В трудовом лагере Ванджя 15 учениц Фалунь Дафа были замучены до смерти

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

---

В трудовом лагере Ванджя 15 учениц Фалунь Дафа были замучены до смерти

2 июля 2001 г.

В соответствии со сведениями, полученными из достоверных источников , в результате крайне жестоких пыток и избиений 15 учениц Дафа погибли и много других находятся в тяжелом состоянии в клинике. Это зверство произошло в Трудовом лагере Ванджя города Харбина провинции Хэйлонгджянг в прошлом месяце.

Это событие вызвало огромное беспокойство и приковало внимание общественности. Из-за большого резонанса, который вызвало это происшествие, официальные лица из центральных и местных органов власти посетили лагерь Ванджя для проверки. В соответствии с источниками, 20 июня, после того,как произошёл инцидент, все, кто был причастен к этому делу тщательно заблокировали всю информацию, ни одна подробность этого страшного события не могла просочиться. Охранникам и работникам лагеря не разрешалось покидать его территорию, о посетителях не могло быть и речи. Всем работникам лагеря было запрещено пользоваться сотовыми телефонами и бипперами, которые у них отобрали, с целью предотвратить любую утечку информации. Более того, в порядке блокирования новостей, Трудовой лагерь не известил родственников погибших о смерти их близких. Некоторые местные полицейские участки позже проинформировали членов семей после поступления информации из лагеря, но были обвинены лагерными службами в разглашении сведений.

Когда родные и близкие погибших прибыли в лагерь, руководитель Васанджя не пожелал встретиться с ними. Для этого лагерное начальство прислало своих, так называемых, «представителей», которые не предъявили никаких документов, чтобы подтвердить свои полномочия и не назвали своих имен. Членов семей обязали подписать документ, в котором говорилось, что причина смерти не имеет никакого отношения к Трудовому лагерю, их также заставили срочно кремировать тела. Трудовой лагерь сообщил родным: «В соответствии с распоряжением правительства, мы не должны проводить никакой денежной компенсации для членов семей погибших учеников Фалуньгун. Смерть учеников Фалунь Дафа не стоит ничего. Но поскольку для членов семей нелегко пережить потерю близких, мы уплатим каждой семье по 2.000 йен на дорожные расходы и похороны. Учтите, это специальное одолжение, сделанное для вас». Вот как они расценивают смерть учеников Дафа! Когда родные погибших попытались возмутиться и вступить в спор, они нагло заявили: «Вы можете идти куда-угодно и подать на нас в суд».

Когда обнаружилась страшная правда, стало ясно, что Трудовой лагерь Васанджя сравнялся в своей «славе» с печально известным лагерем Масанджя, где 18 учениц Дафа были брошены в мужские камеры к уголовным преступникам, предоставляя им полное право для любых изощрённых издевательств и насилия. Сейчас власти лагеря пыта.тся скрыть ужасные факты нечеловеческих зверств.

Известно, что после того, как произошёл инцидент, Трудовой лагерь не испытал никакого сожаления, напротив, это резко усилило репрессии по отношению к практикующим в соответствии с принятым указанием «очистить всем мозги» до 20 июня.

Список погибших учеников, имена которых были установлены, приводится ниже:

Занг Джулан ( Zhang Yulan ), 55-ти лет, ученица Дафа из г. Мишана. В 1999 г. прибыла в Пекин 3-й раз для защиты Закона и была арестована вскоре после этого. После содержания в Мешканском центре №1 более месяца, она была приговорена к 2 годам трудового воспитания и отправлена в Трудовой лагерь Ванджя. 20 июня Занг Джулан была замучена до смерти из-за своей непоколебимой веры в Дафа. Следы от верёвки были обнаружены на шее после её смерти. Руководство Трудового лагеря заявило, что «произошло массовое самоубийство через повешение».

Шао Йинг , ( Shao Ying ), 33-х лет из г. Мишана, работала в Мишанском общественном Бюро. В 1999 г. она была осуждена в 1-ом Мишанском Центре задержания. Позже она была освобождена после уплаты 6.000 йен. В 2000 г. она снова была задержана. Из-за отказа сотрудничать со злом и предать свои убеждения, она была нелегально отправлена в Трудовой лагерь для перевоспитания. 20 июня погибла от пыток и мучений.

Зао Яйан, ( Zhao Yayun ), 54-х лет, из коммуны Лекун, Шуаншенг. Арестованы на дому в июле 2000 гю. Позже была осуждена Шуангщунским Центром задержания №7. Месяцем позже она была отправлена в Трудовой лагерь Ванджя. 20 июня погибла. Всё её тело было покрыто ранами.

Лю Ксюкин ( Li Xiuqin ), дистрикт Лишу г. Джикси, пенсионерка одного из Департаментов в своём городе. В 1999 г. была арестована в Пекине во время своего мирного протеста. 2 октября 2000 г. была отправлена в Джикси, Центр Задержания № 2. 26 декабря 2000 г. она была приговорена к 2 годам Трудового лагеря и отправлена в Васанджя. Она умерла 20 июня. Полицейский-преступник заявил : «Высшие власти распорядились считать смерть учеников от побоев и пыток – самоубийством. Не проводить процедуру идентификации тела и после смерти срочно подвергать кремации на местах. » Таким образом, полиция кремировала её тело до сообшения членам семьи о её смерти. Всё, что получили её родные – это небольшой ящик с её прахом.

Было ещё 2 ученицы из Лишу, которых замучили до смерти. Однако, всё, что пока известно о них и об их смерти похоронено на дне ящика с их прахом... Ведётся расследование.

В условиях, когда Трудовой лагерь тщательно скрывает информацию и некоторые члены семьи опасаются дальнейших репрессий, очень трудно вести расследование. Мы надеемся, что люди проснутся и поймут, что им нечего бояться. Те, кто потеряли человеческий облик и стали хуже зверей, смеют убивать людей, не боясь возмездия, почему мы, люди, которые соблюдают законы, должны бояться их?

На вопрос, что стало причиной смерти, Трудовой лагерь отвечает: «Они покончили с собой, повесившись на верёвках, сделанных из постельных простыней ». Однако, тщательная блокировка информации свидетельствует о том, что Трудовой лагерь пытается уйти от ответственности, находя оправдания.

Все ученики, которые содержатся в Трудовом лагере знают, что охранники и рецидивисты следят за каждым их шагом, чтобы не дать им возможности выполнять упражнения или изучать Закон, вне зависимости от того «очищены их мозги» или нет. В отношении твёрдых учеников организовано ещё более пристальное слежение, их наблюдают, фактически, 24 часа в сутки. Несколько десятков охранников и др. пристально следят за ними, распределённые на группы. Кроме того, работают мониторы и специальные надсмотрщики в ночное время. То есть, это абсолютно невозможно для учеников найти место для оборудования веревки, не говоря уже о повешении, как таковом, да ещё массовом!

Кроме того, если Трудовой лагерь действительно не имеет к этому отношения, зачем так тщательно блокировать информацию?

Как могли ученики Дафа покончить с собой? Фалуньгун учит, что убийство – это грех, включая самоубийство. Если эти ученики были так преданы Дафа, как они могли нарушить требования своей веры?

Говоря в общем, человек никогда не станет совершать самоубийство, если он не испытавает тяжкие, непереносимые муки и страдания. «Самоубийство» - это просто оправдание, используемое руководством Трудового лагеря, чтобы скрыть правду. Уже хорошо известно, что за последние 2 года, во время репрессий, организованных кампанией Цзянь Цземиня, погибло от пыток и избиений сотни практикующих. Причину же смерти формулировали, как «сердечная недостаточность» или «самоубийство», чтобы избежать ответственности.

Мы обращаемся ко всем организациям ООН по правам человека , всем правительствам, всем людям доброй воли: обратите пристальное внимание на безопасность и жизнь учеников Фалунь Дафа, которые жестоко и беспочвенно преследуются кампанией Цзянь Цземиня! Давайте вместе разоблачим зло, уничтожим зло и немедленно остановим преследования движения Фалуньгун.

Мы также сурово предупреждаем преступников, мучителей учеников Дафа: зло получит своё грозное и справделивое возмездие. Есть сообщения , что Харбин страдает от сильной засухи и небывалой жары. Те дьяволы в обличиях людей, которые преследуют учеников Дафа, без сомнения получат своё возмездие.

Добрый совет и напоминание людям всего мира: не идите навстречу силам зла в их стремлении совершать плохие дела.

Имена тех, кто несёт ответственность за совершённые преступления в Трудовом лагере Ванджя г. Харбина:

Начальник лагеря – Ши Йингбай (Shi Yingbai), тел.: [phone]-3309, биппер: 97126-7856.

Руководитель подразделения № 7 – Ву Йинянг ( Wu Jinying ), тел.: [phone]-3472.

Руководитель подразделения № 12 – Занг Бо ( Zhang Bo ), тел. : [phone]-3471.

Китайские ученики.

Переведено с сайта « Clear Wisdom » 070301.