"Золотой век соблюдения прав человека" в Китае привёл к еще четырем смертям, наступившим в результате применения пытокофициальными представителями власти Китая

Число смертных случаев превышает 1600 человек; больше 100 000 - лишены свободы; больше 20 000 отправлены в Трудовые лагеря без юридических процедур.

Напуганные кампанией преследований Цзянь Цземиня, китайские официальные лица говорят репортерам: «Пожалуйста, только не спрашивайте о Фалуньгун».

Нью-Йорк, 20 декабря 2001 года (Информационный Центр Фалунь Дафа) – Источники подтверждают, что еще четыре человека замучены до смерти офицерами общественной безопасности в Китае за то, что отказались поддаться давлению китайской милиции и оставить свою веру, то есть перестать практиковать Фалуньгун.

Спикер Информационного Центра Фалунь Дафа Гейл Рахлин ( Gail Rachlin ), сказала: «Китайский президент Цзянь Цзминь назвал это время «золотым веком соблюдения прав человека в Китае», но этот «золотой век» привел к смерти более 1600 невинных граждан, которые практикуют Фалуньгун… миллионы людей пострадали от этого преследования. Это - государственный терроризм».

Эти смерти дополнили список подтвержденных смертельных случаев, число которых достигло 326 человек, хотя надежные источники внутри Китая утверждают, что действительное число жертв на 10 октября 2001 года, превышает 1600 человек.

Для более подробной информации и документации о продолжающихся жестоких преследованиях Китайского правительства, направленных на практикующих Фалуньгун, пожалуйста, посетите вебсайт Информационного Центра Фалунь Дафа: www . faluninfo . net .

Ее заставляли носить тяжелые кандалы и наручники и часто пытали, применяя электрические дубинки

Мисс Лю Хуаньцин ( Ms . Liu Huanqing ) , 58-ми летняя мать из провинции Хебей ( Hebei ) была практикующей Фалуньгун, которую замучили до смерти из-за того, что она отказалась поддаться давлению китайской милиции, и отказалась оставить свою веру. Источники говорят, что когда она находилась во Втором Заключительном Центре Хандан ( Handan ), ее заставляли носить тяжелые кандалы и наручники, и часто наказывали электрическими дубинками, нанося удары по всему телу, подвергая ее жестоким физическим и психологическим пыткам. Ее вес упал с 70 до 40 килограмм. Чтобы избежать ответственности, официальные лица, видя, что она умирает, позволили родственникам Лю забрать ее домой. Она умерла через месяц после того, как ее отправили домой. Ее муж, господин Ли Ганцай ( Li Gangcai ) и ее сын Ли Ситоу ( Li Shitou ), студент последнего курса и преподаватель в престижном Университете Тянзцин ( Tianjin University ), также являются практикующими Фалуньгун и все еще находятся в заключительном центре. Общественное Бюро Безопасности района Фусин ( The Fuxing District Public Security Bureau ) арестовали Лю и ее мужа за то, что они высказывались, пытаясь очистить имя Фалунь Дафа.

Когда он умер, его руки распухли от нагноений, и он все еще был в наручниках

Господин Ян Юй ( Yang Yi ) , 38-ми лет, был инженером на Фосфорной Шахте Венгфу ( Wengfu ) в городе Фуцун ( Fuquan ), провинции Гуичжоу ( Guizhou ). Он начал практиковать Фалуньгун в 1996 году. 26 декабря 2000 года, Ян Юй был арестован в городе Фуцун во время распространения материалов, которые раскрывали правду о нарушении прав человека в отношении практикующих Фалуньгун, а позже был отправлен на семь лет для трудового «перевоспитания». В заключительном центре из-за того, что Ян Юй отказался проинформировать о других практикующих, он был жестоко избит милицией, а его правая голень была сломана из-за побоев. В начале этого года, когда теща Ян Юй приехала проведать его в госпитале, она увидела, что его правая нога была покрыта синяками и полтёками, оставленными после ударов. Однако милиция заявила, что Ян сломал свою ногу в результате падения. В октябре этого года, когда члены семьи Яна приехали навестить его, они увидели, что он находился в очень слабом физическом состоянии и потерял много своих волос, но только 15 ноября ему было позволено пройти медицинский осмотр вне исправительного центра. Когда Яна перевезли из заключительного центра в госпиталь, он был в состоянии истощения, при смерти. Он не мог есть, и каждый приём пищи заканчивался рвотой, включая воду. Ян умер на следующий день. Когда он умер, его руки были распухшими от нагноений, и он все еще был в наручниках. Заключительный центр Фуцун ( Fuquan ) подтвердил его смерть репортерам, однако, в отношении деталей, представители центра заявили так: «Вопрос Фалуньгун рассматривается, как политический вопрос, поэтому мы не можем много говорить об этом.» Начальник Яна был напуган и не пожелал говорить о его смерти, обращаясь к репортёрам: «Пожалуйста, не спрашивайте об этом».

Он стал очень худым, и его лицо приняло серый цвет

Репортерам недавно стало известно, что практикующий Хоу Чжаньхай ( Hou Zhanhai ) в течение трех дней, с 22 по 14 марта 2001 года, был объектом жестоких избиений и пыток в Трудовом лагере города Джилин ( Jilin ), провинции Ляонин ( Liaoning ). Милиция избивала Хоу Чжаньхая с помощью милицейских дубинок, что привело к тому, что у него появилась боль в районе груди, он прерывисто дышал и кашлял кровью. 27 марта его перевели в Трудовой лагерь Ляоюань ( Liaoyuan ), где заставляли выполнять тяжелую работу, продолжая периодически подвергать избиениям. Он стал очень худым, а его лицо приняло серый цвет. Его состояние ухудшалось с каждым днём. В августе, начальство Трудового лагеря освободило Хоу по «состоянию здоровья», но через три месяца он скончался.

Она рвала кровью и умерла после избиений

Чжан Минь ( Zhang Min ) из области Юйлань ( Yilan ), провинции Хелонцзян ( Helongjiang ) была арестована вместе с восемью другими практикующими 29 ноября 2001 года за распространение листовок Фалуньгун. Через шесть дней, 5 декабря, она была замучена до смерти официальными лицами из Общественного Бюро Безопасности Области Юлань ( Yilan ). Источники говорят, что представитель власти по имени Хан Юнцзи ( Yunjie ), прилагал большие «усилия», пытаясь заставить ее сказать ему об источнике листовок. Чжан отказалась, поэтому Хан надел на нее наручники, привязал ее запястья к трубе обогревателя так, чтобы она висела. В то время, как она висела, он бил ее в грудь, по лицу, глазам и вискам, а затем схватил ее за волосы и бил головой о стену. Руки Чжан Минь были покрыты синяками от побоев и ожогами от трубы обогревателя. Она рвала кровью и потеряла сознание из-за избиений. Но Хан Юнцзи не остановился на этом. Он обдивал Чжан Минь холодной водой, чтобы вернуть ей сознание, а затем бил ее снова до тех пор, пока она не потеряла контроль над кишечником. Такая пытка продолжалась больше 60 часов. После этого Чжан Минь была отправлена в Заключительный Центр №2 области Юлань. Свидетели говорят, что она стонала от боли, которую ей причиняли раны и продолжала рвать кровью. После этого в Заключительном центре она была подвержена процедуре насильственного кормления, в результате которой в неё влили четыре бутылки сильно концентрированного соляного раствора. Она потеряла сознание на месте. Бывшие сокамерники Чжан говорят, что когда они увидели, как она выглядела после того, как ее принесли обратно в камеру, они рыдали. Было установлено, что Чжан умерла в результате того, что солевой раствор попал в ее легкие. Источник внутри Китая говорят, что по этому делу в Общественном Бюро Безопасности Области Юлань, было проведено срочное секретное заседание, чтобы уничтожить все улики этого убийства. Они приложили все усилия, чтобы быть уверенными, что ее семья не откроет дело. Официальные лица сказали ее семье, что Чжан умерла от сердечного приступа, хотя в ее медицинской истории раньше не было никаких данных о сердечных болезнях.