Письмо ученицы Фалунь Дафа, находящейся в заключении в Чангчунском Женском Трудовом лагере

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

---

Письмо ученицы Фалунь Дафа, находящейся в заключении в Чангчунском Женском Трудовом лагере

Я – ученица Фалунь Дафа, пишу это письмо, рискуя своей жизнью. В настоящее время я нахожусь в Чангчунском Женском Трудовом лагере. В этом письме я излагаю факты и подробности того, что со мной произошло и свидетелем чего я стала.

1.Наши ученики и я не нарушали никаких законов. Мы составили петицию и попросили о диалоге с правительством в отношении положения Фалуньгун в нашей стране, но ответа так и не дождались. Таким образом, мы были лишены права обратиться с просьбой к правительству. С прошлого мая тюремный охранник лишил нас права писать. Мы должны получить разрешение написать письмо и даже с таким разрешением, время, отведенное на написание, очень ограниченно.

2. Тюремный охранник часто заставляет других заключённых избивать наших учеников Фалунь Дафа. Это вынуждает многих из нас объявлять голодовку и требовать освобождения. Тогда лагерные охранники начинают применять к нам насильственное кормление, вставляя трубки через нос и вводя их в желудок. Если это не помогает, они используют электрические дубинки для пыток электрошоком, которые болезненно травмируют людей. Ли Эр ( псевдоним) стала одной из таких жертв. Охранник так пытал её электродубинкой на протяжении 30 минут, что мы из-за двери почувствовали запах палёного...

3. Охранники используют электродубинки и множество других способов физического наказания, чтобы заставить учеников прекратить выполнять упражнения по Фалуньгун в лагере. В один из дней в конце апреля с Ли Шуинг, Ксу Ингчан и Хуанг Шуфен сорвали одежду и стали жестоко избивать их дубинками. Все их тела были покрыты ранами и ссадинами.

В мае большинство учеников группы №4 Трудового лагеря были физически травмированы до разной степени тяжести. Меня поймали во время выполнения упражнений Фалуньгун и сразу забрали в кабинет. 4 или 5 мужчин, включая тюремного охранника и супервайзора, принялись по очереди избивать меня, применяя электродубинку. Они заставили меня встать на колени перед ними и продолжали избивать меня. Позже, охранник ударом ноги повалил меня на пол, после чего они привязали меня ремнём к металлической сетке кровати так, что я не могла даже шевельнуться. В течении полных 8 дней и ночей я оставалась привязанной к кровати. Я была вынуждена испражняться в таком положении и меня кормили мои товарищи по камере. На протяжении этого времени я ощущала невероятную боль в руках. Когда меня, наконец, развязали, мои руки полностью утратили чувствительность и я не могла ими управлять. Ещё в течении 2 месяцев я не могла сама одеться и раздеться.

С целью довести чило «реформированных» и «перевоспитанных» практикующих до нужной нормы, охранники применяют особо жестокие и изощрённые методы для пыток практикующих с целью вынудить их прекратить занятия Фалуньгун. Каждый день я слышу, как избивают людей, слышу их отчаянные крики. Я чувствую запах обожжённой кожи, идущий из кабинетов пыток. Многие ученики окзались не в состоянии перенести предельно тяжкие физические и психические пытки, применяемые с целью вынудить их отказаться от своих убеждений.

В одно субботнее утро нескольким несгибаемым практикующим, в том числе и мне, было приказано читать вслух материалы, порочащие Фалунь Дафа. Мы отказались. Начальник группы увёл Ли Эр в офис и избивал её электродубинкой в течении 30 минут. В результате её лицо было страшно деформировано и на следующий день всё покрылось чёрными пузырями. Следы от них до сих пор видны на её лице.

Охранники многократно пытали нас со времени нашего отказа прекратить практику Фалунь Дафа. Они даже дошли до того, что бросали корки от арбуза нам в лицо, выжимали мякоть и тоже бросались ею, громко смеясь когда сок от арбуза стекал по нашим лицам...

В конце октября, вечером, охранник застал меня, читающей буклет со статьями Учителя и немедленно отобрал его у меня. Он настаивал, чтобы я сказала ему, кто доставил мне этот буклет. Я отказалась. Он сильно ударил меня несколько раз. В эту ночь более, чем 100 человек из группы №4 были лишены сна. Это должно было продолжаться до тех пор, пока я не скажу, где взяла материалы Учителя. В 1ч.30 мин. ночи начальство приняло решение переложить всю ответственность на меня и всех отпустили спать. Меня забрали на следующее утро и несколько охранников избили меня, используя свои электродубинки. Я продолжала молчать. Тогда они приказали нескольким другим стойким практикующим допросить меня. Затем охранники объявили, что это, должно быть, и есть те практикующие, которые передали мне статьи. Они начали издеваться над нами, используя электродубинки. Некоторые из учеников кричали от нестерпимой боли. На следующий день, одна из практикующих была отправлена в одиночную камеру на 8 дней.

Однажды в декабре, я написала в своём Отчёте, что запрещать людям спать – это нелегальная мера наказания, которую не имеют права применять. За это я была в очередной раз жестоко избита бамбуковыми палками и электродубинками. Они заявили, что мне запрещено писать о таких и подобных вещах в своих Отчётах.

Через 5 дней начальник группы стал утверждать, что у меня опять появились статьи Учителя. Охранники обыскали всё, но ничего не нашли. Однако меня забрали в офис и жестоко пытали. Сначала избивали, моя шея была вся в подтёках и синяках. Затем меня заставили стоять в позиции « летящего самолёта» ( согнутой под углом в 90 градусов с обеими руками, поднятыми вверх). Позже я поняла настоящую причину их ярости в это день. За несколько дней до этого, я написала письмо с просьбой о помощи, что привело их в крайнее замешательство и злость. В этом письме я объясняла, какими методами практикующих заставляют подписывать «покаянное письмо».

Нижеследующее является перечислением того, что происходит у нас в лагере постоянно:

Начальство нашего Трудового лагеря взяло на себя «обязательство» подвергнуть реформации 100% учеников, поэтому были организованы, так называемые, «интенсивные занятия». Эти «интенсивные заняти» - это просто кромешный ад на земле. Вначале нас лишили сна на много дней, заставляя выслушивать мнение «реформированных учеников» ( чьё сознание искажено под влиянием пыток и издевательств, организованных режимом Цзянь Цземиня). Затем начались пытки. Например, нам было приказано стоять на одной ноге с поднятыми руками дни и ночи. После того, что мы в очередной раз отказались предать свои убеждения, они сорвали с нас одежду и заставили принять позу, доставляющую острую боль, продолжая в то же время избивать нас. В конце концов, нас закрыли в крошечной комнате, похожей на одиночную камеру. Охранники заявили, что если мы не откажемся от Дафа, мы – против Партии, и они будут идбивать нас до тех пор, пока не убьют. А после этого объявят, что мы покончили с собой. Ванг Ликсу не смогла вынести такое бесчеловеное обращение и подписала письмо об отказе практиковать Дафа. ..

«Интенсивные занятия», точнее интенсивные пытки – продолжались около месяца.

Каждое слово, написанное выше – правда. Пытки достигли своего предела бесчеловечности. Здесь описан только опыт нескольких учеников, многие и многие другие имеют свой собственный опыт жестокости и издевательств, через которые им пришлось пройти. Репрессии против учеников Фалунь Дафа в Трудовом Женском лагере за последнее время усилились. Практикующим не дают спать по несколько дней, постоянно избивают их, применяют пытки. Каждый заключённый испытал это на себе и является свидетелем.

С целью рассказать всему миру о том, что происходит здесь с практикующими, я, рискуя своей жизнью, пишу это письмо о преступлениях, совершаемых охранниками Трудового Женского Лагеря в Чангчуне. Я надеюсь, что все люди узнают правду, узнают о принципах Истины-Доброты-Терпения. Я выполняю свой долг перед обществом, страной и людьми в этом мире.

Практикующая из Китая.

26 января, 2001г.

(Переведено 16 мая 2001 г. из сайта “ Clear wisdom ”).