Фермер с северо-востока Китая умер в результате пыток, продолжавшихся 300 дней

ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ - 11/16/2001 [ http : // www . faluninfo . net /]

Фермер с северо-востока Китая умер в результате пыток, продолжавшихся 300 дней

Его сестра услышала его последние слова после года пребывания в заключении: "Я хочу уйти домой"

НЬЮ-ЙОРК, 16 ноября 2001г. (Информационный Центр Фалунь Дафа) - Джу Яджун,

33-летний фермер из области Хэйлунцзианг на северо-востоке Китая умер в результате

пыток, продолжавшихся 300 дней. Длительное время его подвергали пыткам, принудительному кормлению и создавали экстремальные условия в Китайском центре задержания, как сообщают источники внутри Китая. Всё это произошло потому, что он отказался отречься от его веры в Фалуньгун.

Более, чем 312 практикующих Фалуньгун замучены до чмерти в результате злоупотреблений полициии за время преследования Фалуньгун Цзянь Цземинем, начавшегося более двух лет назад. Правительственные должностные лица говорят, что количество погибшихь, вероятно, больше этого числа в три раза.

Задержанные и подвергнутые пыткам за аппелляцию в Пекине

11-ого октября 2000 г. господин Джу Яджун из села Яджун, города Яукуана, района A ченг, области Хэйлунцзянг, поехал в Пекин, чтобы защитить своё право на практику Фалуньгун. Согласно надежным источникам, он был арестован и задержан в A ченгском городском центре задержания номер 2.

По рассказам свидетелей в центре задержания, надзиратель принес ему только кусок кукурузного хлеба на обед, но разделил его на две части и забрал одну из них, чтобы увеличить страдания Джу. Во время сна ему не позволяли вытягивать ноги, охранники избивали его, если это случалось.

Генеральный директор общественного отдела безопасности Гао Зонг, лично прислал объявление для помещения его на доске объявлений, гласившее: "Члены семей не могут посещать практикующих Фалуньгун в первые три месяца заключения" и все посылки от близких также были запрещены. Обычно семьи заключенных обеспечивают их одеждой и предметами личного пользования, а иногда, даже и оплачивают стоимость их пребывания в заключении.

По рассказам свидетелей, начальник произвольно избивает любого, кто ему не понравится. Однажды, начальник попытался оштрафовать Джу Яджуна и двух других - Рена Дежонга и Лиу Хонгюна, но они отказались подчиниться. Тогда начальник приказал водителю автобуса Гао избить их и остановил его только тогда, когда другие практикующие Фалуньгун напомнили ему, что избиение заключенных не соответствует закону. Эти трое заключенных были посажены в женские камеры и, в конечном итоге, Джу Яджун был освобождён после трёх месяцев пыток.

Наказание принудительным преобразованием и принудительным кормлением

Немногим более, чем через месяц, местный полицейский из Яукуаншенгского полицейского участка без каких-либо объяснений велел Джу Яджуну явиться в полицию снова. После избиения ногами в течении некоторого времени, его отослали назад в A ченгский городской центр задержания номер 2.

На сей раз его обрабатывали более серьёзно. Когда полицейские проклинали Фалуньгун и его основателя Ли Хунчжи, Джу Яджун прерывал их. За это его пытали, заставив сидеть в положении "самолет", обе его руки были отведены назад, а тело согнуто на 90 градусов. Полицейские вынудили его находиться в этом положении в течении длительного периода. Его били, если он двигался даже слегка.

Поскольку Яджун публично заступился за Фалуньгун, его осудили сроком на один год, c отбытием в Трудовом лагере. 5 июля 2000 г. должностные лица отправили его в Трудовой лагерь Вандзя, находящийся в городе Харбин, для 8-дневного обучения. Часто, применяя слово "обучение", они имеют ввиду применение пыток, при помощи которых охранники пробуют добиться "признаний" или "заявлений расскаяния" , т.е. отказа от занятий Фалуньгун.

Многие из подчинившихся обработке и подписавших заявления, покорившись принуждению, после своего освобождения отказываются от своих заявлений, сделанных под сильным давлением. Вебсайт Фалуньгун получил десятки тысяч таких отказов в течение прошлого года. Это показывает массивный масштаб усилий, затрачиваемых на "преобразование" в Китае. "610 офис", возглавляемый Луо Ганом и сформированный с единственной целью: уничтожить Фалуньгун, выпустил заявление, убеждающее центры задержания во всём Китае, использовать любую силу и методы, необходимые для "преобразования" практикующих Фалуньгун. Причём, смертные случаи от злоупотребления в заключении, официально будут рассматриваться, как самоубийства.

Последнее мирное обращение Джу Яджуна

Во время своего пребывания в Трудовом лагере Чанглинзай, Джу Яджун перенёс самое большое количество пыток и находился там в отвратительных условиях. Его тело начало гноиться от чесотки. Не имея никаких других средств мирного обращения, он объявил голодовку с 8 октября 2001 г.

Дважды в день полицейские принудительно кормили его во время его голодовок, используя трубку, вставленную в нос. Эта процедура часто производилась некомпетентными тюремными охранниками, или даже сокамерниками. Многие, к кому применялся этод метод, погибли от повреждения трахеи или легких.

Адам Монтанаро, спикер Нью-Йоркского Информационного Центра Фалунь Дафа, так высказался, относительно практики принудительного кормления: "Тюремным охранникам приказано принудительно кормить практикующих Фалуньгун во время объявления ими голодовок. Приказано поддерживать их жизнь, в надежде на то, что продлевая их пытку, от них смогут в конечном итоге добиться отказа от веры. Это страшная политика. Однако, практикующие Фалуньгун обращаются к голодовкам, потому что это - единственный для них путь противостоять несправедливости, соблюдая принцип – неприменение насилия."

18 октября горло Джу Яджун так опухло, что они не смогли вставить пластмассовую трубку. В полдень 21 октября его отвезли в Чанглинзкую тюремную больницу, а в 21:00 в бессознательном состоянии привезли обратно. Другие заключенные видели следы от уколов на его руках. Джу Яджун никогда больше не пришёл в сознание.

Вопрос Ответственности

Источники в Китае полагают, что всё, что произршло, было задумано заранее. Согласно показаниям семьи Джу Яджуна, 19 октября главное должностное лицо Трудового лагеря Чанглинзай, который назвал себя "Ли", позвонил старшей сестре Джу Яджуна и попросил копии его идентификации и домашней регистрации. Члены его семьи задумались над значением этого запроса: почему Трудовой лагерь нуждался в этих документах после того, как он был приговорён к заключению на долгий срок?

Они отказались предоставить эти документы. Позже, в результате настойчивости его сестры, ей позволили поговорить с ним по телефону. В то время Джу Яджун голодал уже на протяжении 10 дней. Он сказал только одно предложение: "Сицзян, я хочу уйти домой." Эти слова стали его последними словами.

24 октября, через три дня после того, как он потерял сознание, из Трудового лагеря Чанглинзай его отвезли в Яукунщенский Муниципалит. Те, в свою очередь, вынудили его семью подписать бумаги о том, что они согласны забрать его, после чего они привезли его и быстро уехали. Его семья сделала всё, что могла, чтобы спасти его. Они положили его в городскую больницу города A ченг, оттуда переместили в Харбинскую городскую больницу медицинской школы номер 2. После 36 часов чрезвычайного и оперативного лечения, Джу Яджун умер в 4:18 утра 26 октября 2001 г.

Его семья несколько раз обращалась к местным должностным лицам, но их обращения, к руководителю какого бы уровня они не обращалась, были встречены оправданиями действий Трудового лагеря и угрозами в их адрес. Когда репортеры позвонили в Трудовой лагерь Чанглинзай, им ответили, что Джу Яджун был "отправлен домой." Когда они спросили о причине его смерти, им ответили: "Мы не можем ответить на этот вопрос." На прошлой неделе тело Джу Яджуна все ещё находилось в морге городской больницы города A ченг.

ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАЩАЙТЕСЬ В ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ФАЛУНЬ ДАФА.

Контакты: Гэйл Рахлин 917-501-4441, Адам Монтанаро 917-405-4507, Ерпинг Занг 646-533-6147, или Фенг Юань 646-523-5676.

email: [e-mail], website: http: // www.faluninfo.net/