Выступление Чжан Цуй-Инь, бывшей узницы на пресс-конференции в Ирландии

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Выступление Чжан Цуй-Инь, бывшей узницы на пресс-конференции в Ирландии

Здравствуйте уважаемые Дамы и Господа!

Меня зовут Чжань Цуй-Ин, я из Австралии, по профессии – художник. С детства я любила рисовать, много раз представляла свои картины на международных выставках в более, чем десяти странах мира, неоднократно получала различные премии.

Я приехала сюда издалека, чтобы получить поддержку у всех добрых людей с целью оказания срочной помощи китайским ученикам Фалуньгун, которые подвергаются репрессиям в Китае. Каждую минуту тысячи и тысячи учеников Фалуньгун испытывают страдания и мучения, каждую минуту жизнь практикующих Фалуньгун находится под угрозой опасности.

К счастью, я являюсь гражданином Австралии, благодаря помощи Австралийского правительства я в ноябре 2000г. получила свободу. Поскольку я осталась жива, я могу сегодня вам рассказать о тех репрессиях, которым я подверглась в Китае.

4 года назад я еще серьезно болела артритом, мне даже было трудно принимать еду и передвигаться на ногах, я не могла заниматься своим любимым делом – рисовать картины, в общем, жила одними страданиями. Именно Фалунь Дафа меня спас, дал мне новую жизнь, и привел меня снова на путь художника. Такой хороший метод самосовершенствования сегодня подвергается жестоким репрессиям и клевете, поэтому я решила поехать в Китай к Цзянь Цзэминю, чтобы своим опытом подтвердить правду о Дафа. Но что я получила в ответ? 8 месяцев тюремного заключения в 4 разных тюрьмах и бесконечные мучения.

31 декабря 1999г. в Пекине, когда я стояла на площади Тянь-Ань-Мэнь и смотрела на поднятие Флага, милиция заподозрила во мне практикующую Фалуньгун, и притащила меня в милицейскую машину, сильно избив. Всё моё лицо было в крови.

26 января 2000г. утром, когда я занималась упражнениями в парке Жентинху, милиция арестовала меня и еще раз сильно избила. Они прекратили избивать меня только тогда, когда у них уже не было сил. Потом без всякой юридической законной процедуры меня посадили в отделение заключения Сичэнь г.Пекина.

4 февраля 2000г. я вместе с мужем обедала в одном Пекинском ресторане, они тайно следили за нами, и около 20 милиционеров Госбезопасности прямо в ресторане арестовали нас и посадили в пекинское отделение заключения, -тюрьма для уголовных преступников самой высшей степени в Пекине. Мы находились вместе с приговорёнными к смерти заключенными. Почти 4-5 суток вподряд нам не давали спать, холодной зимой заставляли босиком стоять на холодном цементном полу, обе руки держа вверх. 4-5 сотрудников милиции заставляли меня написать докусени об отказе от Австралийского гражданства, еще угрожали мне тем, что вся моя семья будет уничтожена.

5 марта 2000г. в Китае открылось Всекитайское Собрание народных избирателей, я хотела поехать в Китай, чтобы народные избиратели подняли голос в зашиту справедливости, защитив Фалуньгун. Но как только я пересекла границу Китая, милиция уже начала обыскивать все мои вещи в сумках, и когда они видели, что в сумке лежит письмо на имя премьера Китая и книги Фалуньгун, они начали хлестать меня по лицу. От одной пощечины я никак не могла придти в себя, на несколько дней потеряла слух. Потом без всякой юридической законной процедуры меня посадили в камеру заключения на целых 5 месяцев. Через 5 месяцев после звонка от Цзянь Цзэминя, мне еще прибавили 3 месяца.

Целые 7 месяцев меня не выпускали даже на свежий воздух для передышки. Я принимала еду, ходила в туалет, спала - все делала в одной комнате. Это привело к тому, что у меня всё тело начало гнить. Меня избивали, ругали грязными словами, выливали на меня холодную воду. Я говорила им, что практика Фалуньгун - это не нарушения закона, и ничего плохого в ней нет. Они сбросили меня с кровати на землю, руками и ногами били меня так, что везде на теле остались следы. Ночью от боли я даже не могла спать, еще на меня надели тяжелые наручники с железными цепями, и посадили меня в мужскую камеру. Когда мы принимали ванную, мужские заключенные и милиционеры все могли видеть это, они все время издевались над нами. Я спала на холодном полу, головой в сторону туалета. Когда давали еду, мне давали по-немногу с тарелки каждого заключеннего. Ведро для питьевой воды мне не разрешали трогать, и лишили меня всех личных вещей, конфисковав 2000 с лишним юаней. Я осталась без копейки, даже не могла купить себе туалетную бумагу. Когда про этого узнал Консул Австралийского Посольства, он специально приехал на машине из г. Гуаньчжоу в город Шэнчжэн (дорога заняла 6 часов), чтобы привезти мне туалетную бумагу. У меня также отобрали все мои ручки и пишушую бумагу, мне пришлось использовать зубную пасту, чтобы написать на одежде: «Фалунь Дафа - хороший! Самосовершенствование по принципам Истины Доброты Терпения». Когда тюремные милиционеры увидели это, они насильственно сняли с меня эту одежду. В это время установленная видеокамера в тюрьме была также под наблюдением мужских милиционеров, я вынуждена была своими руками закрывать свое тело от видеонаблюдения.

Они еще подстрекали заключенных избивать меня, поощряя их тем, что если они побьют меня, им уменьшат срок. Один заключенный по фамилии Чжань, используя своё должностное положение, украл 10 миллионов юаней у государства, ему угрожал срок от 5 лет до 15 лет. Но только из-за того, что он бил меня, его выпустили через год.

Со мной рядом спала одна женщина, слабоумная, она все время мочилась и испраднялась, находясь в одежде. Как только я просыпалась, я видела всю эту грязь! Я спросила у начальника тюрьмы: " Вы все бесчеловечно репрессируете меня, устраиваете мне такую адскую жизнь, как мне всё это пережить! Посмотрите на меня, всё моё тело гниёт, вы должны проявить гуманность, и немедленно отпустить меня в Австралию, чтобы я выздоровела." Милиция смеялась надо мной, говоря: " Ты должна бросить заниматься практикой Фалуньгун, иначе ты на всю жизнь останешься здесь, ещё немного и ты почувствуешь, что лучше смерть, чем такая жмзнь."

Они еще заставляли меня работать, иногда в день более десяти часов. Однажды я работала с 7 утра до 11 часов ночи, сильно устала, все уже засыпали находу, а милиционеры с дубинками заставляли нас вставать на работу, говоря, что завтра уже надо отдать партию товаров. Когда приходят люди из комисси, они сразу прячут товары под кровать. Все это незаконно, и является эксплуатацией заключенных. Для меня это было неприемлемо, и я начала бастовать. После этого тюремный милиционер вызвал начальника тюрьмы, и я сказала ему : " Я подам в суд на вашу незаконную эксплуатацию и издевательства над заключенными."

Именно Австралийское правительство спасло меня от гибели, бгагодаря чему сегодня я смогла рассказать вам о репрессиях, которым я подвергалась. А миллионы китайских учеников Фалуньгун в Китае, еще гораздно больше подвергаются репрессиям, но у них нет такой возможности, как у меня - уехать в жругие страны мира, чтобы разоблачать жестокость, низменность и бесчеловечность кампании Цзянь Цзэминя по преследованию Фалуньгун. Некоторые ученики даже были замучены до смерти, некоторые сошли с ума, некоторые ученицы Фалуньгун были изнасилованы заключенными и милиционерами. А Цзянь Цзэминь еще тайно давал указания милиции всей страны : " Если убили ученика Фалуньгун - считать самоубийством".

Чтобы больше людей узнали об истинном положении и репрессиях, направленных против учеников Фалуньгун, я решила проехать по всему миру с выставкой своих картин, и все полученные деньги от этой акции, направить на срочное спасение учеников Фалуньгун, которые сегодня подвергаются репрессиям в Китае. Я буду ездить из страны в страну и рассказывать добрым людям всего мира, СМИ и правительствам о том, как я подвергалась репрессиям в китайских тюрьмах, я буду рассказывать правду о Фалуньгун.

Я уже побывала ы более, чем 20 странах, побывала в более, чем 40 городах. Когда журналисты, правительственные чиновники и добрые люди услышали о моем печальном рассказе, многие со слезами говорили мне : " Слишком ужасно, не могу это слушать." Сегодня, в 21 веке, в мире нигде нет страны, где бы так жестоко и бесчеловечно репрессировали своих собственных граждан, тем более, что все они являются хорошими людьми, которые верят в Истину Доброту Терпение. Все это достоточно иллюстрирует злобность и жестокость Цзянь Цзэминя. Все добрые люди настаивают на том, чтобы как можно громче говорить и рассказывать о преступдениях, совершаемых правительством Китая и лично Цзянь Цзэминем. Наш австралийский премьер, министр МИД и конгрессмены Парламента, всего более 60 чиновников направили письмо см осуждением политики Цзянь Цзэминя в отношении Фалуньгун. Правительства многих стран и СМИ подчёркивают в своих выступлениях, что нельзя больше сидеть и смотреть на это молча, и надо приложить все усилия, чтобы остановить преступления Цзянь Цзэминя против китайского народа.

Здесь я еще раз обращаюсь ко всем, к правительствам всех стран мира, СМИ и просто добрым людям, оказать помощь ученикам Фалуньгун и содействовать пркращению репрессий против Фалуньгун, развязанных правительством Цзянь Цземиня, чтобы поскорее покончить с этой трагедией человечества, разрушающей страну и народ, чтобы китайский народ, как и другие народы мира, имел право на существование, право на защиту своего достойнства и право на веру в «Истину Доброту Терпение».

Я знаю, что мой соученик Чжао Минь, аспирант факультета вычислительной техники университета Саншэн столицы Дублина Ирландии, тоже из-за практики Фалуньгун был арестован и находится в принудительном трудовом лагере г. Пекина, подвергаясь там репрессиям из-за своей твердой веры в Фалуньгун. Он не хочет склонить голову перед злом. Чжао Минь должен, как и все мы, наслаждаться свободой, солнечным небом, но в настоящее время его заставляют трудиться по десять часов в сутки, и подвергают мучениям и пыткам. Каждую минуту он может, как и другие 258 учеников, потерять его молодую и драгоценную жизнь.

Подобным репрессиям подвергаются еще двое учеников Фалуньгун: Ян Фань, студентка факультета по учету налогов университета в Дублине, и Лю Фэнь, студент факультета по изучениею рыночной экономики университета Донлайжуй. Они тоже, были арестованы во время визита на Родину из-за донесения правды. Их паспорта конфискованы, они уже более 40 дней находятся в тюрьме, и их дом находится под наблюдением. Нет работы, нет свободы, сегодня они все еще находятся под надзором в своих родных городах на севере Китая и не могут возвратиться в Ирландию, чтобы продолжить свою учебу.

Я искренне призываю всех людей доброй воли в Ирландии и странах Европейского Сообщества, их СМИ, и особенно правительства этих стран - помогите освободить Чжао Минь, Ян Фань и Лю Фэнь! Помогите избавить их от жестоких пыток и репрессий! Они должны возвратиться и продолжить свою учёбу.

Спасибо за внимание!

Чжань Цуй-Инь

5 августа 2001г.