В настоящее время для каждого ученика внутри и за пределами Китая донесение истинной картины о Фалуньгуне до каждого человека во всех уголках мира является важнейшим «Содействием Учителю в его Проповеди Закона в человеческом обществе»--- Сайт «Прозревшая мудрость»


16 октября 2000г. Объявление недели Фалун Дафа

в городе Сан-Матео (штат Калифорнии )

Перевод с оригинального текста обьявления :

Учитывая, что Фалунь Дафа(Фалуньгун) является высшей древней Китайской практикой-цигун, которая путем плавными телодвижениям и сидения в позе позерцания улучшает нравственность и физическое здоровье;

Учитывая, что практика Фалуньгун имеет огромное положительное значение в освобождения от стрессов, всестороно изменяет духовность и состояние здоровья к лучшим, и ставит в себе найвысшую цель открытия людям мудрость и открытие энергии;

Учитывая, что в прекрасной системе обращает внимание на принцип «Истина Доброта Терпение», и она уже помогла бесчисленными людям отдалиться от дурных привычек и стремиться к полноценной жизни;

Учитывая, что уже более 100 миллионами людей получали пользу, они живут в около 40 странах, включая Китай, другие регионы Азии, Австралия, новая Зеландия, многие страны Европы, Канаду и Америку;

Учитывая, что почти во всех штатах США имеются практикующие Фалуньгун и их место занятия;

Учитывая, что распространение Фалунь Дафа в регионе Вау( the Bay Area ) началось с октября 1995г., и уже имеются несколько тысячей практикующих, они даже сливались с принципом «Истина Доброта Терпение» в их ежедневной жизни.

В связи с этим, я, Джан Епстен, мэр города Сан-Матео, Представитель Городской Думы, объявляю с 16 октября 2000г.по 22 октября -неделя Фалунь Дафа в нашем городе.

И мы ободряем наших горожан познать эту древнейшую китайскую практику

13 октября 2000 года.

Мэр города: Джан Епстен

Оригинальный текст обьявления на английском языке

PROCLAMATION
CITY OF SAN MATEO

WHEREAS, Falun Dafa, also known as Falun Gong, is an advanced traditional Chinese Qigong practice for improving the mind and body through gentle exercise and mediation; and

WHEREAS, the practice has a significant positive effect on stress-relief and overall mental and physical health, and it also has a higher goal of ultimately bringing people towards wisdom and enlightenment; and

WHEREAS, it is a virtuous system of body-mind-spirit emphasizing the principle of Zhen-Shan-Ren Truthfulness-Compassion-Forbearance which has helped numerous people turn away from bad habits to pursue more meaningful lives, and

WHEREAS, over 100 million people have benefited from practicing it in more than forty countries including China, other parts of Asia, Australia, New Zealand, most countries in Europe, Canada and the United States; and

WHEREAS, almost every state in the United States has Falun Gong practitioners and exercise locations; and

WHEREAS, Falun Dafa was publicly introduced in the Bay Area in October 1995, and since then thousands have learned the exercises and many have incorporated its principles of "Truthfulness, Compassion, and Forbearance" into their daily lives.

NOW, THERE.FORE, I, JAN EPSTEIN, Mayor of the City of San Mateo, and on behalf of the City Council, do hereby proclaim the week of October 16 to 22, 2000 as

FALUN DAFA WEEK

in San Mateo and encourage our citizens to become aware of this ancient Chinese practice.

Dated: October 10, 2000

(Signed)

JAN EPSTEIN
MAYOR