« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)


АГЕНТСТВО ФРАНС ПРЕСС: Ешё шесть практикующих Фалуньгун умерли в Китайской тюрьме

10/30/00 (Нью-Йорк)

ПЕКИН, 30 октября (АГЕНТСТВО ФРАНС ПРЕСС) - Еще шесть последователей духовного движения Фалуньгун умерли в Китайской тюрьме, - сообщили в понедельник представители группы по защите прав человека.

Смертные случаи уже превысили 60 человек , как сообщают, смнерть наступает при подозрительных обстоятельствах в полицейском заключении. Фалуньгун был официально запрещен в июле в прошлого года.

Ван Лоток, 47-летний компьютерный инженер из северо-восточной области Хэйлуньцзянь умер в начале этого месяца после того, как полиция избивала его в течение трех часов, сообщил Гонконгский Информационный Центр Прав человека и Демократии . В результате избиения, которое произошло в исправительном лагере в Дацин в конце прошлого месяца, в теле Ванга было сломано несколько костей, одна из сломанных косточек застряла в его левом глазу, и проколола артерию в его горле.

Xie Guiying, 32-летняя женщина из города Huainan в восточной области Anhui, умерла 18 октября, через один день после того, как она была избита из-за отказа от ареста, сообщает центр.

Liu Yucai, резидент северо-восточной области Jilin в возрасте 60 лет, был один из сотен последователей Фалуньгун, арестованных за демонстрацию на площади Тяньаньмень в Пекине 1 октября во время проведения Государственного праздника, согласно сообщений центра. Он умер пятью днями позже в Пекинской тюрьме , из-за серьезных повреждений ребер и шеи, по предположениям его избили до смерти, сообщает центр. Полицейские и тюремные власти отказались от любых комментариев относительно этих трех случаев.

Три других случая, о которых сообщили в понедельник , были из города Далянь в северо-восточной области Ляочжоу. Zou Wenzhi, 54, рабочий на химическом заводе города Далянь умер, вскоре после того, как был арестован 16 октября, - рассказал один из практикующих Фалуньгун. Фабричное руководство немедленно стало распускать и распространять слухи, что Zou совершил самоубийство по собственной инициативе. И фабрика и полиция в Далянь отказались делать любые комментарии.

Во втором случае, 50-летний Dong Yongwei из деревни около города Далянь умер через час после выпуска из 12 дневного заключения в начале августа.

После его освобождения все тело Донга было покрыто ушибами, и он был неспособен говорить.

Третье несчастье произошло с 64-летней женщиной по имени Wang Youju, которая ранее являлась руководителем школы здравоохранения в городе Wafangdian, приблизительно 75 километров (45 миль) к северу от города Далянь, - рассказали последователи Фалуньгун. Wang была задержана 22 июля и умерла от сердечного приступа девятью днями позже в центре задержки города Wafangdian. Представитель из школы, где она работала, вошёл в контакт в понедельник с АГЕНТСТВОМ ФРАНС ПРЕСС, и сообщил, что она умерла от сердечного приступа, но отклонил дальнейшие комментарии.

Коммунистическое правительство Китая видит в Фалуньгонге самую большую угрозу ее однопартийному режиму, движение было запрещено в июле 1999. 30 октября 1999, законодательный орган Китая формально маркировал группу "XX", открывая путь для дальнейшего подавления сопротивления. С тех пор Фалуньгун был запрещен, 62 члена умерли в заключении, согласно Гонконгскому правовому центру, не включая три случая в г. Далянь. Приблизительно 450 членов получили тюремные сроки до 18 лет, больше чем 600 были отправлены в психиатрические больницы, 10,000 были помещены в трудовые лагеря, а другие 20,000 были заперты во временных центрах задержки, согласно сообщений центра.

Текст переведен в 06 ноября 2000г. из сайта "Прозревшая мудрость"