СООБЩЕНИЕ ПРЕССЫ О ПОЛОЖЕНИИ В ГОРОДЕ ЧАНЧУНЬ

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

СООБЩЕНИЕ ПРЕССЫ О ПОЛОЖЕНИИ В ГОРОДЕ ЧАНЧУНЬ

4 ноября 2001

Город Чанчунь на северо-востоке провинции Цзилинь называют по-китайски «Городом Вечной Весны». Но за последние месяцы 2001 года, город, в котором Фалунь Дафа был впервые представлен обществу, находится под тяжелым покровом темной и беспощадной осени.

Чанчунь - особое место для практикующих Фалунь Дафа во всем мире, поскольку именно здесь Фалунь Дафа был впервые публично представлен почти десять лет назад в 1992 году, и это - также родной город основателя практики Фалуньгун господина Ли Хунчжи. Однако, из-за того, что это место, где был основан Фалунь Дафа, практикующие в этом городе теперь находятся под мишенью более интенсивного преследования. Это - то, почему мы здесь сегодня.

До июля 1999 года очень много людей приобрели пользу для здоровья. Духовное учение Фалунь Дафа настолько замечательно, что на утреннюю практику для выполнения упражнений в парках Чанчуня приходили сотни, если не тысячи людей. Практикующие Фалунь Дафа в городе, как известно, были особенно прилежными в изучении принципов практики и показали другим пример твёрдости в самосовершенствовании по принципам Истины Доброты и Терпения. Обращаясь к другим с добротой и уважением, они внесли большой вклад в развитие духовной культуры общества.

И именно поэтому последние новости о зверских злоупотреблениях, направленных против практикующих Фалунь Дафа в Чанчуне, особенно тревожны. К настоящему моменту один из каждой десятки сотен заключённых невинных женщин и детей погибло от рук Китайского режима. Настоящее количество смертельных случаев, согласно источникам из Китая, намного превышает тысячу, однако Китайские власти находят способ скрыть многие факты их позорной кампании террора.

Во всяком случае, только в октябре месяце, под полицейским погибло арестом трое практикующих из Чанчунь. Шестидесятидвухлетний Янг Ян ( Yang Yan) и практикующая, чьё имя не известно, были незаконно заключены в центре задержки более, чем на семь месяцев прежде, чем они погибли. Другой случай – 25-ти летний Ли Джинг ( Li Jing ) , студент Цзилинского Политехникума, который упал с поезда при подозрительных обстоятельствах, когда сопровождался полицией из другого города назад в Чанчунь. Новости о таких трагических смертях могут быть переданы из страны с очень большим риском для свидетелей и членов их семей, и до нас часто доходят только маленькие обрывки информации. То немногое, что мы знаем о случае с госпожой Янг - это то, что ее тело было покрыто ранами и ушибами во время ее смерти.

Мы также знаем, что преследование в Чанчуне усилилось за последние несколько месяцев. Подтверждено, что в сентябре, Общественное Бюро Безопасности Чанчуня похитило более 60 практикующих Фалуньгун. Еще 20 были незаконно сосланы в Трудовые лагеря или приговорены к тюремным срокам после приговора в судах.

Даже сегодня, пока мы говорим, группа практикующих Фалунь Дафа, заключённых в ( Chaoyang Gou ) Трудовом лагере Чаянг Гоу в Чанчуне продолжают голодовку протеста. Уже около недели они протестуют против незаконного лишения свободы, против многих жестоких действий и примениения пыток, от которых они страдают, протестуют против бессмысленности и несправедливости заключения хороших людей в Трудовом лагере. Практикующие Фалунь Дафа Чанчуня - профессора колледжа, заводские рабочие, студенты, домохозяйки, бабушки и дедушки. Почему так много законопослушных, высокопоставленных, порядочных граждан находятся в адских «гулагах» Китая?

Ситуация тяжёлая. Работники тюрьмы с помощью преступников, принялись насильно кормить объявивших голодовку, разрывая их рты плоскогубцами. После применения такого насилия губы многих практикующих и их рты стали порванными и разодранными, зубы - сломаны. Затем они насильно заталкиают в глотку густую смесь фуражного зерна, заливая это грязной водой. И по-прежнему надзиратели и преступники продолжают жестоко избивать практикующих, пытаясь сломить их волю.

Что является замечательным – это то, что все больше и больше практикующих Фалуньгун присоединяются к этой голодовке, несмотря на такое жестокое поведение должностных лиц Трудового лагеря. Это - акт огромной храбрости, особенно во время, когда официальная политика правительства приказывает называть все смертельные случаи практикующих Фалуньгун "самоубийством".

В другом Трудовом лагере Чанчуня, свидетели говорят, что практикующего по имени Ванг Ксинью ( Wang Xianyou ) однажды забрали для насильного кормления, и больше он не возвратился. Во время этой процедуры он подавился, наступило удушье, серьезно повредились внутренние органы – частый исход насильного кормления, сделано ли это через нос или через горло.

И какая окончательная цель всех этих пыток и оскорблений? Цель состоит в том, чтобы добиться отказа от практики, заставить практикующего поставить подпись под "гарантийным" письмом. Подпишите письмо, и вас освободят без всякого ущерба и Вы сможете уйти домой. Откажетесь, и вы, вероятно, потеряете работу, лишитесь своего дома, будете разлучены со своей семьёй, вас будут держать в тюрьме, если необходимо, то замучат до смерти. Почему такая явная разница между подписанием и не подписанием? Это выглядит таким нелепым для такой маленькой разницы. Но это потому, что та часть бумаги представляет собой кое-что гораздо большее. Для теперешнего Китайского режима, также как и для всех тоталитарных режимов, победа заключается в подавлении человеческой воли, поэтому человек вслепую следует за пожеланиями партии или лидера.

Многие, подвергшиеся этому опыту, говорят, что подписание такого отказа – равносильно тому, что вы отвернулись от всего того, во что вы верите и что вы знаете, является хорошим, это равносильно тому, что вы сдались злу. В глубине души, многие стремятся возместить такие поступки. По последним данным, более 41,500 людей написали торжественные заявления, в которых заявляют, что документы, которые они подписали под принуждением, теперь не имеют законной силы. Теперь эти люди вернулись к практике Фалунь Дафа и активно действуют, противостоя клевететнетической пропаганде Китайского режима, и спасают товарищей сопрактикующих. Это - нелегкая жизнь, но они хотят жить свободно и честно. Ясно, что принуждение никогда не может, в конечном счете, изменить сердце народа.

Кампания террора Китайского режима пытается накрыть темным покровом Чанчунь этой осенью, также, как это делается по всему Китаю. И поэтому, мы должны быть, как одно единое тело с практикующими в Китае сегодня, и говорить с ними в один голос, чтобы сообщить миру правду о том, что происходит. Настанет день, когда преступники будут держать ответ за свои действия, и мы вместе сможем возвратить яркие и светлые дни городу Чанчуню.