Asian Wall Street Journal: Сокрыто от посторонних глаз

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

---

Asian Wall Street Journal: Сокрыто от посторонних глаз

Хьюго Рестол

6 марта взрыв сравнял с землей маленькую начальную школу в Китайском городке Фанглин. Во время взрыва погибло 38 детей и 4 учителя. Область вокруг городка является центром производства фейерверков, и многие люди, живущие в городе, включая школьников и их родителей, говорят, что детей заставляли делать фейерверки прямо в классах. Школьники буквально сидели на пороховой бочке, а нормы безопасности на Китайских фабриках по производству фейерверков просто устрашающие. Родители неоднократно жаловались руководству, поэтому, без сомнения этот инцидент не был неожиданностью.

Это все, что нам известно об этом инциденте, и возможно все, что мы кода- либо будем знать. До проведения нормального расследования, бульдозеры полностью уничтожили остатки школы. Какая причина? Эта трагедия не должна быть представлена широкой публике, к тому же она произошла во время собрания Национального Конгресса Граждан (Конгресс Китайских законодателей). Во время такого важного собрания, у делегатов начали возникать неуклюжие вопросы, навеянные сообщениями средств массовой информации. Поэтому эти волнующие вопросы, включая вопрос о неадекватном отношении к образованию и беспечном отношении к безопасности детей, должны были бы быть забыты. Правительство для этого мобилизовало все свои ресурсы, чтобы положить делу конец.

Но местные газеты и новости интернета оказались более оперативными, чем правительство в эти дни. Они сделали свои сообщения об инциденте раньше, чем департамент пропаганды смог навести «дисциплину в новостях», т. е. наложить цензуру. Поэтому блокада новостей дала брешь. Партия (название пропущено) должна была выдвинуть альтернативную историю. Проявив свое остроумие, была выдвинута версия: Местный, неизвестный «сумасшедший», вошел в школу с бомбой и взорвал себя и детей.

Для этой дезинформирующей работы, партия наняла самого авторитетного спикера, Премьера Чжу Ронцзи, человека с репутацией «меткого стрелка». Он выступил перед корреспондентами Гонконга в прошлый вторник, и заявил, что школа никогда не использовалась, как фабрика по производству фейерверков. И пользуясь принципом «лучшее средство защиты - это нападение», в понедельник спикер Министра Иностранных дел «отругал» иностранные и местные средства массовой информации, которые взяли по телефону интервью у свидетелей происшествия, обвинив их в нарушении «профессиональной этики журналистов».

Партия убеждена в своей способности уладить и покрыть правду об этом происшествии. Она уже заработала несколько победных очков над запрещенным движением Фалуньгун в январе, когда правительственные средства массовой информации показали пятерых человек, которые, кажется, пытались поджечь себя на площади Тянь Ань Мэнь. Машина пропаганды заявила, что они являются практикующими Фалунгун, а затем показали интервью с перебинтованными пациентами в больнице. Предполагается, что выжившие люди признались в своей принадлежности к движению. Ни одному постороннему репортеру не было позволено встретиться с пострадавшими, чтобы подтвердить этот факт. Тем не менее, правительственная информационная кампания свалила всю вину на Фалуньгун, таким образом, воздействуя на общественное мнение.

Таким образом, правительственная история с «сумашедшим», кажется, тоже имела успех. Авторитетные лица представили плакат «разыскивается», ссылаясь, что это тот сумасшедший, который взорвал школу, даже не смотря на то, что он погиб. Обычно надежный сайт Sina . com был вынужден, под нажимом, убрать истории об учениках, делающих фейерверки. Большинство населения, похоже, приняло историю и объяснения мистера Чжу, по крайней мере, пока.

Но будет интересно увидеть, правда ли это, через неделю, или через месяц. Рассказы надежных свидетелей из городка Фанлинг наверное появятся на Интернете, самые известные сайты, вероятно, представят их. Мировая сеть « back alley information » возьмёт эту информацию у «электронных продавцов» и разошлёт её своим клиентам. Тяжело отрицать тот факт, что Премьер Чжу находится в более тяжелой весовой категории, чем его оппоненты. Авторитет мистера Чжу, даже во время кризиса, всегда сможет повлиять на публику. Это потому, что страна прошла долгий путь от августа 1975 года, когда произошла катастрофа с ненадежными дамбами на реке Хуей, которая унесла жизни 230 000 человек. Эта катастрофа была скрыта от всех, кроме местных резидентов. Только через 20 лет стало известно об этом бедствии, которое часто называется Китайскими апонентами, как Дамба Трех Узких Ущелий. Даже маленькое бедствие, не может быть, теперь полностью быть скрытым, к тому же число их все возрастает.

Пресса далеко не свободна, но все же есть некоторые смелые журналисты, кто выставляет на показ государственную коррупцию или государственную некомпетентность, несмотря на риск для себя. Иногда истории имеют счастливый конец, для журналистов и для интересов публики. Например, после происшествия в торговом центре, в прошлом декабре, в городе Гуандонг провинции Донггуан, местные власти попытались скрыть число погибших. После того, как местные средства информации выпустили противоречивые сообщения, центральное правительство вмешалось, и наказало местных официальных лиц, за некомпетентность.

В другом случае, журналисты не получали больших благодарностей. Репортер Гао Кинронг раскрыл проект «фальшивой воды», спроектированный коррумпированными официальными лицами провинции Шанкси. Его история была опубликована национальными средствами массовой информации. Но правительство, удачно осудило его на 13 лет заключения в тюрьме, в которой он сейчас и находится. После сильного взрыва в центре Урумки, в прошлом году, местный журналист написал историю, что военный грузовик перевозивший взрывчатку, стал виной происшедшего, а не бомба террористов, как утверждалось официально. Двое репортеров были уволены, а редактор был понижен в должности за нарушение «дисциплины новостей».

Взрыв школы в городке Фанглин смог продемонстрировать типичный политический случай в Китае, самый последний шаг в постепенной эволюции. Писатель PEOPLE Daily Лиу Биньян, была пионером в журналистике расследования еще в 1980 году. Сегодня, она - телеведущая программы CCTV «Джиодиан Фангтан», в которой иногда показываются некоторые программы, обличающие коррупцию. В то время, как многие журналисты остаются в стороне, другие берут интервью у людей, которые устали в поисках путей справедливости. То, что по распоряжению правительства были блокированы все дороги, ведущие к городку Фанглин, для того чтобы туда не проникли журналисты, ярко демонстрирует как изменяются вещи. Премьеру Чжу необходимо взять несколько уроков проворности у своих Западных оппонентов, если он хочет наверстать свой пострадавший авторитет.