Психологические пытки Цзян Цземиня и его криминальных приспешников, применяемые к практикующим Фалуньгун

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Май 23, 2001 | *** UNKNOWN AUTHOR ***

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

Психологические пытки Цзян Цземиня и его криминальных приспешников, применяемые к практикующим Фалуньгун

Я начал практиковать Фалуньгун в 1996 году. В августе этого года, я эммигрировал в Новую Зеландию. От практики я получил так много, достиг лучшего здоровья и покоя ума. 22 июля 1999 года Китайское Правительство запретило и начало преследовать Фалунь Дафа, мирную практику, которая улучшает здоровье и повышает мораль. Удивленные и встревоженные Ново- Зеландские практикующие собрались вместе для медитации перед Китайским консульством, чтобы выразить своё мнение о Фалуньгун. 20 октября 1999года, Цзян Цземинь назвал Фалуньгун ХХ (лживые слова пропущены). Практикующие материкового Китая, рискуя своими жизнями, выходят на площадь перед правительством и говорят правду о Фалунь Дафа. Их действия глубоко тронули меня.

В последний день 1999 года, как практикующий Фалунь Дафа и человек, который получил многое от Дафа, я поехал в Пекин. Желая рассказать правду правительству и желая, чтобы они действительно поняли нас, чтобы они поступили честно и приняли справедливое решение. Я поехал, не смотря на то, что я имел только китайский паспорт. Однако, то, что ожидало меня там было - тюрьма и не прекращающиеся психологические пытки. Моя надежда на справедливость была полностью уничтожена. Один невероятный факт, который напугал меня, это то, что в стране с населением 1.2 миллиарда человек относятся к человеческой жизни так легкомысленно. Практикующие Фалуньгун не единственные, кто страдает от нарушения элементарных прав человека, но они находятся под особым давлением и подвергаются нечеловеческим, жестоким пыткам, в том числе психическим и умственным.

31 декабря 1999года милиционеры пришли в отель, где проживали несколько практикующих и я. Они арестовали нас и отвезли в местный милицейский участок для допроса, без каких-либо законных документов. 1 января 2000 года, только потому, что я заявил, что я практикующий Фалуньгун, меня перевезли в Пекинский Исправительный Центр Донченг, где я был заключен, как преступник на 30 дней.

В течение этих 30 дней, я не называл своего места жительства, чтобы меня не отправили обратно в Шиньянг ( в провинци Лионинг), город, откуда я родом. Я отказывался уезжать из-за того, что мое желание говорить правду о Дафа еще не было реализовано, и я все еще не рассказал правду в офисе правительства. После 30 дней, милиционер сказал мне: «Срок твоего заключения истек, сегодня ты будешь выпущен, но мы не знаем, куда отпускать тебя. Поэтому ты должен сказать нам, откуда ты». Я больше не мог выносить находиться в тюрьме. Кто хочет оставаться в тюрьме? Веря в то, что как только я назову им свой родной город, они меня выпустят, я сказал им: «Я из Шиньянга». И назвал им свой домашний адрес. Милиционер сказал: «Хорошо. Тогда пошли с нами». Меня отвезли в Административный Центр Шиньянга в Пекине. 1 февраля меня посадили в Шиньянгский Исправительный Центр Данан. За этим последовали жестокие допросы. Без всяких законных процедур меня посадили в тюрьму.

Я никогда не забуду канун Нового Года 2000 (по лунному календарю). Я и еще один практикующий были закрыты вместе в пустой камере. Мы питались лишь кукурузой и овощными консервами и могли только смотреть через железные решетки окна, и слышать как все празднуют Новый Год с хлопушками и фейерверками. А я был осужден на полтора года. Только потому, что я верил в правительство, в его помощь и поддержку, я приехал домой рассказать правду: «Фалунь Дафа – хороший! Учитель – хороший!» Однако, только из-за этих слов меня посадили в тюрьму. Я чувствовал невыносимую боль в своем сердце. На этой огромной территории в 9.6 миллионов квадратных километров, есть ли место, чтобы выразить мое мнение? Рядом с нашей камерой находилась камера, где содержались люди с психическими проблемами. Неделю спустя, практикующий, который разделял со мной камеру, был переведен, и я остался один в холодной камере. После полуночи, заключенные с психическими расстройствами начинали кричать, плакать и петь. Их дикие пронзительные крики и завывания, эхом разносились по пустым камерам.

17 марта меня отправили в лагерь по перевоспитанию Лонгшан, чтобы пройти принудительное перевоспитание. С целью достижения хороших результатов в пороцессе обучения в классах, пытки в отношении практикующих были усилены. В моей камере было 4 человека. Два пожилых человека имели повышенное давление, двое других - молодые и я, имели нормальное кровяное давление. Дисциплинарный офицер сказал нам: «Всем вам лучше бы написать заявление, в котором будет говориться, что вы не будете больше практиковать и не будете ездить в Офис Апелляций. Если вы не напишете этого, то вы будете много страдать». Я - практикующий Дафа, если репутация Дафа не будет сохранена, то для меня не будет возможности апеллировать, рассказывать правду и практиковать. Дисциплинарный офицер тогда приказал мне стать на колени, но я отказался. В практике Дафа нет ничего плохого, нет ничего плохого в вере в Истину, Доброту, Терпение. Два крепко сложенных милиционера подошли ко мне и стали сильно бить меня ногами, пока мои глаза и лицо не раздулись, мои губы полопались, и я был так ошеломлен, что увидел звезды в своих глазах. Я больше не мог стоять, но я все же сидел на полу, а не стоял на коленях. После этого меня часто избивали. Каждые два дня, я проходил через перевоспитание. Дисциплинарный офицер, сидя в кресле, приказал мне стать на колени перед ним. Я отказался, поэтому меня избили со спины. Он заставил меня повернуть мое лицо и жестоко отхлестал меня. Он ударял меня 60-70 раз в минуту. Временами, когда он подымал свою руку, я сразу же напрягал свои мышцы, чтобы быть готовым к удару, но он опускал свою руку опять. Когда я ослаблял свое внимание и расслаблял свои мускулы, он начинал хлестать меня. Это продолжалось опять и опять, и приводило меня почти к психическому срыву. Иногда меня хлестали по несколько сотен раз. Если его руки уставали, он использовал подошву своих ботинок. Мне было приказано встать на колени, в углу, когда он уставал, а спустя немного времени меня опять подзывали, чтобы опять хлестать. Мое лицо сильно опухло, а мои веки стали такими большими, что они не могли полностью закрыть мои глаза. Однако спустя немного времени опухоль проходила. Если бы я не практиковал Фалунь Дафа, такое чудо, несомненно бы не произошло. Однажды, меня избивали постоянно, опять и опять, в течение двух дней и ночей. Они не позволяли мне спать ночью, и я хотел, чтобы они поскорее закончили избивать меня. Они хотели протестировать мою волю и заставляли меня испытывать страх, каждую минуту дня, ожидая, когда произойдет следующее, ближайшее избиение. Моя твердая вера в Фалунь Дафа давала мне возможность стойко переносить такие нечеловеческие психические пытки.

Однажды ко мне пришла моя престарелая мать. Мы не видели друг друга в течение всего времени, что я был за границей, и я не мог вообразить, что мы встретимся при таких обстоятельствах. Видя мягкие шаги моей матери, ее худое лицо и ее седые волосы, мое сердце сжалось. Цзян Цземинь, почему ты так пытаешь мою семью? Моя мать пришла, чтобы услышать от меня слова: «Я больше не буду практиковать». Она стала передо мной на колени. В тот момент, я вспомнил смерть Юй Фея в Фегбо Пергола и его непоколебимую верность своей стране. Я сдержал свои слезы боли и сказал: «Мама, пожалуйста, подымись. Я не делал ничего плохого. Нет ничего плохого в практике Фалуньгун! Нет ничего плохого в Истине, Доброте и Терпении!!»

Жестокие избиения и психологические пытки не могли поколебать меня. Дисциплинарный офицер однажды сказал мне: «В последнее время получен новый приказ от верхушки правительства. Они говорят, что мы должны усилить нашу перевоспитательную программу. Не спрашивай меня какие методы мы будем использовать, у нас есть свои способы». В тот день он притащил электрический провод и размахивал им вокруг. Он сказал мне: «Этот электрический провод не просто провод, а провод в 40 000 вольт. Во всем Центре этот провод имеет самый высокий вольтаж. Мы будем проводить эксперимент на прекрасной, здоровой обезьянке. Когда этот провод дотронется ее, она немедленно, тихо упадет на землю. До этого, не один заключенный не смог перенести этот провод. Я вижу, что ты не такой как все, но мы ничего не можем поделать. Приказов с самого верха необходимо слушаться. Они сказали использовать любые необходимые методы до тех пор, пока гарантийное письмо не будет написано, поэтому я могу сказать им, что я выполнял свои обязанности. Я сомневаюсь, что ты сможешь выдержать провод». Я сказал: «Я твердо верю в Истину, Доброту и Терпение. Я перенесу это, потому, что я не могу написать то, что не соответствует законам моей совести». Практикующий из моей камеры однажды сказал мне, что был практикующий, который был заперт здесь в течение долгого времени. Он не оставил своей веры несмотря ни на какие пытки, которые к нему применяли. Он твердо отказался написать «обещание» и перевоспитываться. В конце, его пытали с помощью электрического провода так долго, что он почти умирал несколько раз. В конце, он пожертвовал своей жизнью и выпрыгнул из окна. Он также сказал мне, что было много случаев, как этот. Их имен нет на Интернете, и число тех, кто был замучен или избит до смерти, неизвестных публике, составляет от 3 до 5. Я восхищен этим практикующим, который готов умереть за свою веру.

Дисциплинарный офицер, видя мой настрой, ждал, чтобы получить провод всю ночь. На следующий день он принес провод, который испускал искры, когда он проверял электричество в нем. В этот раз мое давление и сердце уже были наготове, все было нормально. Милиционер сказал мне: «Перед тем, как мы начнем пытать, у тебя все еще есть шанс подписать «обещание»». Я сказал: «Нет». Они заставили меня снять мою одежду, кроме нижнего белья, а затем они размахивали проводом перед моими глазами и говорили: «Ха! Посмотри на это». Когда включили кнопку, провод затрещал от искр, и даже когда его выключили, в нем все еще было очень сильное электричество. Когда им дотронулись до меня, мои мышцы сжались. Этот милиционер сказал опять: «Ну, что как тебе это, ты собираешься писать?» Я сказал: «Нет». Он начал применять провод на мне. Из-за того, что напряжение было таким сильным, я сразу же потерял контроль над моим мочевым пузырём и вынужден был пойти в туалет. После того, как я вернулся, он опять спросил, напишу ли я «обещание». Я опять отказался. Этот милиционер использовал провод на моей голове, от чего электричество высокого напряжения пронизывало мою голову и лицо. Острая боль заставила меня предпочесть смерть жизни. Я сжал мою челюсть, стараясь перенести это. Видя, что я все еще отказываюсь, он заставил меня лечь на мой живот и использовал провод на моих бедрах, в самом чувствительном месте. В тот момент, я чувствовал невыносимую боль. Мое сердце билось очень часто, и я не мог дышать. Я начал стонать и в то же время ползать и кричать. Милиционер впереди меня бил меня по голове метлой. Милиционер позади меня, часто ударял меня током, и спрашивал, напишу ли я «обещание», сейчас. Я сказал: «Нет». Они продолжали бить и ударять меня током. В отчаянии я ползал вперед и назад и кричал изо всех сил. Эти беспомощные и трагические крики содрогали стены камеры и распространялись по всей тюрьме. После того, как все практикующие в тюрьме услышали эти крики, они все вместе закричали: «Прекратите издеваться над людьми!» На этот раз милиционер спросил опять: «Ты собираешься подписать это или нет?» В тот момент, несмотря на то, что мое сердце чувствовало, как будто оно было проколото тысячу раз, я все еще сказал: «Нет!» Они продолжали пытать меня, останавливаясь и начиная опять. В конце, было ощущение, что все мое тело изрублено на тысячи кусочков, и каждый нерв в моем теле был поврежден высоким напряжением. Я больше не мог выносить боль и, находясь между жизнью и смертью, я написал «обещание» в шесть слов: не буду обращаться, не буду практиковать. Это было такое бесчеловечное и насильственное перевоспитание.

Истина, Доброта и Терпение всегда в моем сердце! То, что последовало за этим, - это организация прочтения материалов, клевещущих на Фалуньгун. Я отказался принимать в этом участие, и они начали применять другие виды пыток на мне. На стене, на высоте в фут, была железная труба. Я должен был стоять на цыпочках, лицом к стене. Расстояние между стеной и моим лицом, было 1-2 сантиметра, я должен был держать глаза открытыми и не шевелиться. Если я закрывал глаза, меня избивали. Стояние в таком положении, от одной до двух минут, делало человека обескураженным и психически ошеломленным. Один практикующий рассказал мне о другом виде пыток. Они покрывали голову человека слоем покрывал и передавливали его трахеи. Такое удушение было едва выносимым. Только потому, что мы твердо верим в Истину, Доброту и Терпение, мы должны были страдать от всех видов физических и психических злоупотреблений. Что это за тип общества, где мы живем?

22 мая меня освободили. Я был счастлив как птица, которую выпустили из ее клетки, но то, что последовало за этим, было давление и стрессы. Местная милиция и местные советы часто приходили в мой дом и приказывали мне сообщать им, куда бы я не шел. Мой телефон прослушивался 24 часа в сутки. Начальнику местного совета было сказано, что если хотя бы один человек из его района поедет с обращением, то он потеряет свою работу. Люди из совета приходили в мой дом в любое время и брали все, что они хотели. Они ели нашу еду, когда они хотели, а когда наступали холодные времена года, они просто, переезжали в мой дом. Была забрана не только моя свобода, но и свобода всей моей семьи. Мои родители также постоянно были возбуждены и обеспокоены. От постоянных беспокойств, я стал более взволнованным и нервным. Когда бы не раздавались шаги на лестнице, я думал, что милиция пришла, и только, когда шаги удалялись, я успокаивался. Когда звонил телефон, я становился испуганным, и думал, что это звонила милиция, чтобы расспрашивать меня. Мои беспокойства вместе с психологическим давлением, которое я переносил, возрастали с каждым днем.

В конце концов, я уехал из Китая в Австралию. Сегодня, я использую мой личный опыт, чтобы осуждать Цзян Цземиня и его приспешников за бесчеловечные преступления, совершенные против практикующих Фалуньгун. Я обращаюсь из глубины моего сердца к Австралийскому правительству, средствам массовой информации, организациям, и всем добрым людям, помочь этим практикующим, которые все еще страдают в Китае. Сегодня я могу быть здесь и рассказывать правду, но десятки тысяч бесправных практикующих остаются в Китае, страдая и перенося пытки, некоторые из которых даже более жестокие, чем мои. Им негде высказать свое мнение, нет места, где бы их услышали, и им некуда обращаться. Им крайне необходима ваша помощь.

Всем добросердечные люди, пожалуйста, используйте праведные мысли, и все вместе остановите Цзян Цземиня и его криминальных приспешников от убийств невинных людей. Пусть правда распространяется по миру, чтобы права человека были защищены. Пусть эта несправедливость будет разоблачена, как можно скорее.

Заявление: Официальное заявление Пан Ю

Я заявляю, что все покаянные «обещания», которые я написал под давлением в трудовом лагере, считаются недействительными. Я буду продолжать твердо практиковать Дафа, разоблачать зло и жить по стандартам, предъявляемым к настоящим практикующим Дафа.

Пан Ю

20 апреля 2001 года

(переведено 27 апреля 2001года с http :// minghui . cc / mh / articles /2001/4/27/10386. html )