Фоторепортаж: Практикующие принимают участие в параде в честь Праздника Труда в Паттерсоне, Нью Джерси

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Сен. 10, 2001 | Версия на китайском языке доступна на http: // www.minghui.ca/mh/articles/2001/9/1/158 14.html

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Тюремщики из Трудового лагеря Хеван в провинции Хубей : «Посещение не разрешается … Идите домой и ждите, чтобы забрать трупы!»

6 июля 2001г. с тяжелым сердцем я отправился в Трудовой лагерь Хеван, города Ухань провинции Хубей, где находился в заключении один из членов моей семьи из-за практики Фалунь Дафа. Это был обычный день для визитов.

Это был очень жаркий день и темперарура достигала 40 ^O C (около 104 ^O F ). Когда я прибыл к воротам Трудового лагеря, я увидел там уже нескольких визитеров, громко жалующихся, что им опять не разрешили увидеться со своими родными. Я не мог поверить, что это может быть правдой и пошел ко вторым воротам, чтобы посмотреть на объявление, в котором говорилось, что день посещения переносится на следующие выходные. Объявление датировалось 6 июля 2001 г.

Многие посетители подняли вопросы относительно того, почему Трудовой лагерь не уведомил нас раньше и изменил дату посещения так внезапно? Мы прибыли сюда в такую жаркую погоду, чтобы увидеть наших дорогих членов семейства, кторые никогда не делали ничего плохого. Одна старая женщина вместе с мужем и сестрой, тоже в пожилом возрасте, выехали очень рано в такой жаркий день. Молодая женщина, державшая ребенка, с тревогой ожидала встречи с мужем, все ее лицо было покрыто потом. Другая женщина, которая не видела мужа начиная с прошлого октября, почти получила удар от высокой температуры на горящем солнце. Все члены семейств практикующих Фалунь Дафа ожидали этого дня так долго, день посещения - один раз в месяц, он установлен Трудовым лагерем Хеван. Однако, их право посещения было отменено, и никто не знал, будет ли им позволено увидеться в следующий день посещения. Многие из них говорили: «Мы обвиняли наших членов семей. Теперь, когда мы вспоминаем подробности, мы видим, что члены наших семейств не делали ничего плохого. Они только всегда старались быть хорошими и честными людьми дома и на работе. Хорошие люди посажены в тюрьму. Где правосудие? Мы ненавидим преступную банду Цзянь Цземиня, ненавидим их, потому что они арестовывают и держат в тюрьмах хороших людей...»

Большинство посетителей требовало, чтобы должностные лица Трудового лагеря разрешили членам их семей исполнять необходимые ежедневные жизненные потребности, но из Трудового лагеря никто не появился. Некоторые посетители несколько раз звонили в Трудовой лагерь и просили, чтобы должностные лица объяснили им причину изменения даты посещения. Когда порочная охрана в воротах улышала требования посетителей, они жестоко ответили: " Никаких посещений! Это все! И никаких причин! Если вы посмеете, можете предъявить нам иск! " Жестокие слова порочной охраны вызвали общественный гнев. Все посетители пошли к воротам и настоятельно требовали разрешения на посещение членов их семейств. В то время, как один старик стоял в воротах, охрана включила электрический замок и закрыла ворота, зажав его между ними. Действие охраны позволило посетителям увидеть зверства, на которые они способны. Многие посетители побежали к воротам и даже начали драться с охраной. Охрана в ответ начала жесоко избивать людей. Они кричали: "Идите домой и ждите, чтобы забрать трупы! " Полицейские избивали людей средь бела дня. Жертвой оказался даже старик, член семейства практикующего Фалунь Дафа. Такая сцена дала повод для сильного волнения родных о безопосности заключенных. В темных углах тюрьмы позади высоких стен, где никто не может видеть, с какими видами зверства должны сталкиваться члены наших семейств? Порочная охрана вызвала много полицейских. Они держали автоматы и стояли перед воротами со свирепым видом перед безоружными обычными людьми. Внезапно, много групп полицейских автомобилей прибыли к воротам Трудового лагеря и люди с громкоговорителями вышли из полицейских автомобилей. Наблюдая их жестокие действия, как можем мы, члены семейств Фалунь Дафа практикующих, верить пропаганде ТЕЛЕВИДЕНИЯ и газет? Под конец, никому не позволили посетить членов их семейств в тот день. Я полагаю, что мой близкий никогда не сделал ничего плохого. Добро будет вознаграждено добром, а зло - злом. Мы должны поддержать членов наших семейств, которые все еще заключены в тюрьмах!

Член семейства практикующего Фалунь Дафа.

Приложение: Пожалуйста, спасите практикующих Фалунь Дафа, заключенных в трудовом лагере Хеван, города Ухань!

Согласно сообщению преступника, который был только что освобожден из трудового лагеря Хеван, Трудовой лагерь в настоящее время использует 8-10 преступных заключенных, чтобы иметь дело с одним практикующим Фалунь Дафа. Подстрекаемые должностными лицами Трудового лагеря, эти заключенные бьют и мучают практикующих Дафа почти каждый день.Такое поведение преступников сокращает срок их пребывания в тюрьме и они могут быть выпущены раньше. Преступники хвастались этим, так как могли удовлетворить их звериные инстинкты, безнаказанно избивать людей в Тудовом лагере. Чтобы противостоять их незаконному преследованию, некоторые практикующие Фалунь Дафа объявили голодовку. Заключенные преступники тащили практикующих, участвующих в голодовке к грудам горячего песка (40 С). Они вдавливали их в этот горячий песок и силой кормили рисовым супом. Освобожденный заключенный сказал, что должностные лица Трудового лагеря угрожали, предупреждали, и велели заключенным, которых освободили, не рассказывать о том, что в Трудовом лагере мучают практикующих Дафа. Поэтому, мы взываем к людям с совестью, спасти практикующих Дафа, которых преследуют в Трудовом лагере Хеван города Ухань.

Версия на китайском языке доступна на http : // www . minghui . ca / mh / articles /2001/9/1/158 14. html