Практикующая Ван Цзиньянь из города Баодин провинции Хебей находится в госпитале, в коматозном состоянии в результате жестоких пыток

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Практикующая Ван Цзиньянь из города Баодин провинции Хебей находится в госпитале, в коматозном состоянии в результате жестоких пыток

Практикующая Ван Цзиньянь ( Wang Jinyan ) из города Баодин провинции Хебей была незаконно заключена в тюрьму в центре задержания в округе Янцин, в Пекине. Когда она находилась под арестом, ее зверски пытали и позже отправили в госпиталь в Янцине для лечения. 29 ноября 2001г. Ван была на грани смерти. В это время она была истощена и находилась в бессознательном состоянии в течение долгого времени, тем не менее, ее дыхание и сердцебиение были нормальными. Один доктор кратко осмотрел ее и сказал себе: «Практикующие Фалуньгун действительно сильные». Этот доктор проверял ее рефлексы и нашел, что у нее их нет. Несмотря на эти серьезные обстоятельства, бездушный представитель директора из Янцинского центра задержания до сих пор угрожает другому практикующему, говоря : «Если ты будешь отказываться назвать мне свое имя, ты увидишь, что я с тобой сделаю. Ты скажешь мне, когда в моих руках будет электрический жезл».

Когда жизнь Ван Цзиньянь уже была в большой опасности, преступники из центра задержания продолжали пытать ее. Они приковали ее ноги к кровати. Между тем, три полицейских насильно привязали другую практикующую к кровати, использовав 15 рулонов бинтов. .

Сейчас Ван Цзиньян даже после усиленного лечения все еще находится без сознания в янгцинском госпитале на втором этаже.

Все добросердечные люди были глубоко потрясены, когда услышали о таких варварских пытках в центрах задержания и Трудовых лагерях. Ваша поддержка, обращения ваших правительств и объективные сообщения прессы – это возможные пути сопротивления нечеловеческому преследованию этих невинных людей режимом Цзянь Цземиня. Практикующие Фалунь Дафа в Китае срочно нуждаются в вашей помощи!

Госпиталь в Янцине : 86-10-69103020. Дополнительный 1220, 1120 или 1320 для отделения, где госпитализирована Ван Цзиньянь.

Орган общественной безопасности в Янцине, Пекин: 86-10-69142710.

Офис директора: 86-10-69142837.

Версия на китайском языке доступна на: http :// minghui . ca / mh / articles /2001/12/6/20984. html