Выжившие после ужаса 21 июня в Трудовом Лагере Васандцзя, были помещены в «маленькие камеры» на четыре месяца

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Выжившие после ужаса 21 июня в Трудовом Лагере Васандцзя, были помещены в «маленькие камеры» на четыре месяца

Мы - практикующие Фалунь Дафа, которые были незаконно заключены в Трудовом лагере Васандцзя, города Харбинае, провинции Хелонгджианг. Мы также являемся жертвами ужаса 21 июня 2001 года, в котором три женщины были замучены до смерти, а затем об этом было сообщено, как о самоубийстве. На сегодняшний день, восемь практикующих все еще содержатся в «маленьких камерах» Трудового лагеря, где они сильно страдают от физических и психологических пыток уже на протяжении четырех месяцев (находиться в «маленькой камере», это, значит, находиться в одиночной камере, в которой есть умывальник и пара наручников. Умывальник используется для умывания лица, также он используется и как унитаз. Один наручник крепится к руке, а другой к двери. Наручники могут крепиться к двери в трех местах на различной высоте. В самом высоком положении, заключенный вынужден держать свою руку поднятой вверх. Средняя позиция, расположена на уровне пояса. В нижней позиции, заключенный должен сидеть на земле).

Практикующие находились в «маленьких камерах» с 26 июня 2001 года. В камере темно и сыро. В ней жарко летом и холодно зимой. У многих из заключенных практикующих, находящихся в «маленьких камерах», полопалась кожа и развились другие виды кожных заболеваний . Они чувствуют боль в пояснице и коленях, и часто, из-за холода, просыпаются посреди ночи.

10 сентября 2001 года, милиционер по имени Чжоу Джун, говорил с практикующей Гао Шуян. На клочке бумаги со словами «Общая ситуация Гао Шуян», Гао увидела написанное: «Если я не смогу повеситься на этот раз, я, позже, ударюсь головой о трубу обогрева». Эти слова не были ее словами. Это была полная фабрикация, используемая для того, чтобы оклеветать Дафа и его практикующих. В середине сентября, охранники были проинструктированы по телефону: «Все, раньше освобожденные практикующие, включая Ванг Фанг и Чен Юали, должны быть причислены к категории людей, которые приняли «промывание мозгов». На самом деле, две вышеупомянутые практикующие, все еще находятся в заключении. Более того, когда следователь 29 августа приехал в Трудовой лагерь расследовать дело 21 июня, охранники солгали, и спрятали практикующих, чтобы защитить себя и избежать ответственности за ужасные преступления проив практикующих Дафа.

Среди одиннадцати практикующих, заключенных вместе (трое отсутствуют в настоящее время и их нахождение не известно), семеро были незаконно заключены на восемь месяцев, что далеко превышает срок их заключения. Когда мы спросили, почему мы не были освобождены после того, как наш срока был закончен, некоторые охранники ответили: « Это приказ нашего начальства, потому что расследование не было еще завершено». Другие ответили: «Это не зависит от нас. Это «офис 610» не позволяет нам отпускать вас» («офис 610» является агентством, специально созданным для преследования Фалуньгун, имеющим абсолютную власть над всеми административными уровнями партии, и всеми политическими и юридическими системами).

Ниже приводится пять, так называемых, пунктов, в которых указано то, что «практикующим запрещено». Эти правила милиция и охрана используют для того, чтобы издеваться над практикующими в Трудовом лагере:

1. Практикующим запрещено видеться с членами семей (они лишают нас этого фундаментального права иногда на шесть месяцев, из-за чего члены наших семей страдают психологически, и многие из нас не имеют достаточно одежды, и других необходимых в быту вещей).
2. Практикующим запрещено выходить за пределы камеры (из-за того, что мы практикуем Фалуньгун, нам не позволяется видеть солнечных лучей в течение долгого времени).
3. Практикующим запрещено говорить друг с другом (мы не только лишены возможности говорить с другими практикующими, но и просто говорить с другими людьми. В результате такой изоляции, некоторые люди сейчас имеют проблемы с общением).
4. Практикующим запрещено иметь деньги (они незаконно обыскивают практикующих и отбирают у них деньги. У нас нет права тратить наши собственные деньги. Мы не можем купить за свои деньги даже вещи первой необходимости, для этого требуется разрешение начальника Трудового лагеря).
5. Запрещено возвращать деньги практикующим после их освобождения (они используют различные предлоги, чтобы удержать деньги практикующих в Трудовом лагере после их освобождения).

Мы обращаемся ко всем нашим родственникам и друзьям, заграничным практикующим, и людям с праведными мыслями по всему миру с просьбой помочь нам отменить «офис 610», организованный Центральным правительством, «офис 610» провинции Хейлонджианг, и «офис 610» Трудового Лагеря Васандцзя (телефон: [phone]). Помогите нам выйти из этого «ада на Земле», и вернуться в наши семьи.

Практикующий из Трудового лагеря Васандцзя.

Китайская версия доступна на: http :// minghui . ca / mh / articles /2001/11/6/19175. html