Речь адвоката по гражданским делам господина Майкла Бергмана на пресс-конференции в Монреале

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Речь адвоката по гражданским делам господина Майкла Бергмана на пресс-конференции в Монреале

Большое спасибо. Меня зовут Майкл Бергман. Я – адвокат из Монреаля с опытом работы - 24 года. Я счастлив представлять здесь более 100 практикующих Фалуньгун, которые стали инициаторами возбуждения легального юридического дела и хочу подробнее рассказать вам об этом.

Позвольте мне сначала рассказать предисторию того, почему был начат этот процесс. В ноябре месяце, в местной газете, издаваемой на китайском языке, редакция которой находится в нескольких блоках от Китайского района города, был опубликован ряд статей под рубрикой “реклама”. Эта “реклама” состояла из высказываний некоего анонима, относительно Фалуньгун. Под рубрикой "реклама", на китайском языке были напечатаны статьи за 3, 10 и 24 ноября, размером в полную страницу. Чтобы описать эти 3 статьи, надо перевернуть определение слова ‘реклама’ с ног на голову. Я полагаю, что прочитав этот материал, понимаешь, что его трудно втиснуть в рамки рекламы. В основном, в этих статьях написано о том, что Фалуньгун и его практикующие, а также основатель учения и его семья - все они были вовлечены в практику убийств, самоубийств, скотоложества, сексуального извращения, разрыва семей, пренебрежения здоровьем, подстрекательств к совершению преступлений и т.д. Как адвокат и также как лицо, представляющее клиентов, я думаю, что здравый смысл справедливо утверждает, что этот материал представляет собой форму литературы, порождающей ненависть.

Люди, начавшие этот судебный процесс, были очень огорчены и травмированы, читая этот материал. Это усугубляется тем, что напечатано это в Канаде, в популярной китайской газете, являющейся местной в Монреале. Они были также очень огорчены, потому что многие утверждения в этом, так называемом, "рекламировании" были взяты слово-в-слово, буквально слово-в-слово из материала, напечатанного на вебсайте Посольства Народной Республики Китай. Они настоятельно утверждают, что существует некая связь между материалом вебсайта КНР и материалом, в так называемом, рекламном разделе. Более 100 практикующих, возбудивших этот иск, были также очень обеспокоены тем, что этот материал используется кампанией коммунистического правительства в Китае против Фалуньгун. Фактически, материал этот пришел, как я понимаю, с вебсайта КНР в Канаде.

Этот материал попал на Интернет через Интернетовский вебсайт китайских газет. Моим клиентам звонили из далекого T айваня, спрашивая их: “Что происходит?” Эта информация обнародовалась через газеты, которые мои клиенты получают через интернациональные каналы, этот материал используется в их кампании против Фалуньгун.

Перед практикующими встал вопрос: “Что можно сделать, чтобы остановить поток лжи?” Фалуньгун является практикой, которая поддерживает законы и демократию, её лозунг - " Истина, Доброта и Терпение ". И мы решили начать судебный процесс против газеты, её издателя, и автора этого материала. Это существенно само по себе, потому что насколько я знаю, в этой стране является редкостью то, что люди, преследуемые политизированием и дискредитирующим материалом, принимают меры, чтобы защитить их веру и практику. Судебное разбирательство установило то, что я только что сказал, а также, что каждый из практикующих был травмирован и подвергся оскорблению. Каждый практикующий требует от газеты, автора и издателя 100 тысяч долларов, учитывая что существует приблизительно 126 истцов, то это более чем 10 миллионов долларов. Я верю, что эта сумма не преувеличение, и конечно, это в далбнейшем будет решать суд. Нашим самым главным желанием было не добиться удовлетворения денежных требований, но остановить публикацию подобных материалов.

После того, как статьи, так называемого, "рекламного" характера были напечатаны в газете, из моего офиса было отправлено письменное требование. Судебный исполнитель, написавший это требование, просил их прекратить печатать подобные материалы, написать опровержение и принести извинения за их публикацию. Истощив все методы решить эту проблему путём мирного посредничества через письма и другие средства, нам ничего не оставалось, как начать судебный процесс, который и начался в прошлый четверг. В понедельник мы представили суду заявление, в котором просили приказать газете остановить публикацию этого материала. С удовольствием могу сообщить, что мы добились получения такого приказа, копия которого, у некоторых из вас есть. Решение было сделано Его Превосходительством, судьёй Дэниелом Греньером. Если вы прочитаете текст, то увидите, что частично это следовало за соглашением, которое в последнюю секунду было оговорено с адвокатом газеты, прибывшим буквально за 60 секунд до конца заседания. Решение суда также требует, чтобы автор, не пожелавший прийти в суд и представиться, в дальнейшем воздержался бы от публикации подобных материалов.

[…]

События последних нескольких месяцев, как мне кажется, представляют собой интернациональный характер. В одной части мира существует государство, по-словам репортеров, поддерживающее терроризм. В другой части мира другое государство, которое также поддерживает другую форму терроризма – терроризм, направленный против своего собственного народа, людей с чистой совестью и хорошей позицией, и даже если эти два события не одинаковы по своей форме, они близки по содержанию. Вера практикующих Фалуньгун в Истину, Доброту, Терпение и дружбу, в конечном счете, победит.

12 декабря 2001 г.