала, что она делает и удивленно сказала: «О! Я искала тебя. Я очень люблю читать материалы Фалунь Дафа. Пожалуйста, принеси нам побольше». Глубоко тронутая практикующая сказала: «Спасибо за Вашу поддержку!»

Китайская версия доступна на http :// www . minghui . org / mh / articles /2001/9/14/16539. html

Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.

Категория: Общественные мероприятия