Речь Джань Цуйинь на встрече с представителями общественности

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Речь Джань Цуйинь на встрече с представителями общественности

Добрый день, леди и джентльмены!

Меня зовут Джань Цуйинь. Я – художница из Австралии. Я с детства любила рисовать. C ейчас я уже провела многие персональные выставки во многих странах мира и имею различные награды за свои работы.

Я совершила путешествие через моря, чтобы сегодня быть здесь, так как я хочу призвать всех добросердечных людей примкнуть к движению « SOS ! Марш Спасения в защиту практикующих Фалуньгун, преследуемых в Китае» и помочь в спасении практикующих Фалуньгун в Китае. Каждую минуту китайские практикующие Фалуньгун страдают в тюрьмах; каждый момент их жизнь находится под угрозой.

К счастью, я - австралийская гражданка, поэтому я, благодаря усилиям Австралийского правительства, смогла получить свободу в ноябре 2000. Именно поэтому я все еще жива и могу стоять здесь сегодня, чтобы рассказать о моих испытаниях и страданиях в китайских тюрьмах.

Четыре года назад я страдала от хронического артрита, из-за которого с трудом могла есть и двигаться. Я даже не в силах была рисовать. Это была горькая, невыносимая жизнь, но занятия Фалунь Дафа помогли мне избавиться от этого недуга. Фалунь Дафа дал мне второй шанс в жизни: я вновь могла заниматься своим любимым делом – писать картины. Я не могла принять тот факт, что такая хорошая практика подвергается в Китае клевете и преследованиям, поэтому я хотела, используя мой личный опыт, рассказать и разъяснить Цзянь Цземиню правду о Фалунь Дафа. Однако, в ответ я получила восемь месяцев страданий и пыток в четырех различных тюрьмах.

31 декабря 1999г. в Пекине, когда я присутствовала на церемонии подъема национального флага на площади Тянь-Ань-Мэнь, меня затащили в полицейский автомобиль. Я была избита тремя полицейскими, которые подозревали меня в том, что я являюсь практикующей Фалуньгун. Все мое лицо было в крови.

26 января 2000г. я занималась упражнениями Фалуньгун в одном из пекинских парков, когда полиция арестовала меня и жестоко избивала до тех пор, пока сами полицейские не были истощены. Меня поместили в Западное отделение пекинской центральной тюрьмы без каких-либо законных юридических процедур.

4 февраля 2000г., в то время как мой муж и я были в Пекине и обедали в ресторане, мы были окружены и тихо арестованы более, чем 20 офицерами Бюро Общественной Безопасности. Нас отправили в самую крупную преступную тюрьму Пекина – Центральное Пекинское Городское Отделение, поместив нас в камеру смертников вместе с находящимися там заключенными, которые не давали нам спать от четырех до пяти дней. В зимний период я была вынуждена стоять босой на промерзшем бетоне с поднятыми вверх обеими руками. Четыре или пять полицейских окружили меня и пытались вынудить меня отказаться от австралийского гражданства, угрожая смертью моей семье.

5 марта 2000г. в Китае проходил Конгресс Народного Собрания, и я хотела, чтобы Народные Представители поддержали Фалуньгун. Однако, как только я установила вымпел, полиция стала обыскивать мою сумку . После обнаружения в ней моего письма Премьер-министру Зу и книги Дафа, один офицер ударил меня по лицу так сильно, что у меня закружилась голова, и я ничего не слышала в течение нескольких дней. Позже без каких-либо юридических процедур , я была незаконно задержана на пять месяцев. А одно обращение по телефону к Цзянь Цземиню увеличило мой срок задержания еще на три месяца .

В течение семи месяцев я была лишена прогулок. Место приема пищи и туалет были в одном помещении, что было для меня чувствительной проблемой. Тюремщики били меня, оскорбляли и обливали меня водой, но я сказала им, что с практикующим Фалунь Дафа зло ничего не может сделать. Тогда они грубо столкнули меня с кровати на пол, стали бить меня ногами и кулаками, пока все мое тело не покрылось синяками. Всю ночь боль не давала мне спать. Мои страдания усугубляли тяжелые ржавые кандалы, в которые я была закована. Я была брошена в мужскую камеру. Естесственные надобности приходилось справлять в присутствии мужчин-сокамерников и надзирателей, что было оскорбительно как нравственно, так и физически. Я была вынуждена спать на промерзшем бетонном полу так, что моя голова была рядом с туалетом. Питалась я остатками пищи других заключенных, и мне не позволялось касаться питьевого ковша. Меня лишили элементарных прав человека, включая мои 2000 юаней ( приблизительно четыре среднемесячных заработка городского рабочего). Я не имела никаких денег и не могла ничего купить, даже туалетную бумагу . После того, как Австралийский консул узнал об этом, он совершил шестичасовое путешествие из города Гуанчжоу до Шенцзен города (Область Гуандуна), чтобы привести мне туалетную бумагу. Тюремные охранники забрали у меня ручку и бумагу, так что я могла только использовать зубную пасту, чтобы написать на моей одежде слова: "Фалунь Дафа хороший», «Истина, Доброта, Терпение". Надзиратели-мужчины перед входом в камеру, при обыске, нагло ощупывали мою верхнюю часть тела, и я могла только руками как-то прикрыть себя.

Они также приказали, чтобы заключенные били меня. Тем, кто это делал, сокращали срок заключения. Заключенная по имени Занг дала взятку в 1 миллион юаней, и в соответствии с законом она должна была быть приговорена к сроку от 5 до 15 лет. Но за то, что она била меня, была освобождена после одного года заключения.

Рядом со мной располагалась психически больная заключенная. У нее было недержание кала. Всякий раз, когда я открывала глаза, я видела ее грязную омерзительную одежду. Как я могу жить в такой среде? Я сказала начальнику тюрьмы: "Вы содержите заключенных в мучительных условиях, я здесь живу как в аду. Я возмущена таким нарушением прав человека! Вы должны позволить мне вернуться в Австралию." Он злобно засмеялся: "Если Вы посвятили себя Фалуньгун, то должны остаться здесь навсегда, погруженной в этот ад."

В тюрьме меня принуждали выполнять тяжелую работу, иногда больше чем по десять часов в день. Однажды, мы работали с 7 утра до 11 часов вечера. Заключенные были так утомлены, что засыпали, но охранник, угрожая нам электрической дубинкой, принуждал нас работать. Он заявил, что назавтра вся продукция должна быть готова. Если прибывала инспекция с осмотром, то излишние изделия скрывали под кроватями. Я объявила забастовку, чтобы осудить такой незаконный принудительный труд. Охранник вызвал начальника тюрьмы, и я сказала ему: "Я желаю предъявить Вам иск за незаконный принудительный труд. "

Только благодаря тому, что я, находясь на самом краю смерти, была спасена Австралийским Правительством, я имею этот шанс говорить здесь сегодня о пережитом мной. Однако есть десятки тысяч практикующих Фалуньгун в Китае, которые подвергаются худшим, чем я, пыткам и антигуманным притеснениям. Они не имеют такого шанса, чтобы разоблачить зло Цзянь Цземиня и его преступных сторонников. Некоторые практикующие были избиты до смерти, некоторые в результате пыток и мучений получили психические расстройства; некоторые женщины-практикующие были изнасилованы преступниками или полицейскими. Несмотря на все это, Цзянь Цземин тайно издал приказ для национальной полиции, в котором говорится, что "…если практикующие избиты до смерти, считать это самоубийством».

Чтобы позволять знать большему количеству людей о предательском и жестоком преследовании Цзянь Цземинем Фалуньгуна, я продаю мои картины и жертвую все деньги в акцию спасения « SOS ! Марш Спасения в защиту практикующих, преследуемых в Китае» . Я переезжаю из одной страны в другую, сообщая всем добросердечным людям в мире, правительствам и средствам информации о испытании, перенесенном мной в Китае, надеясь на их участие и помощь.

Я путешествовала по 20 странам и посетила более 40 городов. Всякий раз, когда журналисты, правительственные должностные лица и добросердечные люди слышат мою историю, они говорят с болью в сердце: «Мы не в силах слушать это. В 21-ом столетии, какая страна может настолько безумной, чтобы преследовать собственных граждан, особенно людей, которые следуют Истине Доброте Терпению?» Эти мягкосердечные люди, после знакомства с моей историей, сказали, что Цзянь Цземинь должен быть осужден за его преступления. Около 60 должностных лиц, включая Главного Министра Австралии, министра Иностранных дел и Членов Парламента, все высказались за то, чтобы осудить Цзянь Цземиня за его действия. Правительства многих стран и средства информации - все подчеркнули, что они больше не могут быть просто свидетелями, они будут принимать меры, чтобы остановить Цзянь Цземиня, продолжающего мучить невиновных людей и совершать преступления против китайского народа. Я счастлива видеть, что мои страдания и боль открыли сердца тысяч людей в мире к лучшему в человеческой природе: Истине-Доброте-Терпению. Забота и любовь добрых людей очень помогли мне залечить раны на моем теле и удалить боль из моего сердца.

В настоящее время люди, практикующие Истину-Доброту-Терпение в Китае, лишаются рабочих мест, семей, но живут, чтобы защищать справедливую веру в лучшее, что есть в чесловеческой природе. Тем самым, я искренне прошу еще раз всех добрых людей, правительства и средства информации протянуть руку помощи, остановить Цзянь Цземиня в его преследовании практикующих Фалуньгун и поскорее положить конец этой трагедии. Позвольте китайским людям иметь основные права человека, подобно всем другим людям во всем мире, а также право верить в Истину, Доброту и Терпение.

Спасибо.