Что скрывается за «Движением за миллион подписей» ?

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

---

Что скрывается за «Движением за миллион подписей » ?

Джинг Гуан.

[ Clearwisdom . net ] Тема «Права человека» очень часто является отправной точкой критики правительства со стороны Запада . Обычное опровержение, с которым выступает Китайское правительство, формулируется так: «Прекратите вмешиваться в наши внутренние дела!». Несмотря на то, что Китай не любит, когда другие критикуют его отчеты о злоупотреблениях в отношении соблюдения прав человека, он самодовольно защищает свою репутацию и трубит о своей поддержке «Прав Человека». Последняя политическая кампания, известная, как «Движение за миллион подписей для защиты прав человека», начатая Цзянь Цземином и его когортой, сама по себе является ярчайшим нарушением прав человека.

1. «Движение за миллион подписей» является прямым нарушением прав человека в отношении всех китайских граждан.

«Движение за миллион подписей» - это не что иное, как желание продемонстрировать общественности, как внутри страны, так и за рубежем, что преследование Фалунь Дафа получило всенародную поддержку. В настоящее время численность населения Китая составляет 1.3 миллиарда людей. Подписи собраны только у 1 миллиона, а как насчет 1.299 миллиарда остальных китайских граждан? Не ущемляются ли их основные права? Чтобы определить действительное всенародное мнение, правительству надо было бы собрать, по меньшей мере, 650 миллионов подписей, а не 1 миллион.

2. «Движение за миллион подписей» является нарушением прав граждан, которые не поддерживают преследование Фалуньгун.

В прошлом, такие кампании служили специфическим политическим целям, с их помощью организаторы могли влиять на изменение политики среди поддерживающих их людей. Они собирали подписи и заполняли документы именами подходящих им руководителей. Это было снизу-доверху доступным. С другой стороны, «Движение за миллион подписей», начатое Цзянь Цземином, не имеет ничего общего с таким подходом. Организатором движения является государство и власть имущие, что представляет собой направление сверху - вниз.

Преследование продолжается уже более полутора лет. Но только теперь власти начали искать популярности и поддержки. Это доказывает, что у них не было никакой популярности и поддержки, когда они начали подавление Фалуньгун 19 месяцев назад. У них не было ни малейшей идеи, насколько распространено и популярно было мнение о Фалуньгун, когда они начали гонения. Если Китайское правительство действительно хотело бы узнать общественное мнение до того, как принять серьёзное решение, оно должно было бы собрать подписи, как с поддерживающих его, так и с оппонентов. Такой путь сбора мнений был бы действительно объективным.

Возьмём, как пример, выборы американского президента. Мы видим, что "подсчет голосов" был использован всеобъемлюще. Было бы смешно управлять подсчетом голосов маленькой группы людей, поддерживающей какого-то одного определенного кандидата, вместо того, чтобы смоделировать группу, отражающую демографию общества. Тем не менее, даже популярный подсчет голосов, такой, как это, – лимитирован и должен быть использован только для информации, но никогда - как база для принятия решения. Это только пример. Выборы президента США дают возможносгь для всех компетентных избирателей поддерживать кандидата или выражать другое мнение.

Поэтому Цзянь Цземин никогда не должен изгонять противостоящую партию и игнорировать права человека, если он действительно хочет иметь правильный результат. Если глава правительства действительно хочет объявить свое мнение, исходя из исследования результатов подсчета голосов, тогда он должен разрешить каждому желающему гражданину высказать свое мнение. Желающим нужно разрешить высказать свое независимое мнение: за или против, без риска для них быть в последствии преследуемыми.

3. «Движение за миллион подписей» нарушает права граждан иметь достоверную информацию.

Начиная с июля 1999, вся пресса находится под контролем правительства, и людям не дают возможность слышать голоса, звучащие в защиту Фалуньгун. Все независимые расследования были отвергнуты. Китайских практикующих заключают в тюрьмы на большие сроки, если они были схвачены во время распространения информации о Фалунь Дафа или во время получения информации с Интернета. Китайские граждане на своей Родине насильственно подвергаются властями «промыванию мозгов» с помощью любых видов дезинформации и обмана. Они полностью лишены права узнать действительные факты о происходящем. Подписи, собранные в такой атмосфере, не могут отражать реальное отношение граждан к этому вопросу, поэтому, это движение просто можно считать недействительным.

4. «Движение за миллион подписей» нарушает права школьников.

Кампания с подписями не обошла и школы. Даже ученики младших классов не могли избежать этого массового правительственного почина. Они очень молоды, впечатлительны и неспособны ещё понять политически мотивированные мероприятия правительсива. Когда учителя вынуждают детей подписать петицию, эту «ловушку», расставленную взрослыми, они обращаются с детьми как с обезьянками. Такие действия - это насилие над невинностью этих детей и их независимостью. Это - суровое нарушение самых основных человеческих прав.

5. «Движение за миллион подписей» нарушает права граждан о принятии собственного решения.

Как и многие общественные движения в прошлом, это движение развернулось по инициативе правительственной верхушки. Квота была составлена, наказание и другие дисциплинарные дествия, такие, как увольнение с работы, лишение зарплаты, сокращение, ссылка в трудовой лагерь, шантаж, принудительная тактика, - были применены для того, чтобы заставить граждан поставить свою подпись. Это грубое нарушение прав граждан о принятии собственного решения. Петиции, собранные при таких обстоятельствах, никак не могут отражать истинного мнения участников.

6. «Движение за Миллион подписей» будет в дальнейшем усугублять процесс принятия решений правительством, вызывая дальнейшее ухудшение состояния прав человека в Китае.

Путём такого одностороннего метода, используемого во время движения по сбору подписей, с участниками, лишёнными права иметь информацию и права самостоятельного принятия решения, организаторы стараются отыскать оправдание для их, давшей трещину, политики, и для дальнейшего обмана китайских граждан. Следовательно, они вступают в стадию дальнейшего усиления преследований. Игнорирование осуждения, высказанного интернациональным общественным мнением, только сделает Цзянь Цземина и его пособников еще более беспринципными в их отвратительных действиях. Они попадут в порочный круг и права человека будут в дальнейшем нарушаться все больше и больше . То есть, само по себе «Движение за миллион подписей» является пагубным и будет способствовать дальнейшему обострению проблемы защиты прав человека в Китае..

7«Движение за миллион подписей» вводит в заблуждение Организацию Объединенных Наций и сводит к нулю основные понятия о правах человека.

Мы понимаем,что Цзянь Цземинь и его пособники намереваются предоставить отчет об этом «Движении» в Организацию Объединенных Нации, чтобы оправдать преследование Фалуньгун и, таким образом, избежать осуждения интернациональной группы по защите прав человека. В этом очень сомнительном отчете по правам человека, правительство Цзянь Цземина применяет наиболее грязный и античеловечный метод сбора подписей. Эта инициатива, сама по себе, является бесстыдным нарушением прав человека. Принеся это в Организацию Объединенных Наций, они стараются обманом и запугиванием проложить себе дорогу. Это позорит Организацию Объединенных Наций. Мы должны представить в ООН всю правду, которая стоит за организацией и осуществлением «Движения за миллион подписей», включая особые случаи преследования. Возможно, собственная хитрость Цзянь обернется против него самого. Возможно, Организация Объединенных Наций захочет обратиться к китайскому правительству с просьбой, чтобы оно разрешило ООН руководить цивилизованно и демократично организованным сбором подписей у всего населения Китая, разрешив Фалуньгун показать свою сторону в этом деле и разрешить китайским гражданам самим принимать решения. Даже если это вовсе нежелательно, отказ Китайского правительства приведет к потере его международного и морального доверия. «Движение за миллион подписей», организованное Цзянь Цземином, выглядит просто смешно для каждого разумного человека.

В течение 3 месяцев правительство Цзянь Цземина клеветало на Фалуньгун и порочило его перед тем, как конституционно запретить. Затем, последовали 19 месяцев кровавого и жестокого подавления, перед тем, как было принято решение собрать общественное мнение. Трагедия самосожжения, полная подозрительных действий и сомнительных фактов (в лучшем случае), до сих пор обсуждается во всех новостях в прессе. Из-за личной вендетты главы правительства, вовлекшей миллионы невинных граждан в классовую борьбу, он поставил себя с самого начала в затруднительную ситуацию, не имея на то законного оправдания. Вот почему он отчаянно разыскивает «законное прикрытие» своей неудавшейся политике.

Какая жалость! Как диктатор, не уважающий права человека, как бы сильно Цзянь не старался драматизировать ситуацию, ему предназначено остаться в истории не более, чем простым мирянином, когда речь идёт о соблюдении прав человека. «Движение за миллион подписей» в конце концов, будет выглядеть как вопиющий акт безрассудства!

5 Марта 2001

(Переведено 8, 2001 с редакторского варианта) http :// minghui . cc / mh / articles /2001/3/6/8775. html )