Женщины-практикующие утверждают Закон и душат зло во время заключения в «маленьких камерах» в Трудовом лагере Васандцзя

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Женщины-практикующие утверждают Закон и душат зло во время заключения в «маленьких камерах» в Трудовом лагере Васандцзя

Практикующая Дафа в Китае

Прошло четыре месяца с того времени, как меня закрыли в маленькой камере (форма наказания, при которой охранники надевают на практикующих наручники за спиной, в фиксированном положении, чтобы практикующий не мог ни лежать ни двигаться. Маленькая камера очень влажная, туда не попадают солнечные лучи. Заключенные должны пользоваться туалетом прямо в камере. Выдается только половина от положенного количества еды, ночью по камере бегают крысы и воздух в ней такой, что тяжело дышать). Маленькие камеры очень сырые и не освещаются, в них жарко и душно летом, и холодно зимой.

Те люди, которые ответственны за инцидент 219 июня, когда трое практикующих были подвешены за наручники, подвергнуты серьйзным пыткам, в результате чего они погибли, продолжают работать. Вместо того, чтобы сместить их за тот ужас и преступления, которые они совершили, им предоставили ещё большую свободу и некоторые офицеры милиции еще сильнее ожесточили своё преследование. Официальные лица Трудового лагеря Васандцзя распространили ложные слухи об этом инциденте, чтобы скрыть его, и продолжают серьезные нарушения закона и дисциплины, незаконно продлевая сроки заключения практикующих. Они также применяют к ним ограничения, указанные в правилах иснтрукции о «Пяти запретах», в которых практикующие лишены права визитов, лишены прогулок по воздуху, права говорить друг с другом, права иметь собственные деньги, и у них конфискованы их личные вещи. В таких ужасных условиях, мы, практикующие, сильно страдаем и физически, и психически. Уже через пять дней после ужаса «19 июня», охранники опять заперли нас в маленьких камерах, несмотря на тот факт, что мы все еще страдали от физических повреждений и потери памяти. Когда мы находились в маленьких камерах, у большинства из нас развилось чесотка и экзема на коже. Это причиняет острую боль, зуд и страдания. Такая экстренная ситуация выходит за пределы нашего терпения, и мы сделали шаг вперед, чтобы уничтожить зло. Ниже приводится несколько способов , которые мы используем , чтобы сопротивляться преследованию :

1. Письма: С 26 июня, когда мы были помещены в маленькие камеры, мы писали в соответствующие департаменты много раз, сообщали о фактах и инцидентах, в которых практикующих пытали подвешиванием и избиениями, и требовали, чтобы убийцы были привлечены к суду; мы также потребовали, чтобы для тех практикующих, которые погибли в результате пыток, была проведена похоронная церемония. Наши обращения эффективно напугали злых людей.

2. Голодовка: Больше десяти человек начали голодовку, требуя, чтобы нас перевели из маленьких камер и освободили всех незаконно содержащихся практикующих с вердиктом «невиновны». Среди нас находится Чжанг Гуиронг (женщина 48-ми лет, рабочая железной дороги города Аченг, провинции Хейлонджианг), которая голодала 55 дней, в течение которых ее дважды в день насильственно кормили (заметка: процедура, при которой вставляется трубка через горло или через нос, которую выполняет не квалифицированный охранник или заключенный), в общей сложности больше девяноста раз. О днажды, она добросердечно попросила Сонг Шаохуи, начальника департамента: “Не бейте больше практикующих Дафа. Это ни к чему хорошему вас не приведет». Однако, перед тем как она закончила предложение, Сонг жестоко ударил ее ногой в грудь. Она сразу почувствовала, что ей стало трудно дышать и у нее закружилась голова. Перед тем, как она осознала, что произошло, она получила удар по лицу, от чего у нее появился синяк размером в дюйм. Она выплюнула много крови и из раны шла кровь все утро. Ее лицо и десна после этого, были опухшими в течение долгого времени.

3. Разговаривать: Мы были лишены почти всех личных прав, даже то, как мы сидим и лежим, было оговорено. Однажды, практикующая Хан Шаоцин сидела со скрещенными ногами. Несколько охранников кричало на нее, стоя вокруг. В другом случае, когда практикующая лежала со скрещенными ногами, офицер Гуо Циули вошел и начал бить ее ногами. Практикующая испытывала боль и чувствовала унижение, когда Гуо ударил ее ногой в район генеталий, она рассказала об этом другим практикующим и охранникам, что привело к тому, что грубый и наглый милиционер стал сдержаннее.

4. Выполнение упражнений и распространение Закона: 16 августа офицер Ву Баоюн закрыл все двери маленьких камер, потому, что практикующая Ванг Фенг вслух цитировала Закон. Это было в середине летней жары, и из-за этого многие практикующие чувствовали духоту и им было тяжело дышать из-за отсутствия циркуляции воздуха. На следующий день, мы начали практиковать упражнения в группе. Однажды женщина-офицер Ванг Чжоунхуа увидела, что практикующая Лин Юнгмей выполняла упражнения. Она мгновенно подскочила к ней и резко, точно обезумев, потащила Лин вперёд. Она даже не позволила ей надеть туфли, а просто потянула её. От неожиданности, Лин споткнулась о стул и упала на спину. Радиатор был рядом с тем местом, где она упала. Это было действительно опасно, и она могла получить серьезные ожоги.

5. Разоблачать зло: У некоторых заключённых было неправильное понимание о нас. Одна из них сказала: «Вы против правительства. Правительство запрещает, чтобы вы практиковали, а вы продолжаете практиковать». Мы сказали ей: “Это не правительство запретило нас. Это сделал Цзян Цземинь и его кампания, которая совершает плохие дела от имени правительства. Цзянь Цземинь не имеет права использовать свое положение, чтобы лично клеветать и порочить Фалуньгун, и то, что он говорит как индивидуум, не может представлять мнение всего правительства. Это Цзянь Цземинь манипулирует злыми, подлыми и низкими людьми, распространяющими ложь СМИ, чтобы обмануть добросердечных людей. Это он топчет закон и нарушает права человека».

6. Разъяснять правду: Некоторые люди ругали нас , говоря: «Вы эгоистичны и безответственны перед вашими семьями. Вы не заботитесь больше ни о ком». Когда это происходило, мы исправляли их искаженные представления и говорили им: «С того времени, как мы начали практиковать Фалунь Дафа, мы всегда работали усердно; у нас были хорошие отношения с нашими соседями и коллегами по работе, и мы всегда несли большую заботу о членах своих семей. Но с июля 1999 года, Цзян Цземинь и его последователи, злоупотребляя своей властью, начали преследовать практикующих, арестовывая их, избивая, заключая в Трудовые лагеря, и пытая их до смерти. Если мы отказываемся оставить практику, мы будем уволены с работы, или исключены из школы. Многие практикующие потеряли свою работу, семьи, основные права человека и даже собственные жизни, в результате преследования. В таких обстоятельствах, мы выходили, чтобы обратиться, используя наше конституционное право, и из чувства ответственности перед обществом, людьми, и самими собой. Мы ничего не нарушали. Это Цзянь Цземинь попирает наши права. И сейчас именно вы продлили наши сроки заключения, удерживая нас от возвращения домой».

7. Задушить зло: Когда мы выполняли упражнения, некоторые охранники включали телевизор на всю громкость, били ногами по железным дверям, и громко крича ли. Некоторые наступали ногами на наши руки, и били нас палками по рукам. Они толкали и таскали нас в душ силой, закрывали нас в камерах под надзором, несмотря на то, что температура была больше тридцати градусов по Цельсию. Они даже заходили так далеко, что оскорбляли Учителя и Дафа. Мы пытались остановить их, но некоторые из них все еще действовали по своей воле. Поэтому мы сообщали о них их главному офицеру, потому, что зло больше всего боится разоблачения своих деяний. Однажды, после того как мы не смогли остановить их от совершения плохих дел, мы начали цитировать «О Законе Будды» (начало “Чжуань Фалунь») и эффективно задушили зло. Благодаря этому инциденту, мы действительно поняли внутреннее значение: «Закон может победить все ереси» (канон «Устранить помехи»).

8. Отправлять праведные мысли: Когда они увидели, что мы выполняем упражнения и уничтожаем зло, некоторые охранники вытащили нас и заставили стоять в туалете. Мы отказались сделать это. Однажды офицер Ванг Чжонхуа приказал практикующей стоять спокойно с надетыми на нее наручниками. Мы начали отправлять праведные мысли. Вскоре Ванг почувствовал сердечный приступ, и не мог двигаться, встретив возмездие в этой жизни. 29 августа офицер Ванг Чжохуа обманул практикующих Сун Джи и Су Лихуа, сделав видеозапись. Когда мы спросили Ши Юингбаи, директора лагеря, кто были те люди, которые приехали, чтобы сделать видеозаписи и почему они делали их, нам ответили: «Я не имею никакого понятия». В таких обстоятельствах, мы отказывались чтобы нас снимали на пленку. Тогда Ши приказал охранникам и преступникам заставить нас. Мы сопротивлялись и продолжали отправлять праведные мысли. В результе, они не получили никакой пользы от того, что они сняли.

9. Устранить беспокойств о о жизни и смерти: Физические пытки в Трудовом л агере Васандцзя сейчас ожесточаются до психологических пыток, которые включают: продлени е сроков заключения на неограниченный срок , заключени е в маленькие камеры на неограниченные сроки , секретные одиночные заключения, заключение в горячие и душные камеры, громк и е ругательства, словестные оскорбления, бесчеловечность и угрозы (что, они заставят нас сидеть на «железном стуле», подвесят нас на дверях камеры , лишат нас сна, продлят сроки нашего заключения, и т.д. …) Более того, в июле, они поставили камеры наблюдения во всех маленьких камерах, пытаясь записывать все , что мы говорим и делаем . Встретившись лицом с этим, мы поняли, с точки зрения Закона, что практикующие Дафа не должны быть под контролем злых убийц! Мы не кооперировали, не принимали этого и уничтожали это. В последующие два месяца, мы изучали Закон, делились опытом и выполняли упражнения (все пять) открыто, с достоинством, и продолжали отправлять праведные мысли (20-60 раз в день), и делали то, что должны были делать практикующие, превращая предустановления старых сил в руины. В результате, камеры наблюдения, которые стоили десятки тысяч юаней, сейчас не больше, чем украшения интерьера. Мы также получили лучшее понимание того, что сказал Учитель: «Если практикующий сможет освободиться от мысли о жизни и смерти в любых обстоятельствах, тогда силы зла непременно будут бояться его. Если все ученики смогут достичь такого состояния, то силы зла уничтожатся сами собой» (канон «Устранить последнее пристрастие»).

«Нынешнее злобное преследование навязано Дафа и его ученикам старыми силами зла. Разве все, что сделано, чтобы противодействовать преследованиям, не является самым великим проявлением ответственности учеников Дафа перед Великим Законом и перед собой?» («Путь») Учитель не принимает предустановления старых сил; как мы можем принимать их? Друзья практикующие, не терпите пассивно, давайте усердно вместе двигаться вперед! Давайте брать на себя инициативу, чтобы задушить зло, прорываясь через предустановления старых сил, и давайте идти в ногу с ходом Исправления Законом, чтобы вернуться домой, как можно скорее.

Заметка: Все практикующие, которые упоминаются в этой статье - женщины.

Написано 26 октября 2001 года, Трудовой лагерь Васандцзя

Китайская версия доступна на: http :// minghui . ca / mh / articles /2001/11/11/19423. html