Азиатский Уолл Стрит Журнал - Тотальная коррупция

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

---

Азиатский Уолл Стрит Журнал - Тотальная коррупция

Хуго Рестал

3.14.01

6 марта в результате взрыва в маленькой начальной школе китайского города Фанглин погибло 38 детей и 4 учителя. Район, окружающий этот город, является центром по производству взрывчатых веществ для фейерверка, и многие люди, живущие в этом городе, включая других учеников и родителей, говорят, что детей заставляли делать эту взрывчатку в классах. Ученики буквально сидели на пороховой бочке, в то время как техника безопасности на китайских фабриках по производству взрывчатых веществ для фейерверков просто ужасна.Родители часто жаловались на это в вышестоящие организации. Независимо от того , что явилось непосредственной причиной взрыва, возможность несчастного случая буквально висела в воздухе.

Это, пожалуй, все, что мы знаем об этом инциденте, и вряд ли узнаем что-либо еще. Никакого судебного расследования не будет – школу уже сравняли с землей бульдозерами. Причина, по которой эта трагедия не подвергается огласке, проста – взрыв произошел во время заседания китайского Законодательного Конгресса. Несмотря на то, что это собрание является стереотипно бюрократическим, делегаты иногда задают затруднительные вопросы в присутствии международных корреспондентов. Поэтому это трагическое событие, происшедшее в результате недостаточного финансирования школьного образования и халатного отношения к безопасности детей, не должно было предаваться гласности, и правительство использовало все возможные для этого средства.

Однако в настоящее время местные газеты и интернет более оперативны, чем государство.Они сообщили подробности этой трагедии до того, как отдел пропаганды смог вмешаться со своей

цензурой. Поэтому полностью скрыть происшедшее не удалось. Была выдвинута альтернативная версия,согласно которой местный человек с психическими отклонениями ворвался в школу с бомбой и взорвав ее, уничтожил всех окружающих, включая его самого.

Для подачи этой дезинформации партия наняла заслуживающего доверия представителя, Премьера Жу Ронгжи, человека с «незапятнанной» репутацией. Он появился перед репортерами из Гонг Конга в прошлый четверг и заявил, что школа никогда не использовалась для производства взрывчатки для фейерверка. И следуя принципу, согласно которому лучшая защита – это нападение, представитель Министерства иностранных дел в понедельник набросился на иностранных и местных журналистов, которые интервьюировали местных свидетелей по телефону, обвиняя их в нарушении профессиональной этики журнализма.

Партия абслютно уверена в своих возможностях отрежиссировать трактовку происшедшего.Так, они считают своей большой победой в борьбе против запрещенного духовного направления Фалуньгун сфабрикованный репортаж о попытке самосожжения 5 человек на площади Тянь-Ань-Мэнь в январе этого года. Пропаганда утверждает, что эти люди практиковали Фалуньгун – по телевидению были показаны интервью с прикованными к больничной койке, якобы чудом «выжившими» людьми, которые верили в Фалуньгун. Никаким независимым репортерам не было позволено встретиться с этими людьми для подтверждения вышеуказанной информации. Тем не менее, раздутая прессой кампания определенно настроила общественное мнение против Фалуньгун.

На сегодня, сфабрикованная правительством версия о психически больном, виновном в трагедии, происшедшей в школе, также пользуется определенным успехом. Власти создали «желаемый» образ якобы сумасшедшего, подорвавшего школу. Обычно заслуживающие доверия источники, такие как Сина.ком, были принуждены убрать заметки об учениках, делающих взрывчатку. На сегодняшний день большая часть населения Китая , по-видимому, приняла трактовку М-ра Жу.

Однако интересно наблюдать, как общественное мнение будет меняться через неделю или через месяц после происшедшего. Интернет будет содействовать распространению заслуживающих доверия показаний свидетелей из деревни Фанглин независимо от того, будут ли они появляться на более известных веб-сайтах или нет. Специальная информационная сеть доставит эти свидетельства непосредственно к населению. Становится все более очевидным, что Премьер Жу сражается с противником, находящимся в более тяжелой весовой категории. Доверие, которое ему очень бы пригодилось в период кризиса, будет навсегда утеряно. Ведь страна прошла длинный путь, начиная с августа 1975, когда разрушение низкокачественной плотины на реке Хуай, унесшей жизни около 230000 человек, было скрыто от всех , кроме местного населения. Это событие стало широко известным лишь 20 лет спустя и сегодня трагедия 1975 года часто цитируется китайскими оппонентами Плотины Трех Заторов.Сейчас уже невозможно скрыть даже небольшое бедствие, что свидетельствует о возросшей ответственности правительства перед общественностью.

Китайская пресса еще далека от того, чтобы называться свободной., но уже есть несколько отважных журналистов, которые разоблачают официальную коррупцию и преступную небрежность, подвергая себя значительному риску.

Иногда истории заканчиваются благоприятно, как для журналистов, так и для общественности. Например, после разрушения торгового центра в декабре прошлого года в Гуангдонг, местные власти пытались скрыть количество погибших. После того, как появились репортажи местных журналистов с правдивой информацией, вмешалось местное правительство и в результате вовлеченные официальные лица были наказаны.

В других случаях журналисты оказались менее удачливыми. Так, репортер Гао Квинронг обнародовал несуществующую программу орошения, сфабрикованную коррумпированными официальными лицами в провинции Шанхай . Этот репортаж был распространен средствами массовой информации. Однако официальные лица добились того, что журналист был подвергнут тюремному заключению сроком на 13 лет, которое он отбывает и по сей день. После массивного взрыва в центре города Урумки в прошлом году местные репортеры сообщили, что действительной причиной трагедии явился взрыв военного грузовика со взрывчаткой, а не террористская бомба, как было сообщено сразу после события. Два репортера были уволены, а редактор понижен в должности .

Взрыв в школе города Фанглинг может оказаться поворотным моментом в развитии полит-ических событий в Китае, последним шагом в их последовательной эволюции. Писатель ежедневника « Народ» Лиу Бинян с 1980-х годов является пионером расследовательского журнализма и сейчас программа ССТВ « Джиаодиан Фангтан» прорывается с сообщениями о коррупции. В то время как многие журналисты находятся под следствием, другие предают гласности события, в результате которых людям было причинено зло, и они отчаялись, исчерпав все возможности в поисках справедливости. Тот факт, что правительство вынуждено было построить заграждение из дорожных блоков вокруг деревни Фанглин, чтобы преградить доступ репортеров на место происшествия, является хорошим показателем того, что сдвиги начали происходить. Премьеру Жу необходимо срочно научиться у своих противников на Западе как вести себя в случаях поражения, если он хочет восстановить утраченное доверие.