Как Китайское правительство пытается контролировать китайские СМИ в Америке

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Как Китайское правительство пытается контролировать китайские СМИ в Америке

[ Китайские новости , публикация the Jamestown Foundation ]

Перепись населения США 2000 года выявила огромный прирост популяции американцев китайского происхождения за последние десять лет. За эти годы Китайско-Американская община возросла на 48 %, достигнув более 2.4 миллиона человек, делая китайцев самой большой этнической группой азиатов в стране.

Исследования определили, что из этой Китайско-Американской популяции, 82.9% дома говорят на китайском языке, из которых 64.9%, как показывает статистика, имеют ограниченное знание английского языка ( www . asianmediaguide . com ). В результате становится понятным, что эти люди сильно зависят от СМИ на китайском языке. Эти СМИ в США легко доступны, что и определяет мировоззрение многих китайцев, живущих в США. Описание демократического процесса, правил законности, человеческих прав и других американских концепций поступают к этим людям через фильтр китайско-язычных СМИ. Содержание и природа китайско-язычных СМИ (в дальнейшем будут подразумеваться «Китайские СМИ») в Америке поэтому, заслуживают внимательного исследования.

Перед 1985 годом, операции средств массовой информации Китая в Соединенных Штатах проходили прямо через Тайвань и Гонконг, с небольшим влиянием материкового Китая. После середины 80-х годов ситуация изменилась, когда волна эмиграции из материкового Китая изменила состав американцев китайского происхождения. Наплыв материковых китайцев явился причиной раздражения государственных СМИ в Китае, реакцией, которую можно назвать агрессивным усилием операций СМИ материкового Китая в Соединенных Штатах. На самом деле, за последние десять лет, правительство материкового Китая сделало большой скачок на китайский рынок СМИ в Соединенных Штатах.

Для усилий Китайского правительства влиять на китайские СМИ в США, характерны четыре характеристики. Первое, это попытка прямо контролировать газеты, телевизионные станции, и радио-станции через обладание ими в виде собственности или в виде владения основным пакетом акций. Второе, это попытка правительства использовать экономические узлы, чтобы влиять на независимые СМИ, которые имеют бизнес-отношения с Китаем. Такие методы имеют большое влияние на содержание распространяемой и публикуемой информации, эффективно убирая все материалы, определённые Китайским правительством, как «нежелательные». Третье, это приобретение вещательного времени и рекламного пространства (и тому подобное) у независимых СМИ. Таким образом, правительство свободно запускает готовые программы и свободно контролирует их содержание. Четвертое, это внедрение правительственного персонала в работу независимых СМИ, тем самым достигая влияния с помощью своих должностей.

Эта тактика с применением больших усилий, была внедрена Китайскими СМИ и на национальном и на местном уровнях.

Влияние Китайских Газет.

Ведущими средствами китайских СМИ в Америке являются газеты. В Соединенных Штатах, среди Китайских СМИ выделяются четыре газеты, основанные в США: World Journal , Sing Tao Daily , Ming Pao Daily News и The China Press . С общим числом читателей в 700 000 человек, эти издания указывают на рост рынка.

Из этих четырех газет, три прямо или косвенно контролируются правительством материкового Китая, четвертая газета (поступающая из Тайваня), в последнее время, начала поддаваться давлению официального Пекина.

Газета The China Press.

Основанная в Нью-Йорке, в январе 1990 года, The China Press , непосредственно контролируется китайским правительством. В газете помещаются постоянные и временные новости с материкового Китая. Она представляет собой голос и точку зрения Китайского Коммунистического правительства.

Э то еженедельная газета, объемом в сорок страниц. Она распространяется почти во всех самых больших городах США. Газета выходит общим тиражом в 120 000 э кземпляров.

Газета Sing Tao Daily.

Sing Tao Newspaper Group ( STNG ) была основана в Гонконге в 1938 году. В 1960 году региональные офисы были основаны в Сан-Франциско, Нью-Йорке, и Лос- Анджелосе для издания Sing Tao Daily в Северной Америке. В конце 80-х, владелец STNG , Салли Оу Сиан ( Sally Aw Sian ), испытал финансовый кризис, и нашел финансовое решение в форме помощи Китайского правительства. В последнее десятилетие произошла трансформация Sing Tao Daily в прокоммунистическую газету. Салли Оу Сиан с того времени стал членом Китайской Национальной Политико-Консультативной Конференции.

В январе 2001 года, компания the Global China Technology Group , расположенная в Гонконге, выбрала своим председателем Хо Тсу-Квока ( Ho Tsu - Kwok ), который приобрел контрольный пакет акций Sing Tao . Следует заметить, что Хо Тсу-Квок тесно связан с Пекином и в настоящее время является членом Китайской Национальной Политико-Консультативной Конференции. В мае 2001 года, Хо кооперировал с китайским государственным Агентством Новостей Синхуа ( Xinhua News Agency ), чтобы основать кампанию информационных новостей Синхуа Онлайн ( Xinhua Online ).

Ларри Ли ( Larry Lee ), заместитель начальника штаб-квартиры Sing Tao Северной Америки, расположенной в Сан-Франциско, является бывшим редактором китайской газеты People ' s Daily , которая является рупором Китайской Коммунистической Партии. Ли является ответственным лицом редакционного форума газеты Sing Tao Square . Во время недавнего инцидента с самолетом EP -3, когда два репортера опубликовали статью в Sing Tao , прося Китай освободить команду американцев и вернуть самолет в США, они были атакованы и стали объектами нападок газеты Sing Tao Square в течение целого месяца. Подобная же ситуация произошла с опубликованной статьей, которая симпатизировала духовной практике Фалуньгун.

Sing Tao Daily имеет объем в 64 страницы с общим тиражом в 181 000 экземпляров.

Газета Ming Pao Daily News.

Как этап подготовки возвращения Гонконга в состав Китая в 1997 году, Китайское правительство в начале 90-х сделало решительные попытки, чтобы приобрести несколько важных агентств СМИ в Гонконге. Это было сделано через использование торговцев третьей-партии, чей бизнес тесно связан с Китаем.

В октябре 1995 года Pao Daily News была куплена богатым торговцем древесных материалов из Малайзии, Датак Тионг Хейв Кингом ( Datuk Tiong Hiew King ). Как читатели догадываются, Датак имеет тесные бизнес-связи с Китаем. Как и газета Sing Tao , газета Ming Pao , находится под серьезным влиянием Китайского правительства. Например, для Sing Tao и Ming Pao существует неписаное правило, что никакой эксклюзивный репортаж продемократического движения Китая не может быть в них опубликован. Для того, чтобы казаться «нейтральной» и «независимой», она, однако, публикует некоторые независимые репортажи, но они в основном публикуют новости, основанные на источниках, таких, как Гонконгский Информационный Центр Прав Человека и Демократического движения в Китае. Служащие офиса Ming Pao , расположенного в Нью-Йорке, говорят, что их «настоящий босс», это не кто иной, как Китайское Консульство (в Нью-Йорке), и что они обязаны делать то, о чем их просит Китайское Консульство.

Тираж Ming Pa о составляет 115 000 экземпляров, и в основном распространяется на восточном побережье Соединенных Штатов.

Журнал World Journal .

Независимая ежедневная публикация World Journal , является одним из шести ответвлений газеты United Daily News ( UDN ) — самой влиятельной Тайваньской газеты. World Journ а l в настоящее время пытается завязать бизнес-связи с материковым Китаем. Эффект этих попыток уже чувствуется, сообщают некоторые люди. Например Китайские Консульства в Нью-Йорке и в Сан-Франциско давят на местные офисы World Journal , чтобы не публиковать статьи, связанные с Фалуньгун. Нью-Йоркский офис уже полностью поддался влиянию, офис в Сан-Франциско частично; он все еще публикует статьи о Фалуньгун, но их появление в газете уменьшилось на 90%.

World Journal является самым читаемым Китайско-язычным изданием в Северной Америке, его тираж в США составляет 300 000 экземпляров.

Влияние Китайского Телевидения.

Китайское Правительство Материкового Китая смогло повлиять на Китайско-язычное телевидение в Соединенных Штатах, в основном из-за того, что это телевидение является Международной станцией Китайского Центрального Телевидения, или CCTV -4. CCTV является официальной государственной станцией Китая.

Используя современные технологии, Международная станция CCTV предлагает через спутники Китайские программы 24 часа в день телезрителям всего мира, включая и тех, которые находятся в Соединенных Штатах.

CCTV -4 также арендует трансляционное время у влиятельных, независимых телестанций по всей Америке, таких как SinoVision в Нью-Йорке, которые достигают миллионов домовладельцев и десятков тысяч телезрителей ежедневно по нескольким каналам. Более того, CCTV -4 также выпускает бесплатные программы (особенно программы новостей) по независимым телевизионным станциям, готовые для вещания. Некоторые из этих станций также достигают миллионов домовладельцев с кабельным каналом KPST 66 в Сан-Франциско, который принимают 2.3.миллионов домовладельцев в районе Залива.

Трудно определить действительное число зрителей CCTV -4. Во-первых, их спутниковые сигналы не кодированы, поэтому они могут быть пойманы любым типом спутниковой антенны; во-вторых CCTV -4 имеет кабельные каналы почти в каждом городе США.

Это означает, что CCTV -4, может эффективно влиять, транслируя новости Китайского Коммунистического Правительства или пропаганду на большинство этнических китайцев, живущих в США. Большинство программ CCTV -4 носят анти-американский характер и сильно отличаются от репортажей, созданных в свободном мире.

Выводы.

Перепись 2000 года также показывает, что 80% американцев китайского происхождения живет в 12 основных городах США. Как можно предположить, все эти города являются мишенями Китайского правительства для дезинформации и пропаганды. Не только вышеуказанные газеты и каналы телевидения, но также и более мелкие газеты, местные газеты, телевизионные станции и радио-станции контролируются Китайским правительством.

Официальный Пекин уже проник на рынки США в немалом объеме, эффективно просочившись через все основные города США в дома американцев китайского происхождения. Возможно, то, о чем больше всего мы должны беспокоиться, это о влиянии содержания этих репортажей на сознание людей. В большинстве случаев, журналистские стандарты намного ниже тех, которые существуют в подобных репортажах для англо-язычного населения, с полу правдой или даже дезинформацией, что тяжело назвать «новостями». Анализы репортажей, которые передаются такими способами, требуют внимательных проверок, но конечно вне границ этой статьи.

Но для многих из 2.4 миллиона американцев китайского происхождения, такие репортажи являются единственными, из тех, которые они читают, слышат и видят. В любом случае, другой альтернативы не существует. Впечатление о «внешнем мире» и текущих событиях фильтруются и преподносятся через ограниченное число СМИ, большинство из которых находятся под влиянием Пекинского Коммунистического правительства.

Поскольку не был проведен формальный анализ влияния таких репортажей на американцев китайского происхождения, этот долго продолжающийся негативный эффект может, тем не менее, быть обобщен, даже при помощи быстрого взгляда. Реакция на трагедию 11 сентября может служить современным индикатором. Сильные анти-американские чувства (особенно среди коммун американцев китайского происхождения в США) после дела EP -3 и бомбардировки Китайского Посольства в Белграде, являются другим индикатором. И злобный, даже насильственный антогонизм в отношении Фалуньгун в США, также говорит сам за себя.

И, что интересно, это является только началом. На этой неделе было опубликовано сообщение, что AOL Time Warner заключило большую сделку с официальным Пекином, в результате которой, программы CCTV будут транслироваться на США в больших масштабах через кабельное управление Time Warner . Правительству США, для сравнения, продолжают полностью отказывать в праве трансляций на Китай, а такие радиостанции как Свободное Радио Азии ( Radio Free Asia ) и Голос Америки ( Voice of America ) постоянно глушатся. Подобно этому, все основные газеты США запрещены в Китае, а вебсайты блокированы.

Сведения об авторе: Мей Дацзе ( Mei Duzhe ) является Китайским ученым в области персональных компьютеров, который сейчас занимается преподавательской деятельностью в одном из ведущих Западных Университетов.

China Brief является публикацией Фонда Джеймстаун ( the Jamestown Foundation ), представляет собой частную организацию. Фонд Джеймстаун ( the Jamestown Foundation ) и Чайна Бриф ( China Brief ) не получают финансовой поддержки ни от какого-либо правительства или правительственного агентства.

Мей Дацзе ( Mei Duzhe ).

Источник информации: http :// china . jamestown . org / pubs / view / cwe _001_010_001. htm