Китай: RSF заявляет, что иностранные журналисты продолжают подвергаться преследованиям за освещение Фалуньгун

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Китай : RSF заявляет, что иностранные журналисты продолжают подвергаться преследованиям за освещение Фалуньгун

(обзор БиБиСи)

Источник : пресс - выпуск Reporters Sans Frontieres press, Париж , 4 дека бря

Организация Reporters Sans Frontieres (RSF ), наблюдающая за международными СМИ, обратилась к Китайскому правительству с просьбой перестать запугивать иностранных журналистов, пытающихся готовить репортажи о духовном движении Фалуньгун, которое является запрещенным в Китае. Поскольку Китай дал своё обещание журналистам свободно и без ограничений работать во время проведения Олимпийских Игр 2008 года в Пекине, Генеральный Секретарь RS F , Роберт Менард подчеркнул , что китайские власти должны прекратить аресты иностранных корреспондентов. RSF заявила, что перед следующей сессией Комиссии по Правам Человека Организации Объединенных Наций, они, специальным репортажем за свободу выражения, будут требовать, чтобы правительство Китая изменило свое отношение к иностранным журналистам. Ниже следует текст пресс-заявления RSF , датированного 4-ым декабря:

20 ноября 2001 года, Джутта Лиетш (Jutta Lietsch ) , корреспондент немецкой газеты
Leipziger Volkszeitung ( Лейпцигская Народная газета) и сотрудник Т he daily Tageszeitung Вен-чан Фэн ( Wen-chun Fan ); оператор Американского телеканала CNN, Стефан Ньюманн ( Stefan Niemann ); корреспондент немецкого телеканала ARD в Пекине и ее помощник, были арестованы и подверглись допросу со стороны милиции, в то время, как они освещали репортаж о демонстрации 35 Западных последователей духовного движения Фалуньгун на площади Тянь-Ань-Мень в Пекине. Оборудование операторов было конфисковано. Официальные лица в Пекине обвинили трех журналистов в отсутствии разрешения на этот репортаж. Они были освобождены через два часа, но их оборудование, их плёнки, пресс карточки и временные разрешения, не были им возвращены.

Джутта Лиетш в полдень была приглашена на встречу к Министру Иностранных Дел, где ей заявили, что правительство не будет в обиде, если журналисты не станут сообщать о событии, свидетелями которого они стали. Последующие статьи, опубликованные в немецкой прессе, стали причиной того, что Правительство квалифицировало корреспондента ARD , как «создающего проблемы», и угрожало конфисковать его пресс-карту на два месяца, не позволяя ему работать. Правительственные лица также конфисковали пресс-карточку репортера CNN , Вен-чан Фэна, на два месяца. Подобные меры могут быть приянты и к Стефан Ньюманн ( Stefan Niemann ) .

Репортёры RSF протестовали против этих угроз и ограничений , и против способ ов , которым и Китайское правительство пытается помешать иностранны м журналист ам освещать действительные события, связанные с движением Фалуньгун.

В течение двух последних лет, Китайское правительство тревожило иностранных журналистов, расследующих эту организацию, которую правительство криминализировало. 22 июля 1999 года, Пекинское правительство запретило это духовное движение, назвав его «суеверием» и (клеветнический термин ХХ Партии опущен). Согласно Фалуньгун, за двадцать восемь месяцев преследования, которое осуществляется под руководством правительства, число погибших достигло, по меньшей мере, 150 человек, и было арестовано и заключено 500 тысяч человек. С начала преследования в 1999 году, иностранные корреспонденты интересовались феноменом Фалуньгун, движением вдохновленным Даосизмом, Буддизмом, а так же традиционной китайской медитацией Цигун. Со времени демонстрации 25 апреля 1999 года, когда тысячи последователей Фалуньгун окружили центральное правительство, расположенное в Пекине, внимание СМИ было в полной мере сфокусировано на Фалуньгун.


С начала кампании, развязанной Правительством против Фалуньгун, иностранным журналистам систематически препятствовали работать по этой теме. Иностранным фотографам и операторам препятствовали работать на самой площади Тянь-Ань-Мень и вокруг неё. Именно там проводились демонстрации сотен последователей Фалуньгун на протяжении этих двух лет. Согласно оценки организации, Reporters
Without Borders , по меньшей мере 50 представителей международных СМИ подверглись допросам. Некоторые из них были избиты милицией. Корреспонденты, которые пытались скрыть действия запрещенного движения, испытывали беспокойства со стороны служб безопасности. И, наконец, многие последователи Фалуньгун были посажены в тюрьму за то, что они дали интервью иностранным журналистам.

Милиция всегда присутствует на п лощади Тянь-Ань-Мень, подготовленн ая к тому, чтобы в любой момент задать вопросы фотографу или оператору, которые пытаются сделать несколько кадров последователей Фалуньгун, которые мирно протестуют против запрещения их движения.

Показания, полученные RSF от иностранных корреспондентов, пугают Китайское Правительство.

Угрозы и ограничения

28 октября 1999 года представители движения Фалуньгун с умели организовать тайную пресс - конференцию для некоторых международных СМИ. На этой пресс- конференции присутствовала дюжина журналистов от иностранных пресс-агентств. Спикеры Фалуньгун имели достаточно времени, чтобы объяснить природу их движения, и осудить преследование, объектом которого они являются. В последующие дни, мировые СМИ широко освещали эту пресс-конференцию, что стало настоящим унижением для Китайских служб безопасности, которые хотели за это отомстить. Китайская милиция арестовала пять корреспондентов иностранной прессы, отобра в их пресс - карточки. В продолжение длительных допросов, постоянных угроз, журналисты были обвинены в выпуске «незаконных репортажей». Они вынуждены были подписать письмо, в котором признавались, что они работали незаконно. В течение последующих месяцев, за большинством иностранных журналистов, которые интересовались Фалуньгун, следили, допрашивали их, и часто угрожали им. Корреспондент An American daily's вспоминает : «За мной постоянно следили. Иногда издалека, иногда вблизи. Милиционеры были очень агрессивны. Я просто не мог работать или посещать друзей, потому, что я боялся причинить им хлопоты. За моими контактами постоянно наблюдали, и для меня было невозможно встретиться с членами Фалуньгун, из-за боязни навлечь на них арест». Еще один журналист, живущий в Пекине, осуждает эти действия, которые до сих пор вынуждают его «выходить из дома через черный ход, чтобы спрятаться в такси и проверить сотни раз, нет ли за ним «хвоста», перед тем как отправиться на встречу с кем-либо».

Передача информации в руки иностранным журналистам, работающим в Пекине, также стал а причиной того, что несколько последователей Фалуньгун оказались в тюрьме. Чжанг Суелинг, корреспондент the Wall Street Journal в Пекине, была арестована милицией 24 апреля 2001 года. Несколько недель спустя, она была осуждена на три года тюремного заключения. Журналист American daily написал статью, - которая затем получила награду ( Pulitzer Prize ) - о том, как молодая женщина обвинила милицию Провинции Шандонг (восточная область Китая) в том, что милиционерами была насмерть избита ее мать, также член Фалуньгун. Ян Джонсон ( Ian Johnson ) не подтвердил, что арест Чжан Суелинг ( Zhan Xueling ) был связан с его статьей, но он уверен, что после получения Pulitzer Prize за свою статью о Фалуньгун: «Китайская милиция сделала невозможной мою жизнь в Пекине». Сейчас он работает корреспондентом в Берлине.

Гу Линна (Gu Linna), член Фалуньгун, был отправлен в тюрьму на четыре года за предоставление информации о насильственном помещении сотен практикующих в психиатрические больницы, иностранным журналистам. Этот бывший служащий Телевизионного Канала Провинции Хебей также принимал участие в организации пресс-конференции для иностранных журналистов.

Допросы и насилие

В течение последних двух лет, десятки журналистов, пытающихся освещать проблему Фалуньгун в Пекине, среди которых были фотографы и операторы пресс - агентств, подверг а лись допросам со стороны милиции. Около двенадцати репортеров Agence France-Presse [AFP] были арестованы милицией. Журналисты AFP, Reuters, AP и CNN , все были отправлены с площади с применением большего или меньшего насилия на милицейском автобусе, и доставлены прямо в милицейские участки. Поэтому представители иностранной прессы, на площади или вокруг неё, являются "persona non grata".

За фотографом иностранного агентства в Пекине, родиной которого является Китай, систематически следят. Репортер французского пресс-агентства подвергся допросу на площади Тянь-Ань-Мень в 2000 году, и был лишен своей пресс-карты на десять дней.

Фотограф пресс-агентства сообщает: «Для первых демонстраций, мы решили временно находиться в определенном месте. Мы ждали. Когда группа Фалуньгун начинала демонстрацию, милиционеры искали вокруг любого человека с видео- камерой. Вам необходимо быть очень оперативным, чтобы избежать вопросов. Когда они поймают вас, они в первую очередь открывают ваше оборудование, а затем забирают вашу пресс-карточку. Если вам посчастливится, это может продолжаться от нескольких часов до нескольких недель. В любом случае, они не позволяют вам работать». В июне 2001 года, Стефан Шавер ( Stephen Shaver ) , фотограф AFP, подвергся допросам и был избит милицией во время концерта «Трех Теноров» в честь Пекина, получившего право на проведение Олимпиады 2008, когда он фотографировал арест человека милицией. Как обычно, китайское правительство обвинило фотографа в «незаконной работе».

Таким же образом, Тереза Бергада (Teresa Bergada), журналист Испанской радио - станции Radio Catalunya, была а рестована и избита милицией в 2000 году после того, как она сделала фотографии ареста членов Фалуньгун в Пекине. Испанское Посольство было вынуждено вмешаться, чтобы её освободили.

Команда иностранного телевидения, которая смогла снять фильм о преследовании Фалуньгун, встретилась с проблемой. Правительственный канал Центрального Телевидения Китая ( CCTV), является единственным каналом, который имеет право отправлять фильмы за границу, по приказу Правительства блокировал трансляцию фильмов относительно Фалуньгун.

Репрессии против Фалуньгун

С 1999 года Фалуньгун использует современную технику коммуникаций. Были организованы встречи и демонстрации с помощью мобильных телефонов и электронной почты. У Фалуньгун есть за границей свой вебсайт и основана радио- станция. Правительственная реакция на это была очень злобной. Правительство пыталось принять карательные меры против тех, кто получал информацию, и препятствовать последователям контактировать с другими группами за границей. В течение двух лет, вебсайты Фалуньгун были запрещены в Китае, а их посещение равняется означает тюремное заключение.

Плохое отношение со стороны служб безопасности, стало причиной смерти по меньшей мере двух членов Фалуньгун, которые принимали участие в изготовлении или копировании с Интернет информацию о группе . 27 июня 2001 года, Ли Чангджун ( Li Changjun ) умер в результате пыток в милицейском заключении. Он был арестован 16 мая за то, что распечатывал материалы о Фалуньгун. Согласно данным Информационного Центра Прав Человека и Демократии, расположенного в Гонконге, Ли Чангджун, 33-х лет, работал в Вуханском налоговом центре провинции Хубей (Hubei ), расположенном в центральной части Китая, и был арестован несколько раз за то, что он поддерживал свое членство в (клеветнический термин ХХ Партии опущен). Мать Ли Чангджун сказала, что ее сын, был весь покрыт шрамами и синяками, что его шея и уши были фиолетовыми и он был худым до неузнаваемости. 1 августа 2001 года член Фалуньгун умер от сердечного приступа в заключительном центре Даджинг (Daging) провинции Хейлонджианг ( Heilongjiang ) в северо-восточн ой област и Китая. Он был арестован в июле 2001 года за распространение информации о движении, взятой с Интернет . Профессор Чанг (Chang) был отправлен в тюрьму на три года за передачу информации для радио - станции, расположенной за границей. Его обвинили в «раскрытии государственных секретов». На самом деле, он сообщал о репрессиях, которым подвергается движение.

Выводы

Эти нарушения свободы прессы являются неприемлемыми. Решительность Китая в предотвращении попыток иностранной прессы освещать действия Фалуньгун и правительственные репрессии против Фалуньгун, ярко иллюстрирует, что Китай отвергает независимую подачу новостей. Таким образом, Китайская Коммунистическая Партия отказывает иностранной прессе в праве освещать различные мнения, коррупцию, СПИД в провинции Хенан ( Henan ), природные катастрофы, Тибетский и Уйгурский сепаратизм, и наконец, Фалуньгун.

Репортеры Без Границ ( Reporters Without Borders ) попросили Китайское правительство перестать запугивать иностранных журналистов, которые пытаются информировать международное сообщество о положении Фалуньгун в Китае. «Китай назвал себя открытым для международного сообщества, чтобы позволить журналистам работать свободно во время Олимпийских Игр 2008 года в Пекине. Правительство должно выполнять это важное обещание, и перестать угрожать иностранным пресс - корреспондентам», - заявил Роберт Менард (Robert
Menard ) , генеральный секретарь RSF.

Перед следующим заседанием сессии Комиссии по Правам Человека ООН, Репортеры Без Границ ( Reporters Without Borders ), специальным репортажем за свободу своего выражения, сделают обращение к Китайскому правительству с требованием об изменении своего отношения к работе иностранных журналистов.

Источник информации: http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=5126