Заявление для прессы: Объяснение по поводу инцидента, происшедшего перед Китайским Консульством 7 сентября 2001 года, в полдень

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Заявление для прессы: Объяснение по поводу инцидента, происшедшего перед Китайским Консульством 7 сентября 2001 года, в полдень

8 сентября 2001 года

Это город Чикаго, штата Иллинойс, а не город Шеньянг в Китае. Это земля Линкольна, а не земля Цзян Цземиня.

Вчера, после полудня, около 16.00, прямо там, где мы стоим сегодня, произошел инцидент, который является обычным инцидентом в Шеньянге, китайском городе- побратиме Чикаго, обычным для Китая Цзян Цземиня. Три негодяя аттаковали трех резидентов Чикаго – Каролин Лу, Билла Фанга и Юбин Хуанга – без всяких причин, а только за то, что они практикующие Фалуньгун. Каролин Лу подверглась сексуальным оскорблениям, запугиваниям побоями, и после этого запугиванием убийством в случае, если кто-то из членов Фалуньгун сообщит о том, что произошло здесь, вчера. Билл Фанг был жестоко избит и его фотоаппарат был разбит. Негодяи погнались за Юбин Хуанг после того, как она спасла плёнку из разбитого фотоаппарата, и преследовали её до тех пор, пока не услышали, что едет полиция и тогда они скрылись.

Этот инцидент был наглой попыткой запугать и заставить замолчать практикующих Фалуньгун, здесь, в США. Почему это произошло вчера? Те три человека, которых вчера аттаковали, голодали, для того, чтобы помочь миру узнать о зверствах, происходящих сегодня в Трудовом Лагере Масандцзя в городе Шеньянге. Эта голодовка тронула сердца людей в Чикаго, но преспешникам Цзян Цземиня не нравится это. Почти две недели тому назад практикующий Фалуньгун предъявил судеьный иск Чжоу Юонкану, главе провинции Сичуан в районом суде Чикаго за совершение преступлений против человечества. Друзья Цзян Цземиня не хотят встречаться лицом к лицу с адвокатами, потому, что они боятся правды, которая проявится в открытом суде, и они боятся справедливости демократического общества.

Но вчерашний инцидент не был первым подобным инцидентом, произошедшим в Чикаго. 13 июля, в день, когда здесь, в США, консульство КНР праздновало тот факт, что Китай стал хозяином будушей Олимпиады, три человека, которые вышли из Консульства, атаковали и сексуально оскорбляли практикующих Фалуньгун. Хотя они не были работниками Консульства, но официальный работник Консульства стал свидетелем их поведения , однако не сделал ничего, чтобы остановить их. Эти два инцидента насилия являются частью широко распространенной и систематической кампании оскорблений, запугиваний и попыток заставить молчать практикующих Фалуньгун, здесь, в Чикаго, и по всем Соединенным Штатам. Эти 62 страницы сообщений: «Превышая Национальные Границы: Оскорбления Китаем практикующих Фалуньгун в Соединенных Штатах», рассказывают правду об этой кампании. К сожалению, этот документ содержит только вершину айсберга, и только малую часть из того, что творит Китайское Правительство.

Конечно, Чикаго это не Шиньянг. Если бы это произошло в Шеньянге, то Каролин Лу не подверглась бы только сексуальным оскорблениям, она была бы изнасилована. И запугивание убийством вероятно бы осуществилось в реальности. Ничто, кроме усталости, не остановило бы негодяев от избиения Билла Фанга. И никакая полиция не пришла бы на помощь Юбин Хуанг. Полиция наоборот, охотилась бы за ней.

Сегодня мы должны дать ясно понять, что преступления против человечества, которые происходят в Китае Цзян Цземиня, пытающегося господствовать над хорошими и добрыми людьми, не могут и не должны иметь место здесь, в Чикаго. Мы обращаемся к Чикагской полиции и ФБР - провести расследование по этим фактам проявления ненависти, и привести негодяев к законному суду. Мы обращаемся к мэру Дайли и городскому Совету Чикаго, дать неоднозанчно понять городу Шеньянгу, что Чикаго осуждает зверства, которые там происходят. Мы призываем жителей Чикаго поднять свой голос и высказать нашему мэру, Совету нашего города, нашим конгрессменам, нашему президенту и Консульству КНР, что подобные убийства и зверства не должны произойти на улицах Чикаго, так же, как и в такой великой стране, как Китай. Мы призываем Генерального Консула Китая осудить то, что произошло здесь, 7 сентября. Если он не сделает этого, тогда мир узнает, что он одобряет эти преступления и приветствует попытки лишить Американцев их основных прав, применяя преступные действия.

Спасибо.